FRAD067-102 Albert Daltroff, Mosellan engagé dans l'armée allemande, correspond avec sa fiancée, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Aufdruck auf Karte links oben: 

Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

Buch und Prinzessin August Wilhelm


 Aufdruck auf Karte links unten: 

IMBERG & LEFSON.  G. M. B. H., BERLIN S.W. 49


 Aufdruck auf Karte rechts oben: 

Postkarte

 Poststempel (teilweise unleserlich): 

K.D.Feldpost

6.3.17.9-10

 Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

Soldatenbrief

1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

 Absender: 

Abs. Wehrm(ann) Daltroff     Königin

Viktoria

missing

 Anschrift: 

Fräulein

Lea Jacob

in Wanten No 41.

- bei Metz -

(Lothr.)


 Text: 

Im Felde den 3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

Auch heute will ich  dir von meinen  Nachrichten

die missing noch gut sind, was ich  von dir auch hoffen

will. Wie gestern erwähnt habe ich dein lb.(iebes)

Päckchen mit Kuchen, mit  bestem Dank u.

großer Freude erhalten. Derselbe hat großartig ge=

schmeckt u. mache der Bäckerin meine Complimente

Diese Nacht war es etwas kalt u. bei Tag scheint

die Sonne. Sonst hätte ich dir nichts besonderes zu

erzählen. vorläufig alles noch beim alten.


Mit den herzl. Grüßen u. Küssen, Dein Dich liebender

u. getreuer kl. Albert  der stets an dich denkt.


 Rechter Rand: 

Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


 Linker Rand: 

- missing -

Transcription saved

 Aufdruck auf Karte links oben: 

Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

Buch und Prinzessin August Wilhelm


 Aufdruck auf Karte links unten: 

IMBERG & LEFSON.  G. M. B. H., BERLIN S.W. 49


 Aufdruck auf Karte rechts oben: 

Postkarte

 Poststempel (teilweise unleserlich): 

K.D.Feldpost

6.3.17.9-10

 Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

Soldatenbrief

1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

 Absender: 

Abs. Wehrm(ann) Daltroff     Königin

Viktoria

missing

 Anschrift: 

Fräulein

Lea Jacob

in Wanten No 41.

- bei Metz -

(Lothr.)


 Text: 

Im Felde den 3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

Auch heute will ich  dir von meinen  Nachrichten

die missing noch gut sind, was ich  von dir auch hoffen

will. Wie gestern erwähnt habe ich dein lb.(iebes)

Päckchen mit Kuchen, mit  bestem Dank u.

großer Freude erhalten. Derselbe hat großartig ge=

schmeckt u. mache der Bäckerin meine Complimente

Diese Nacht war es etwas kalt u. bei Tag scheint

die Sonne. Sonst hätte ich dir nichts besonderes zu

erzählen. vorläufig alles noch beim alten.


Mit den herzl. Grüßen u. Küssen, Dein Dich liebender

u. getreuer kl. Albert  der stets an dich denkt.


 Rechter Rand: 

Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


 Linker Rand: 

- missing -


Transcription history
  • September 16, 2018 10:12:29 Eva Anna Welles (AUT)

     Aufdruck auf Karte links oben: 

    Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

    Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

    Buch und Prinzessin August Wilhelm


     Aufdruck auf Karte links unten: 

    IMBERG & LEFSON.  G. M. B. H., BERLIN S.W. 49


     Aufdruck auf Karte rechts oben: 

    Postkarte

     Poststempel (teilweise unleserlich): 

    K.D.Feldpost

    6.3.17.9-10

     Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

    Soldatenbrief

    1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

     Absender: 

    Abs. Wehrm(ann) Daltroff     Königin

    Viktoria

    missing

     Anschrift: 

    Fräulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

    (Lothr.)


     Text: 

    Im Felde den 3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

    Auch heute will ich  dir von meinen  Nachrichten

    die missing noch gut sind, was ich  von dir auch hoffen

    will. Wie gestern erwähnt habe ich dein lb.(iebes)

    Päckchen mit Kuchen, mit  bestem Dank u.

    großer Freude erhalten. Derselbe hat großartig ge=

    schmeckt u. mache der Bäckerin meine Complimente

    Diese Nacht war es etwas kalt u. bei Tag scheint

    die Sonne. Sonst hätte ich dir nichts besonderes zu

    erzählen. vorläufig alles noch beim alten.


    Mit den herzl. Grüßen u. Küssen, Dein Dich liebender

    u. getreuer kl. Albert  der stets an dich denkt.


     Rechter Rand: 

    Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


     Linker Rand: 

    - missing -


  • September 13, 2018 17:35:53 Eva Anna Welles (AUT)

     Aufdruck auf Karte links oben: 

    Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

    Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

    Buch und Prinzessin August Wilhelm


     Aufdruck auf Karte links unten: 

    IMBERG & LEFSON.  G. M. B. H., BERLIN S.W. 49


     Aufdruck auf Karte rechts oben: 

    Postkarte

     Poststempel (teilweise unleserlich): 

    K.D.Feldpost

    6.3.17.9-10

     Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

    Soldatenbrief

    1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

     Absender: 

    Abs. Wehrm(ann) Daltroff

    missing

     Anschrift: 

    Fräulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

    (Lothr.)


     Text: 

    Im Felde den 3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

    Auch heute will ich  dir von meinen  Nachrichten

    die missing recht gut sind, was ich  von dir auch hoffen

    will. Wie gestern erwähnt habe ich dein lb.(iebes)

    Päckchen mit Kuchen, mit  bestem Dank u.

    großer Freude erhalten. Derselbe hat großartig ge=

    schmeckt u. mache der Bäckerin meine Complimente

    Diese Nacht war es etwas kalt u. bei Tag scheint

    die Sonne. Sonst hätte ich dir nichts besonderes zu

    erzählen. vorläufig alles noch beim alten.


    Mit den herzl. Grüßen u. Küssen, Dein Dich liebender

    u. getreuer kl. Albert  der stets an dich denkt.


     Rechter Rand: 

    Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


     Linker Rand: 

    - missing -


  • September 13, 2018 17:35:38 Eva Anna Welles (AUT)

     Aufdruck auf Karte links oben: 

    Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

    Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

    Buch und Prinzessin August Wilhelm


     Aufdruck auf Karte links unten: 

    IMBERG & LEFSON.  G. M. B. H., BERLIN S.W. 49


     Aufdruck auf Karte rechts oben: 

    Postkarte

     Poststempel (teilweise unleserlich): 

    K.D.Feldpost

    6.3.17.9-10

     Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

    Soldatenbrief

    1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

     Absender: 

    Abs. Wehrm(ann) Daltroff

    missing

     Anschrift: 

    Fräulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

    (Lothr.)


     Text: 

    Im Felde den 3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

    Auch heute will ich  dir von meinen  Nachrichten

    die missing recht gut sind, was ich  von dir auch hoffen

    will. Wie gestern erwähnt habe ich dein lb.(iebes)

    Päckchen mit Kuchen, mit  bestem Dank u.

    großer Freude erhalten. Derselbe hat großartig ge=

    schmeckt u. mache der Bäckerin meine Complimente

    Diese Nacht war es etwas kalt u. bei Tag scheint

    die Sonne. Sonst hätte ich dir nichts besonderes zu

    erzählen. vorläufig alles noch beim alten.


    Mit den herzl. Grüßen u. Küssen, Dein Dich liebender

    u. getreuer kl. Albert  derstets an dich denkt.


     Rechter Rand: 

    Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


     Linker Rand: 

    - missing -


  • September 13, 2018 17:32:58 Eva Anna Welles (AUT)

     Aufdruck auf Karte links oben: 

    Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

    Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

    Buch und Prinzessin August Wilhelm


     Aufdruck auf Karte links unten: 

    K. 78  IMBERS  &  LEFSON , G. M. B. H., BERLIN S.W. 49


     Aufdruck auf Karte rechts oben: 

    Postkarte

     Poststempel (teilweise unleserlich): 

    K.D.Feldpost

    6.3.17.9-10

     Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

    Soldatenbrief

    1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

     Absender: 

    Abs. Wehrm(ann) Daltroff

    missing

     Anschrift: 

    Fräulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

    (Lothr.)


     Text: 

    Im Felde den 3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

    Auch heute will ich  dir von meinen  Nachrichten

    die missing recht gut sind, was ich  von dir auch hoffen

    will. Wie gestern erwähnt habe ich dein lb.(iebes)

    Päckchen mit Kuchen, mit  bestem Dank u.

    großer Freude erhalten. Derselbe hat großartig ge=

    schmeckt u. mache der Bäckerin meine Complimente

    Diese Nacht war es etwas kalt u. bei Tag scheint

    die Sonne. Sonst hätte ich dir nichts besonderes zu

    erzählen. vorläufig alles noch beim alten.


    Mit den herzl. Grüßen u. Küssen, Dein Dich liebender

    u. getreuer kl. Albert  derstets an dich denkt.


     Rechter Rand: 

    Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


     Linker Rand: 

    - missing -


  • August 16, 2018 12:39:24 Ursula Vollmer

     Aufdruck auf Karte links oben: 

    Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

    Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

    Buch und Prinzessin August Wilhelm

     Aufdruck auf Karte links unten: 

    K. 78  IMBERS  &  LEFSON , G. M. B. H., BERLIN S.W. 49

     Aufdruck auf Karte rechts oben: 

    Postkarte

     Poststempel (teilweise unleserlich): 

    K.D.Feldpost

    6.3.17.9-10

     Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

    Soldatenbrief

    1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

     Absender: 

    missingDaltroff

    missing

     Anschrift: 

    Fräulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

    (Lothr.)

     Text: 

    missing3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

    Auch heute will ich  dir von meinen missing

    missingmissing recht gut sind, war es nun da mich missing

    missing. Mit großem missing, habe ich Dein lb.

    Päckchen mit Briefen, mit missing Dank u.

    großer Freude erhalten.missingmissinggroßartig ge=

    schmeckt u. missing der Bäckerin meine Complimente

    missing bin missing

    missing. Sorge missing zu

    missing.missing willst missing

    missing. Grüße u. Küsse, Dein Dich liebender

    u. getreuer kl. Albert missing


    Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


    - missing -


  • August 16, 2018 12:34:06 Ursula Vollmer

     Aufdruck auf Karte links oben: 

    Am Eisernen Hindenburg in Berlin.

    Frau von Hindenburg beim Eintragen ins goldene

    Buch und Prinzessin August Wilhelm

     Aufdruck auf Karte links unten: 

    K. 78  IMBERS  &  LEFSON , G. M. B. H., BERLIN S.W. 49

     Aufdruck auf Karte rechts oben: 

    Postkarte

     Poststempel (teilweise unleserlich): 

    K.D.Feldpost

    6.3.17.9-10

     Stempel (teilweise schlecht zu lesen): 

    Soldatenbrief

    1. M.  u . K. Füs.-Regts. 34.

     Absender: 

    missingDaltroff

    missing

     Anschrift: 

    Fräulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

    missing

     Text: 

    missing3.III.17. Meine vielgeliebte Lea

    Auch heute will ich  dir von meinen missing

    missingmissing recht gut sind, war es nun da mich missing

    missing. Mit großem missing, habe ich Dein lb.

    Päckchen mit Briefen, mit missing Dank u.

    großer Freude erhalten.missingmissinggroßartig ge=

    schmeckt u. missing der Bäckerin meine Complimente

    missing bin missing

    missing. Sorge missing zu

    missing.missing willst missing

    missing. Grüße u. Küsse, Dein Dich liebender

    u. getreuer kl. Albert missing


    Herzl. Grüße an Deine lb. Eltern & Paul


    - missing -


Description

Save description
  • 49.1290069850756||6.2370402320312905||

    Vantoux (Wanten)

  • 53.4285438||14.552811600000041||

    Stettin

    ||1
Location(s)
  • Story location Stettin
  • Document location Vantoux (Wanten)
Login and add location


ID
10947 / 254209
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean Daltroff
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 3, 1917 – March 6, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note