FRAD067-102 Albert Daltroff, Mosellan engagé dans l'armée allemande, correspond avec sa fiancée, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Druck auf Karte oben: 

Lille

Erobert: 13. Oktober 1914

durch die Armee des

Generaloberst von Kluck


 Druck auf Karte Mitte: 

Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

 Druck auf Karte unten: 

F R
 G  3435 Serie 92


 Schwarzer Stempel rechts oben: 

K.D.Feldpoststation

5.4.16. 7-8 N

Nr 20


 Violetter Regimentsstempel in der Mitte nicht lesbar 


 Anschrift: 

Feldpost

Fraulein

Lea Jacob

in Wanten No 41.

- bei Metz -

 Text: 

Dienstag, den 4.IV.16.missing

Teuerste Lea! missingmissing

 schon mit , daß es mir noch gut geht,

was ich von dir, sowie Deiner lb.

Familie auch hoffe. Heute  hatten  wir

missing  Regen , missing bitte ich

Dich nicht zu sorgen, missing

missing; missing wenig

mit großer Freude. Im missing

Keks, missing & missing. missing

meinen herzlichen Dank.

missing

Deinen Dich liebenden

getreuen Albert

missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


missingDaltroff.

in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

11. Komp 2. missing

2 missing

Transcription saved

 Druck auf Karte oben: 

Lille

Erobert: 13. Oktober 1914

durch die Armee des

Generaloberst von Kluck


 Druck auf Karte Mitte: 

Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

 Druck auf Karte unten: 

F R
 G  3435 Serie 92


 Schwarzer Stempel rechts oben: 

K.D.Feldpoststation

5.4.16. 7-8 N

Nr 20


 Violetter Regimentsstempel in der Mitte nicht lesbar 


 Anschrift: 

Feldpost

Fraulein

Lea Jacob

in Wanten No 41.

- bei Metz -

 Text: 

Dienstag, den 4.IV.16.missing

Teuerste Lea! missingmissing

 schon mit , daß es mir noch gut geht,

was ich von dir, sowie Deiner lb.

Familie auch hoffe. Heute  hatten  wir

missing  Regen , missing bitte ich

Dich nicht zu sorgen, missing

missing; missing wenig

mit großer Freude. Im missing

Keks, missing & missing. missing

meinen herzlichen Dank.

missing

Deinen Dich liebenden

getreuen Albert

missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


missingDaltroff.

in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

11. Komp 2. missing

2 missing


Transcription history
  • October 7, 2018 18:30:15 Beate Jochem

     Druck auf Karte oben: 

    Lille

    Erobert: 13. Oktober 1914

    durch die Armee des

    Generaloberst von Kluck


     Druck auf Karte Mitte: 

    Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

     Druck auf Karte unten: 

    F R
     G  3435 Serie 92


     Schwarzer Stempel rechts oben: 

    K.D.Feldpoststation

    5.4.16. 7-8 N

    Nr 20


     Violetter Regimentsstempel in der Mitte nicht lesbar 


     Anschrift: 

    Feldpost

    Fraulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

     Text: 

    Dienstag, den 4.IV.16.missing

    Teuerste Lea! missingmissing

     schon mit , daß es mir noch gut geht,

    was ich von dir, sowie Deiner lb.

    Familie auch hoffe. Heute  hatten  wir

    missing  Regen , missing bitte ich

    Dich nicht zu sorgen, missing

    missing; missing wenig

    mit großer Freude. Im missing

    Keks, missing & missing. missing

    meinen herzlichen Dank.

    missing

    Deinen Dich liebenden

    getreuen Albert

    missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


    missingDaltroff.

    in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

    11. Komp 2. missing

    2 missing


  • September 13, 2018 17:05:54 Eva Anna Welles (AUT)

     Druck auf Karte oben: 

    Lille

    Erobert: 13 Oktober 1914

    durch die Armee des

    Generaloberst von Kluck


     Druck auf Karte Mitte: 

    Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

     Druck auf Karte unten: 

    F R
     G  3435 Serie 92


     Schwarzer Stempel rechts oben: 

    K.D.Feldpoststation

    5.4.16. 7-8 N

    Nr 20


     Violetter Regimentsstempel in der Mitte nicht lesbar 


     Anschrift: 

    Feldpost

    Fraulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

     Text: 

    missing, den 4.10.16 (missing)

    missing Lea! missingmissing

     schon mit , daß es mir noch gut geht,

    was ich von dir, sowie Deiner lb.

    Familie auch hoffe. Heute  hatten  wir

    missing  Regen , missing bitte ich

    Dich nicht zu sorgen, missing

    missing; missing wenig

    mit großer Freude. Im missing

    Keks, missing & missing. missing

    meinen herzlichen Dank.

    missing

    Deinen Dich liebenden

    getreuen Albert

    missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


    missingDaltroff.

    in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

    11. Komp 2. missing

    2 missing


  • August 14, 2018 22:39:52 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Lille

    Erobert: 13 Oktober 1914

    durch die Armee des

    Generaloberst von Kluck

     Druck auf Karte Mitte: 

    Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

     Druck auf Karte unten: 

    F R
     G  3435 Serie 92

     Poststempel: 

    K.D.Feldpoststation

    5.4.16. 7-8 N

    Nr 20

     Regimentsstempel nicht lesbar 

     Anschrift: 

    Feldpost

    Fraulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

     Text: 

    missing, den 4.10.16 (missing)

    missing Lea! missingmissing

     schon mit , daß es mir noch gut geht,

    was ich von dir, sowie Deiner lb.

    Familie auch hoffe. Heute  hatten  wir

    missing  Regen , missing bitte ich

    Dich nicht zu sorgen, missing

    missing; missing wenig

    mit großem missing. Im missing

    Keks, missing & missing. missing

    missing herzlichen Dank.

    missing

    Deinen Dich liebenden

    getreuen Albert

    missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


    missingDaltroff.

    in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

    11. Komp 2. missing

    2 missing


  • August 14, 2018 22:35:09 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Lille

    Erobert: 13 Oktober 1914

    durch die Armee des

    Generaloberst von Kluck

     Druck auf Karte Mitte: 

    Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

     Druck auf Karte unten: 

    F R
     G  3435 Serie 92

     Poststempel: 

    K.D.Feldpoststation

    5.4.16. 7-8 N

    Nr 20

     Regimentsstempel nicht lesbar 

     Anschrift: 

    Feldpost

    Fraulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

     Text: 

    missing, den 4.10.16 (missing)

    missing Lea! missingmissing

     schon mit , daß es mir noch gut geht,

    was ich von dir, sowie Deiner lb.

    Familie auch hoffe. Heute  hatten  wir

    missing  Regen , missing bitte ich

    Dich nicht zu sorgen, missing

    missing; missing

    mit großem missing. Im missing

    Keks, missing & missing. missing

    missing herzlichen Dank.

    missing

    Deinen Dich liebenden

    getreuen Albert

    missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


    missingDaltroff.

    in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

    11. Komp 2. missing

    2 missing


  • August 14, 2018 18:21:01 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Lille

    Erobert: 13 Oktober 1914

    durch die Armee des

    Generaloberst von Kluck

     Druck auf Karte Mitte: 

    Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

     Druck auf Karte unten: 

    F R
     G  3435 Serie 92

     Poststempel: 

    K.D.Feldpoststation

    5.4.16. 7-8 N

    Nr 20

     Regimentsstempel nicht lesbar 

     Anschrift: 

    Feldpost

    Fraulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

     Text: 

    missing, den 4.10.16 (missing)

    missing Lea! missingmissing

     schon mit , daß es mir noch gut geht,

    was es von dir, missingmissinglb.

    Familie auch hoffe. Heute missing wir

    missing bitte ich

    dmissing nicht zu missing, missing

    missing; missing

    mit großem missing. Im missing

    Keks, missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


    missingDaltroff.

    in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

    11. Komp 2. missing

    2 missing


  • August 14, 2018 18:19:51 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Lille

    Erobert: 13 Oktober 1914

    durch die Armee des

    Generaloberst von Kluck

     Druck auf Karte Mitte: 

    Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

     Druck auf Karte unten: 

    F R
     G  3435 Serie 92

     Poststempel: 

    K.D.Feldpoststation

    5.4.16. 7-8 N

    Nr 20

     Regimentsstempel nicht lesbar 

     Anschrift: 

    Feldpost

    Fraulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

     Text: 

    missing, den 4.10.16 (missing)

    missing Lea! missingmissing

     schon mit , daß es mir noch gut geht,

    was es von dir, missingmissinglb.

    Familie auch hoffe. Heute missing wir

    missing bitte ich

    dmissing nicht zu missing, missing

    missing; missing

    mit großem missing. Im missing

    Keks, missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missingGruß an Deine lb. Eltern & Paul.


    Dalhoff.

    in. Rgt. des Fr. Res Korps. III. Batl.

    11. Komp 2. missing

    2 missing


  • August 14, 2018 17:59:17 Ursula Vollmer

     Druck auf Karte oben: 

    Lille

    Erobert: 13 Oktober 1914

    durch die Armee des

    Generaloberst von Kluck

     Druck auf Karte Mitte: 

    Verlag: Farbenphotograph. Gesellschaft m. b. H. Stuttgart.

     Druck auf Karte unten: 

    F R
     G  3435 Serie 92

     Poststempel: 

    K.D.Feldpoststation

    5.4.16. 7-8 N

    Nr 20

     Regimentsstempel nicht lesbar 

     Anschrift: 

    Feldpost

    Fraulein

    Lea Jacob

    in Wanten No 41.

    - bei Metz -

     Text: 

    h


Description

Save description
  • 49.1272097043955||6.236353586523364||

    Vantoux (Wanten)

  • 53.4285438||14.552811600000041||

    Stettin

    ||1
Location(s)
  • Story location Stettin
  • Document location Vantoux (Wanten)
Login and add location


ID
10947 / 254205
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean Daltroff
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 4, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note