Carte de Louis Combes à sa fille Hélène

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

partie gauche

20/

Le 3 Aout 1916

Ma chère Hélène,

Je reçois aujourd'hui

tes baisers et tes remerciements

du 31 juillet. J'y réponds

immédiatement part mes

plus tendres caresses et de

grosses embrassades- Dans le

 partie droite

petit village perdu où je traîne

mon existence, Je languis de ne

pas pouvoir te faire sauter sur

mes genoux et t'offrir ces gâteaux

dont tu es si friande.

Travaille bien, écoute maman.

Et papa ne t'oubliera pas quand

il lui sera permis d'aller te revoir

Encore de gros baisers

Ton papa qui t'aime

Louis



Transcription saved

partie gauche

20/

Le 3 Aout 1916

Ma chère Hélène,

Je reçois aujourd'hui

tes baisers et tes remerciements

du 31 juillet. J'y réponds

immédiatement part mes

plus tendres caresses et de

grosses embrassades- Dans le

 partie droite

petit village perdu où je traîne

mon existence, Je languis de ne

pas pouvoir te faire sauter sur

mes genoux et t'offrir ces gâteaux

dont tu es si friande.

Travaille bien, écoute maman.

Et papa ne t'oubliera pas quand

il lui sera permis d'aller te revoir

Encore de gros baisers

Ton papa qui t'aime

Louis




Transcription history
  • September 19, 2018 17:33:13 Laurence Houllemare

    partie gauche

    20/

    Le 3 Aout 1916

    Ma chère Hélène,

    Je reçois aujourd'hui

    tes baisers et tes remerciements

    du 31 juillet. J'y réponds

    immédiatement part mes

    plus tendres caresses et de

    grosses embrassades- Dans le

     partie droite

    petit village perdu où je traîne

    mon existence, Je languis de ne

    pas pouvoir te faire sauter sur

    mes genoux et t'offrir ces gâteaux

    dont tu es si friande.

    Travaille bien, écoute maman.

    Et papa ne t'oubliera pas quand

    il lui sera permis d'aller te revoir

    Encore de gros baisers

    Ton papa qui t'aime

    Louis



  • September 11, 2018 14:58:51 Marie helene Norbert

     partie gauche de la carte postale : 

    20/

    Le 3 Aout 1916

    Ma chère Hélène,

    Je reçois aujourd'hui

    tes baisers et tes remerciements

    du 31 juillet. J'y réponds

    immédiatement part mes

    grosses embrassades- Dans le

     partie droite de la carte postale : 

    petit village perdu où je traîne

    mon existence, Je languis de ne

    pas pouvoir te faire sauter sur

    mes genoux et t'offrir ces gâteaux

    dont tu es si friande.

    Travaille bien, écoute maman.

    Et papa ne t'oubliera pas quand

    il lui sera permis d'aller te revoir

    Encore de gros baisers

    Ton papa qui t'aime

    Louis




Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    13761 / 140205
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Hubert Dussol, son petit-fils
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    August 3, 1916
    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • embrassades

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note