FRAM - Lettres du soldat Stéphane BARRE à sa femme Louise 1914-1919, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left hand page 

   ce par quoi on commençait a regarder.

Je m'ai donc en besoin de parler de mes

yeux.  J'ai trop de grosses en

très mauvais état.  J'avais l'intention

de me les faire soigner par le dentiste

du Regt., mais maintenant.....

   Sans doute que la nourriture qu'on

donné la bas est tender a masti-

quer, puisqu'on commence à vous

regarder la bouche.  Néanmoins

que les 3/4 sont reconnus bons, nous

devons parait il (si les affaires actuelles

ne changent rien) en fournir 600

par depart échelonnés.

  Je t'ai expidié ce matin un 

colis de linge et gratuit, puisque 

nous y avons droit ce mois a pour

 right hand page 

le renvoie des effets d'éte.

   Tu as raison ma Petite de faire

demonter ton lit L.XVI n'empiche

de laisser les panneaux au magasin.

   J'avis qu'il vaut mieux ne

pas vendre la partie de lustre que

tu viens d'acheter; on s'en servira

plus tard.  Doré c'est interressant.

   J'attends aujourd'hui la

lettre qui va me donner des

details sur la visite du docteur.

   Je voudrais qu'il soit déjà midi.

   Je n'ai pas encore ton paquet

peut être arrivera t'il ce matin.

   Mille bons baisers à partager avec

notre mignonne.    Stéphane

Transcription saved

 left hand page 

   ce par quoi on commençait a regarder.

Je m'ai donc en besoin de parler de mes

yeux.  J'ai trop de grosses en

très mauvais état.  J'avais l'intention

de me les faire soigner par le dentiste

du Regt., mais maintenant.....

   Sans doute que la nourriture qu'on

donné la bas est tender a masti-

quer, puisqu'on commence à vous

regarder la bouche.  Néanmoins

que les 3/4 sont reconnus bons, nous

devons parait il (si les affaires actuelles

ne changent rien) en fournir 600

par depart échelonnés.

  Je t'ai expidié ce matin un 

colis de linge et gratuit, puisque 

nous y avons droit ce mois a pour

 right hand page 

le renvoie des effets d'éte.

   Tu as raison ma Petite de faire

demonter ton lit L.XVI n'empiche

de laisser les panneaux au magasin.

   J'avis qu'il vaut mieux ne

pas vendre la partie de lustre que

tu viens d'acheter; on s'en servira

plus tard.  Doré c'est interressant.

   J'attends aujourd'hui la

lettre qui va me donner des

details sur la visite du docteur.

   Je voudrais qu'il soit déjà midi.

   Je n'ai pas encore ton paquet

peut être arrivera t'il ce matin.

   Mille bons baisers à partager avec

notre mignonne.    Stéphane


Transcription history
  • April 25, 2018 00:03:49 Stella Watkin

     left hand page 

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart échelonnés.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuit, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

     right hand page 

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    lettre qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit déjà midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet

    peut être arrivera t'il ce matin.

       Mille bons baisers à partager avec

    notre mignonne.    Stéphane


  • April 25, 2018 00:03:06 Stella Watkin

     left hand page 

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuit, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

     right hand page 

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    lettre qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit déjà midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet

    peut être arrivera t'il ce matin.

       Mille bons baisers à partager avec

    notre mignonne.    Stéphane


  • April 25, 2018 00:02:22 Stella Watkin

     left hand page 

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuit, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

     right hand page 

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    lettre qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit deja midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet

    peut être arrivera t'il ce matin.

       Mille bons baisers à partager avec

    notre mignonne.    Stéphane


  • April 24, 2018 23:57:58 Stella Watkin

     left hand page 

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

     right hand page 

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    letter qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit deja midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet

    peut être arrivera t'il ce matin.

       Mille bons baisers à partager avec

    notre mignonne.    Stéphane


  • April 24, 2018 23:57:37 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hand page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    letter qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit deja midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet

    peut être arrivera t'il ce matin.

       Mille bons baisers à partager avec

    notre mignonne.    Stéphane


  • April 24, 2018 23:57:29 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    letter qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit deja midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet

    peut être arrivera t'il ce matin.

       Mille bons baisers à partager avec

    notre mignonne.    Stéphane


  • April 24, 2018 23:56:44 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    letter qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit deja midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet

    peut être arrivera t'il ce matin.


  • April 24, 2018 23:56:07 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    letter qui va me donner des

    details sur la visite du docteur.

       Je voudrais qu'il soit deja midi.

       Je n'ai pas encore ton paquet


  • April 24, 2018 23:55:11 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    letter qui va me donner des

    details sur la visite du docteur


  • April 24, 2018 23:54:45 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.

       J'attends aujourd'hui la

    lettre


  • April 24, 2018 23:54:21 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira

    plus tard.  Doré c'est interressant.


  • April 24, 2018 23:53:43 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.

       J'avis qu'il vaut mieux ne

    pas vendre la partie de lustre que

    tu viens d'acheter; on s'en servira


  • April 24, 2018 23:52:42 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI n'empiche

    de laisser les panneaux au magasin.


  • April 24, 2018 23:51:52 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour

    right hadn page

    le renvoie des effets d'éte.

       Tu as raison ma Petite de faire

    demonter ton lit L.XVI 


  • April 24, 2018 23:50:13 Stella Watkin

    left hand page

       ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.

      Je t'ai expidié ce matin un 

    colis de linge et gratuity, puisque 

    nous y avons droit ce mois a pour


  • April 24, 2018 23:48:35 Stella Watkin

    left hand page

    ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous

    devons parait il (si les affaires actuelles

    ne changent rien) en fournir 600

    par depart echelonnes.


  • April 24, 2018 23:47:26 Stella Watkin

    left hand page

    ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder la bouche.  Néanmoins

    que les 3/4 sont reconnus bons, nous


  • April 24, 2018 23:46:06 Stella Watkin

    left hand page

    ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné la bas est tender a masti-

    quer, puisqu'on commence à vous

    regarder


  • April 24, 2018 23:44:49 Stella Watkin

    left hand page

    ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt., mais maintenant.....

       Sans doute que la nourriture qu'on

    donné


  • April 24, 2018 23:44:03 Stella Watkin

    left hand page

    ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux.  J'ai trop de grosses en

    très mauvais état.  J'avais l'intention

    de me les faire soigner par le dentiste

    du Regt.


  • April 24, 2018 23:42:45 Stella Watkin

    left hand page

    ce par quoi on commençait a regarder.

    Je m'ai donc en besoin de parler de mes

    yeux


Description

Save description
  • 49.4769199||3.4417368||

    Aisne, France

Location(s)
  • Document location Aisne, France
Login and add location


ID
13301 / 246894
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives communales Viroflay
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 6, 1917 – November 6, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note