La trève de la boue

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page
l'ennemi bouleversant les tranchées
remplies de troupes, creusant encore des
vides terribles dans les rangs !
Ils me disaient cela, commentant
avec rage les ordres des chefs, l'inefficacité
totale de la préparation d'artillerie qui
laissant intacts les réseaux et les mitrailleuses
- pleuvant les morts et les blessés couchés
entre les deux lignes - les camarades
disparus à tout jamais - et les espérances
si cruellement déçues !
A les entendre, plus jamais ils ne
feraient d'attaques - et notre protestation
spontanée expirait sur nos lèvres, devant
cette douleur profonde et cette si sincère
indignation.
Oh ! cette attaque d'Aubérive ! Il a
fallu des mois et des mois - il a fallu
surtout la journée glorieuse du Balon
en 1917 pour effacer de nos imaginations
un souvenir aussi sanglant !
------------

right page
LA TREVE
DE LA BOUE
------
Décembre 1915
Moi aussi ; J'avais qualifié de
"racontars" les histoires colportées où il était
question de conversations échangées avec l'ennemi
Mon scepticisme avait tort, j'ai dû en
convenir.
Nous venons de passer une semaines
en première ligne, à coté de Ville s/ Tourbe,
semaine douloureuse au point de vue
physique ; nous en sommes sortis couverts des
pieds à la tete d'une boue gluante et glacée.
Car se secteur est vraiment le royaume de
la boue. Sans l'usure méthodique de la
pluie les parapets se fondent, les boyaux
se comblent de vase, tout semble vouloir se
liquéfier en une cloaque immonde. Les
abris, rares et mal construits, laisse filtrer
l'eau goutte à goutte....

Transcription saved

left page
l'ennemi bouleversant les tranchées
remplies de troupes, creusant encore des
vides terribles dans les rangs !
Ils me disaient cela, commentant
avec rage les ordres des chefs, l'inefficacité
totale de la préparation d'artillerie qui
laissant intacts les réseaux et les mitrailleuses
- pleuvant les morts et les blessés couchés
entre les deux lignes - les camarades
disparus à tout jamais - et les espérances
si cruellement déçues !
A les entendre, plus jamais ils ne
feraient d'attaques - et notre protestation
spontanée expirait sur nos lèvres, devant
cette douleur profonde et cette si sincère
indignation.
Oh ! cette attaque d'Aubérive ! Il a
fallu des mois et des mois - il a fallu
surtout la journée glorieuse du Balon
en 1917 pour effacer de nos imaginations
un souvenir aussi sanglant !
------------

right page
LA TREVE
DE LA BOUE
------
Décembre 1915
Moi aussi ; J'avais qualifié de
"racontars" les histoires colportées où il était
question de conversations échangées avec l'ennemi
Mon scepticisme avait tort, j'ai dû en
convenir.
Nous venons de passer une semaines
en première ligne, à coté de Ville s/ Tourbe,
semaine douloureuse au point de vue
physique ; nous en sommes sortis couverts des
pieds à la tete d'une boue gluante et glacée.
Car se secteur est vraiment le royaume de
la boue. Sans l'usure méthodique de la
pluie les parapets se fondent, les boyaux
se comblent de vase, tout semble vouloir se
liquéfier en une cloaque immonde. Les
abris, rares et mal construits, laisse filtrer
l'eau goutte à goutte....


Transcription history
  • January 18, 2017 19:40:15 David Gadiou (FR)

    left page
    l'ennemi bouleversant les tranchées
    remplies de troupes, creusant encore des
    vides terribles dans les rangs !
    Ils me disaient cela, commentant
    avec rage les ordres des chefs, l'inefficacité
    totale de la préparation d'artillerie qui
    laissant intacts les réseaux et les mitrailleuses
    - pleuvant les morts et les blessés couchés
    entre les deux lignes - les camarades
    disparus à tout jamais - et les espérances
    si cruellement déçues !
    A les entendre, plus jamais ils ne
    feraient d'attaques - et notre protestation
    spontanée expirait sur nos lèvres, devant
    cette douleur profonde et cette si sincère
    indignation.
    Oh ! cette attaque d'Aubérive ! Il a
    fallu des mois et des mois - il a fallu
    surtout la journée glorieuse du Balon
    en 1917 pour effacer de nos imaginations
    un souvenir aussi sanglant !
    ------------

    right page
    LA TREVE
    DE LA BOUE
    ------
    Décembre 1915
    Moi aussi ; J'avais qualifié de
    "racontars" les histoires colportées où il était
    question de conversations échangées avec l'ennemi
    Mon scepticisme avait tort, j'ai dû en
    convenir.
    Nous venons de passer une semaines
    en première ligne, à coté de Ville s/ Tourbe,
    semaine douloureuse au point de vue
    physique ; nous en sommes sortis couverts des
    pieds à la tete d'une boue gluante et glacée.
    Car se secteur est vraiment le royaume de
    la boue. Sans l'usure méthodique de la
    pluie les parapets se fondent, les boyaux
    se comblent de vase, tout semble vouloir se
    liquéfier en une cloaque immonde. Les
    abris, rares et mal construits, laisse filtrer
    l'eau goutte à goutte....

  • January 17, 2017 20:53:40 David Gadiou (FR)

    left page
    l'ennemi bouleversant les tranchées
    remplies de troupes, creusant encore des
    vides terribles dans les rangs !
    Ils me disaient cela, commentant
    avec rage les ordres des chefs, l'inefficacité
    totale de la préparation d'artillerie qui
    laissant intacts les réseaux et les mitrailleuses
    - pleuvant les morts et les blessés couchés
    entre les deux lignes - les camarades
    disparus à tout jamais - et les espérances
    si cruellement déçues !
    A les entendre, plus jamais ils ne
    feraient d'attaques - et notre protestation
    spontanée expirait sur nos lèvres, devant
    cette douleur profonde et cette si sincère
    indignation.
    Oh ! cette attaque d'Aubérive ! Il a
    fallu des mois et des mois - il a fallu
    surtout la journée glorieuse du Balon
    en 1917 pour effacer de nos imaginations
    un souvenir aussi sanglant !
    ------------

    right page
    LA TREVE
    DE LA BOUE
    ------
    Décembre 1915
    Moi aussi ; J'avais qualifié de
    "racontars" les histoires colportées où il était
    question de conversations échangées avec l'ennemi
    Mon scepticisme avait tort, j'ai dû en
    convenir.
    Nous venons de passer une semaines
    en première ligne, à coté de Ville s/ Tourbe,
    semaine douloureuse au point de vue
    physique ; nous en sommes sortis couverts des
    pieds à la tete d'une boue gluante et glacée.
    Car se secteur est vraiment le royaume de
    la boue. Sans l'usure méthodique de la
    pluie les parapets se fondent, les boyaux
    se comblent de vase, tout semble vouloir se
    liquéfier en une cloaque immonde. Les
    abris, rares et mal construits, laisse filtrer
    l'eau goutte à goutte....


Description

Save description
  • 49.187454||4.786685000000034||

  • 49.18738314524288||4.784441660253947||

    Ville-sur-Tourbe

Location(s)
  • Document location
  • Additional document location Ville-sur-Tourbe
Login and add location


ID
13455 / 137492
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Daniel GOUTINES
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note