Zadná strana fotografie s textom venovaným snúbenici
Transcription
Transcription history
-
Title in english: The back side of the postcard with the text to his fiancée
Transcription:
... first line written over the whole paper
Serus bo sme še davno neviceli
... left side ... right side
Tak som vas prišol opatric Tak som vašo pi
sčaslive try ... smo dostal a som
som Vam prines se sneho virozumel
a še bars nečudujce ta šak to by bulo
že sme plano odobrany dobre kebisom prišol
o to večar sme na urlab aby sme
še dali pri svetle se daco podohovara
odobrac tak buce li ta vi mi pišece
Bohom. či nemám frajirku
....rov Mihaly tu sú len čisté
... in the middle ... Maria Maďarky aj mě
žadnú frajirku pr...
netreba.
-
Title in english: The back side of the postcard with the text to his fiancée
Transcription:
... first line written over the whole paper
Serus bo sme še davno neviceli
... left side ... right side
Tak som vas prišol opatric Tak som vašo pi
sčaslive try ... smo dostal a som
som Vam prines se sneho virozumel
a še bars nečudujce ta šak to by bulo
že sme plano odobrany dobre kebisom prišol
bo to večar sme na ... aby sme
še dali pri svetle se daco podohovara
odobrac tak buce li ta vi mi pišece
Bohom. či nemám frajirku
....rov Mihaly tu sú len čisté
... in the middle ... Maria Maďarky aj mě
žadnú frajirku pr...
netreba.
-
Title in english: The back side of the postcard with the text to his fiancée
Transcription:
... first line written over the whole paper
Serus bo sme še davno neviceli
... left side ... right side
Tak som vas prišol opatric Tak som vašo pi
sčaslive try ... smo dostal a som
som Vam prines se sneho virozumel
a še bars nečudujce ta šak to by bulo
že sme plano odobrany dobre kebisom prišol
bo to večar sme na ... aby sme
še dali pri svetle se daco podohovara
odobrac tak buce li ta vi mi pišece
Bohom. či nemám frajirku
....rov Mihaly tu sú len čisté
... in the middle ... Maria aj mě žadnú frajirku pr...
netreba.
-
Title in english: The back side of the postcard with the text to his fiancée
Description
Save descriptionLocation(s)
- ID
- 11116 / 112241
- Contributor
- Michal Petrov /Majko/
Login to edit the languages
- Slovenčina
Login to edit the fronts
- Eastern Front
- Italian Front
Login to add keywords
Login to leave a note