Revolutions-Tagebuch des Marinewachtmeisters Fritz Fabian von der SMS Kronprinz Wilhelm, item 84

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 item 84 


 Beginn der linken Seite 

Sachverhalt seines Heimganges zu

brieflich zu schildern.

Für ihn kam nun ein anderer 

Mann mit in die Heimat. 

Nachdem wir bis gegen 2.00

nachm.[ittags] längsseit von "Km" gelegen

hatten, legte unser Fahrzeug

endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

"Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

Doch noch lange sollte es dauern,

bis wir endlich längsseit von 

"Pretoria" lagen. Von einem regelrechten

Anlegen war gar keine Rede,

da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

als Erster [sic] den besten Längsseitplatz 

zum Übersetzen zu bekommen. 

Schon beim ersten Versuch längsseit

zu gehen, liefen wir mehrmals

Gefahr zu rammen oder

gerammt zu werden.

 Ende der linken Seite 

 Beginn der rechten Seite  

Das  Chaos der Einschiffung ist garnicht [sic!]

zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

Fahrzeug dem Transporter ziemlich

quer vor den Bug und machten 

buchstäblich an der Ankerkette fest. Nun 

begann ein Hasten und Jagen; jeder 

wollte der Erste sein. An Jakobsleitern,

an den Stagen der Jacht 

wurde aufgeentert, nur um so 

schnell als möglich sich und sein

Gepäck in Sicherheit zu bringen.

Eine kameradschaftliche Hilfsbereitschaft

gabs nicht mehr. Jeder 

war sich selbst der Nächste. So 

kam es auch, daß auf dem Dampfer

alles drunter und drüber ging.

Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

der Dampfer 4050  Köpfe   Mann an Bord 

nehmen, einschließlich der zurückreisenden

Offiziere. Noch nie wo anders habe

 Ende der rechten Seite 

Transcription saved

 item 84 


 Beginn der linken Seite 

Sachverhalt seines Heimganges zu

brieflich zu schildern.

Für ihn kam nun ein anderer 

Mann mit in die Heimat. 

Nachdem wir bis gegen 2.00

nachm.[ittags] längsseit von "Km" gelegen

hatten, legte unser Fahrzeug

endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

"Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

Doch noch lange sollte es dauern,

bis wir endlich längsseit von 

"Pretoria" lagen. Von einem regelrechten

Anlegen war gar keine Rede,

da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

als Erster [sic] den besten Längsseitplatz 

zum Übersetzen zu bekommen. 

Schon beim ersten Versuch längsseit

zu gehen, liefen wir mehrmals

Gefahr zu rammen oder

gerammt zu werden.

 Ende der linken Seite 

 Beginn der rechten Seite  

Das  Chaos der Einschiffung ist garnicht [sic!]

zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

Fahrzeug dem Transporter ziemlich

quer vor den Bug und machten 

buchstäblich an der Ankerkette fest. Nun 

begann ein Hasten und Jagen; jeder 

wollte der Erste sein. An Jakobsleitern,

an den Stagen der Jacht 

wurde aufgeentert, nur um so 

schnell als möglich sich und sein

Gepäck in Sicherheit zu bringen.

Eine kameradschaftliche Hilfsbereitschaft

gabs nicht mehr. Jeder 

war sich selbst der Nächste. So 

kam es auch, daß auf dem Dampfer

alles drunter und drüber ging.

Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

der Dampfer 4050  Köpfe   Mann an Bord 

nehmen, einschließlich der zurückreisenden

Offiziere. Noch nie wo anders habe

 Ende der rechten Seite 


Transcription history
  • May 15, 2018 23:06:57 Beate Jochem

     item 84 


     Beginn der linken Seite 

    Sachverhalt seines Heimganges zu

    brieflich zu schildern.

    Für ihn kam nun ein anderer 

    Mann mit in die Heimat. 

    Nachdem wir bis gegen 2.00

    nachm.[ittags] längsseit von "Km" gelegen

    hatten, legte unser Fahrzeug

    endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

    "Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

    Doch noch lange sollte es dauern,

    bis wir endlich längsseit von 

    "Pretoria" lagen. Von einem regelrechten

    Anlegen war gar keine Rede,

    da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

    als Erster [sic] den besten Längsseitplatz 

    zum Übersetzen zu bekommen. 

    Schon beim ersten Versuch längsseit

    zu gehen, liefen wir mehrmals

    Gefahr zu rammen oder

    gerammt zu werden.

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Das  Chaos der Einschiffung ist garnicht [sic!]

    zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

    Fahrzeug dem Transporter ziemlich

    quer vor den Bug und machten 

    buchstäblich an der Ankerkette fest. Nun 

    begann ein Hasten und Jagen; jeder 

    wollte der Erste sein. An Jakobsleitern,

    an den Stagen der Jacht 

    wurde aufgeentert, nur um so 

    schnell als möglich sich und sein

    Gepäck in Sicherheit zu bringen.

    Eine kameradschaftliche Hilfsbereitschaft

    gabs nicht mehr. Jeder 

    war sich selbst der Nächste. So 

    kam es auch, daß auf dem Dampfer

    alles drunter und drüber ging.

    Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

    der Dampfer 4050  Köpfe   Mann an Bord 

    nehmen, einschließlich der zurückreisenden

    Offiziere. Noch nie wo anders habe

     Ende der rechten Seite 

  • May 15, 2018 23:06:40 Beate Jochem

     item 84 


     Beginn der linken Seite 

    Sachverhalt seines Heimganges zu

    brieflich zu schildern.

    Für ihn kam nun ein anderer 

    Mann mit in die Heimat. 

    Nachdem wir bis gegen 2.00

    nachm.[ittags] längsseit von "Km" gelegen

    hatten, legte unser Fahrzeug

    endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

    "Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

    Doch noch lange sollte es dauern,

    bis wir endlich längsseit von 

    "Pretoria" lagen. Von einem regelrechten

    Anlegen war gar keine Rede,

    da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

    als Erster [sic] den besten Längsseitplatz 

    zum Übersetzen zu bekommen. 

    Schon beim ersten Versuch längsseit

    zu gehen, liefen wir mehrmals

    Gefahr zu rammen oder

    gerammt zu werden.

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Das  Chaos der Einschiffung ist garnicht [sic!]

    zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

    Fahrzeug dem Transporter ziemlich

    quer vor den Bug und machten 

    buchstäblich an der Ankerkette fest. Nun 

    begann ein Hasten und Jagen; jeder 

    wollte der Erste sein. An Jakobsleitern,

    an den Stagen der Jacht 

    wurde aufgeentert, nur um so 

    schnell als möglich sich und sein

    Gepäck in Sicherheit zu bringen.

    Eine kameradschaftliche Hilfsbereitschaft

    gabs nicht mehr. Jeder 

    war sich selbst der Nächste. So 

    kam es auch, daß auf dem Dampfer

    alles drunter und drüber ging.

    Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

    der Dampfer 4050  Köpfe  Mann an Bord 

    nehmen, einschließlich der zurückreisenden

    Offiziere. Noch nie wo anders habe

     Ende der rechten Seite 


  • May 15, 2018 23:03:09 Beate Jochem

     item 84 


     Beginn der linken Seite 

    Sachverhalt seines Heimganges zu

    brieflich zu schildern.

    Für ihn kam nun ein anderer 

    Mann mit in die Heimat. 

    Nachdem wir bis gegen 2.00

    nachm.[ittags] längsseit von "Km" gelegen

    hatten, legte unser Fahrzeug

    endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

    "Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

    Doch noch lange sollte es dauern,

    bis wir endlich längsseit von 

    "Pretoria" lagen. Von einem regelrechten

    Anlegen war gar keine Rede,

    da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

    als Erster [sic] den besten Längsseitplatz 

    zum Übersetzen zu bekommen. 

    Schon beim ersten Versuch längsseit

    zu gehen, liefen wir mehrmals

    Gefahr zu rammen oder

    gerammt zu werden.

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Das  Haar  [Chaos] der Einschiffung ist garnicht [sic!]

    zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

    Fahrzeug dem Transporter ziemlich

    quer vor den Bug und machten buch-

    stäblich an der Ankerkette fest. Nun 

    begann ein Hasten und Jagen; jeder 

    wollte der Erste sein. An Jakobs-

    leitern, an den Hagen der Jacht 

    wurde aufgeentert, nur um so 

    schnell als möglich sich und sein

    Gepäck in Sicherheit zu bringen.

    Eine kameradschaftliche Hilfsbe-

    reitschaft gabs nicht mehr. Jeder 

    war sich selbst der Nächste. So 

    kam es auch, daß auf dem Dampfer

    alles drunter und drüber ging.

    Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

    der Dampfer 4050  Gestrichen: Köpfe  Mann an Bord 

    nehmen, einschließlich der zurückreisenden

    Offiziere. Noch nie wo anders habe

     Ende der rechten Seite 


  • January 30, 2018 17:31:16 Reinhold Schleifenbaum

    Beginn der linken Seite

    Nacherhalt seines Heimganges Gestrichen: zu 

    brieflich zu schildern.

    Für ihn kam nun ein anderer 

    Mann mit in die Heimat. 

    Nachdem wir bis gegen 2.00

    nachm.[ittags] längsseit von "Kur.[fürst]" ge-

    legen hatten, legte unser Fahrzeug

    endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

    "Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

    Doch noch lange sollte es dauern,

    bis wir Gestrichen: endlich längsseit von 

    "Pretoria" lagen. Von einem regel-

    rechten Anlegen war gar keine Rede,

    da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

    als Erster den besten Längsseitplatz 

    zum Übersetzen zu bekommen. 

    Schon beim ersten Versuch längs-

    seit zu gehen, liefen wir mehr-

    mals Gefahr zu rammen oder ge-

    rammt zu werden.

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Das  Haar  [Chaos] der Einschiffung ist garnicht [sic!]

    zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

    Fahrzeug dem Transporter ziemlich

    quer vor den Bug und machten buch-

    stäblich an der Ankerkette fest. Nun 

    begann ein Hasten und Jagen; jeder 

    wollte der Erste sein. An Jakobs-

    leitern, an den Hagen der Jacht 

    wurde aufgeentert, nur um so 

    schnell als möglich sich und sein

    Gepäck in Sicherheit zu bringen.

    Eine kameradschaftliche Hilfsbe-

    reitschaft gabs nicht mehr. Jeder 

    war sich selbst der Nächste. So 

    kam es auch, daß auf dem Dampfer

    alles drunter und drüber ging.

    Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

    der Dampfer 4050  Gestrichen: Köpfe  Mann an Bord 

    nehmen, einschließlich der zurückreisenden

    Offiziere. Noch nie wo anders habe

     Ende der rechten Seite 


  • January 23, 2018 19:46:47 Enrico Seelig

    Beginn der linken Seite

    Nacherhalt seines Heimganges Gestrichen: zu 

    brieflich zu schildern.

    Für ihn kam nun ein anderer 

    Mann mit in die Heimat. 

    Nachdem wir bis gegen 2.00

    nachm.[ittags] längsseit von "Kur.[fürst]" ge-

    legen hatten, legte unser Fahrzeug

    endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

    "Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

    Doch noch lange sollte es dauern,

    bis wir Gestrichen: endlich längsseit von 

    "Pretoria" lagen. Von einem regel-

    rechten Anlegen war gar keine Rede,

    da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

    als Erster den besten Längsseitplatz 

    zum Übersetzen zu bekommen. 

    Schon beim ersten Versuch längs-

    seit zu gehen, liefen wir mehr-

    mals Gefahr zu rammen oder ge-

    rammt zu werden.

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Das  Haar  der Einschiffung ist garnicht [sic!]

    zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

    Fahrzeug dem Transporter ziemlich

    quer vor den Bug und machten buch-

    stäblich an der Ankerkette fest. Nun 

    begann ein Hasten und Jagen; jeder 

    wollte der Erste sein. An Jakobs-

    leitern, an den Hagen der Jacht 

    wurde aufgeentert, nur um so 

    schnell als möglich sich und sein

    Gepäck in Sicherheit zu bringen.

    Eine kameradschaftliche Hilfsbe-

    reitschaft gabs nicht mehr. Jeder 

    war sich selbst der Nächste. So 

    kam es auch, daß auf dem Dampfer

    alles drunter und drüber ging.

    Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

    der Dampfer 4050  Gestrichen: Köpfe  Mann an Bord 

    nehmen, einschließlich der zurückreisenden

    Offiziere. Noch nie wo anders habe

     Ende der rechten Seite 


  • January 23, 2018 19:46:04 Enrico Seelig

    Beginn der linken Seite

    Nacherhalt seines Heimganges Gestrichen: zu 

    brieflich zu schildern.

    Für ihn kam nun ein anderer 

    Mann mit in die Heimat. 

    Nachdem wir bis gegen 2.00

    nachm.[ittags] längsseit von "Kur.[fürst]" ge-

    legen hatten, legte unser Fahrzeug

    endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

    "Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

    Doch noch lange sollte es dauern,

    bis wir Gestrichen: endlich längsseit von 

    "Pretoria" lagen. Von einem regel-

    rechten Anlegen war gar keine Rede,

    da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

    als Erster den besten Längsseitplatz 

    zum Übersetzen zu bekommen. 

    Schon beim ersten Versuch längs-

    seit zu gehen, liefen wir mehr-

    mals Gefahr zu rammen oder ge-

    rammt zu werden.

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    Das  Haar  der Einschiffung ist garnicht [sic!]

    zu beschreiben. Wir trieben mit unserem

    Fahrzeug dem Transporter ziemlich

    quer vor den Bug und machten buch-

    stäblich an der Ankerkette fest. Nun 

    begann ein Hasten und Jagen; jeder 

    wollte der Erste sein. An Jakobs-

    leitern, an den Hagen der Jacht 

    wurde aufgeentert, nur um so 

    schnell als möglich sich und sein

    Gepäck in Sicherheit zu bringen.

    Eine kameradschaftliche Hilfsbe-

    reitschaft gabs nicht mehr. Jeder 

    war sich selbst der Nächste. So 

    kam es auch, daß auf dem Dampfer

    alles drunter und drüber ging.

    Für 2088 Personen eingerichtet, mußte

    der Dampfer 4050  Gestrichen: Köpfe  Mann an Bord 

    nehmen 


  • January 23, 2018 19:40:33 Enrico Seelig

    Beginn der linken Seite

    Nacherhalt seines Heimganges Gestrichen: zu 

    brieflich zu schildern.

    Für ihn kam nun ein anderer 

    Mann mit in die Heimat. 

    Nachdem wir bis gegen 2.00

    nachm.[ittags] längsseit von "Kur.[fürst]" ge-

    legen hatten, legte unser Fahrzeug

    endlich ab und setzte sich unter gegenseitigen 

    "Hurrarufen" langsam in Bewegung. 

    Doch noch lange sollte es dauern,

    bis wir Gestrichen: endlich längsseit von 

    "Pretoria" lagen. Von einem regel-

    rechten Anlegen war gar keine Rede,

    da jedes einzelne Fahrzeug versuchte,

    als Erster den besten Längsseitplatz 

    zum Übersetzen zu bekommen. 

    Schon beim ersten Versuch längs-

    seit zu gehen, liefen wir mehr-

    mals Gefahr zu rammen oder ge-

    rammt zu werden.

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  



Description

Save description
  • 54.3232927||10.122765200000003||

    Kiel

    ||1
Location(s)
  • Story location Kiel
Login and add location


ID
12766 / 161540
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Fabian
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Naval Warfare

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note