Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1918, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

anfinden. Die Frau Alder wird wohl 

nicht wiederkommen sonst wäre sie

schon längst gekommen. Was eigentlich

Borns Richard fehlt, weiß ich nicht 

ist er denn verwundet, muß mal nachfragen.

Nun will ich morgen dem

Mittel schreiben was mir geholfen hat.

Es ist eine schwarzbraune Flüssigkeit,

ein Perebalsam-Ersatz, und ist hier

unter dem Namen Perogin. bekannt.

Ob es nun in den Apotheken dort auch

so zu bekommen ist weiß ich nicht. So

bekomme ich auch nichts, da es zu knapp

ist. Wenn es auf der Haut eingerieben 

wird bilden sich lauter kleine Seifen

schaumähnliche Bläschen in allen Farben

Nach einiger Zeit trocknet es auf der

Haut ein. Wunde stellen brennen erst

etwas. So ungefähr ist das Mittel. Es

giebt doch aber noch Mittel für Hautjucken

Transcription saved

anfinden. Die Frau Alder wird wohl 

nicht wiederkommen sonst wäre sie

schon längst gekommen. Was eigentlich

Borns Richard fehlt, weiß ich nicht 

ist er denn verwundet, muß mal nachfragen.

Nun will ich morgen dem

Mittel schreiben was mir geholfen hat.

Es ist eine schwarzbraune Flüssigkeit,

ein Perebalsam-Ersatz, und ist hier

unter dem Namen Perogin. bekannt.

Ob es nun in den Apotheken dort auch

so zu bekommen ist weiß ich nicht. So

bekomme ich auch nichts, da es zu knapp

ist. Wenn es auf der Haut eingerieben 

wird bilden sich lauter kleine Seifen

schaumähnliche Bläschen in allen Farben

Nach einiger Zeit trocknet es auf der

Haut ein. Wunde stellen brennen erst

etwas. So ungefähr ist das Mittel. Es

giebt doch aber noch Mittel für Hautjucken


Transcription history
  • August 17, 2018 17:04:41 Beate Jochem

    anfinden. Die Frau Alder wird wohl 

    nicht wiederkommen sonst wäre sie

    schon längst gekommen. Was eigentlich

    Borns Richard fehlt, weiß ich nicht 

    ist er denn verwundet, muß mal nachfragen.

    Nun will ich morgen dem

    Mittel schreiben was mir geholfen hat.

    Es ist eine schwarzbraune Flüssigkeit,

    ein Perebalsam-Ersatz, und ist hier

    unter dem Namen Perogin. bekannt.

    Ob es nun in den Apotheken dort auch

    so zu bekommen ist weiß ich nicht. So

    bekomme ich auch nichts, da es zu knapp

    ist. Wenn es auf der Haut eingerieben 

    wird bilden sich lauter kleine Seifen

    schaumähnliche Bläschen in allen Farben

    Nach einiger Zeit trocknet es auf der

    Haut ein. Wunde stellen brennen erst

    etwas. So ungefähr ist das Mittel. Es

    giebt doch aber noch Mittel für Hautjucken

  • June 16, 2017 13:23:52 Josefine Kramer

    anfinden. Die Frau Alder wird wohl 

    nicht wiederkommen sonst wäre sie

    schon längst gekommen. Was eigent-

    lich Borns Richard fehlt, weiß ich nicht 

    ist er denn verwundet, muß mal nach-

    fragen. Nun will ich morgen dem

    Mittel schreiben was mir gefallen hat.

    Es ist eine schwarzbraune Flüssigkeit,

    ein Perebalsam-Ersatz, und ist hier

    unter dem Namen Perogin. bekannt.

    Ob es nun in den Apotheken dort auch

    so zu bekommen ist weiß ich nicht. So

    bekomme ich auch nichts, da es zu knapp

    ist. Wenn es auf der Haut eingerieben 

    wird bilden sich lauter kleine Seifen

    schaumähnliche Bläschen in allen Farben

    Nach einiger Zeit trocknet es auf der

    Haut ein. Wunde stellen brennen erst

    etwas. So ungefähr ist das Mittel. Es

    giebt doch aber noch Mittel für Hautpinken


Description

Save description
  • 50.6932453||3.4300044999999955||

    Molembaix, Belgien

    ||1
Location(s)
  • Story location Molembaix, Belgien
Login and add location


ID
12934 / 189741
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note