Avant la bataille, l'ultime missive., item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Feuillet de gauche partie 4/4 de la lettre
pour elever notre petite
fille et lui epargner la
souffrance des orphelins
si elle na plus son père ni
de sa mère veille sur elle
A foi ma chérie je te
confie tout, fait ce que ta
conscience te dictera tu
es forte ait du courage
maîtresse de toi

Garde cette lettre en souvenir
de moi, et si un jour l'on
te cherche des ennuis dis a
ceux qui te blesseront combien
ils me contrariraient si
j'etait la présent, et qu'en
ma mémoire ils respectent ton
droit celui de ta fille et qu'on
abusent pas de pour vous
soutirer votre dû Aurevoir ma
chérie mes plus doux baisers Augustin

Feuillet de droite - partie 1/4 de la lettre
Villers-en-Haye et 1914

texte en travers de la lettre semblant avoir été ajouté au dernier moment
Embrasse
Rollande pour
moi toute ma
vie a toi
Augustin

reprise de la lettre
Ma chère Petite femme
Je suis toujours en bonne
santé et pense souvent
a toi et a ma Rollande
Vous deux êtes toute ma
vie.
Les heures sont graves,
aujourd'hui l'on peut s'attendre
a tout, aussi ce sacrifice
de notre vie est fait.
A la France l'on doit
jusque la dernière goutte
de son sang.
Aussi si meurt sur le
champ de bataille soit sur que ma
dernière pensée sera pour
toi.

Transcription saved

Feuillet de gauche partie 4/4 de la lettre
pour elever notre petite
fille et lui epargner la
souffrance des orphelins
si elle na plus son père ni
de sa mère veille sur elle
A foi ma chérie je te
confie tout, fait ce que ta
conscience te dictera tu
es forte ait du courage
maîtresse de toi

Garde cette lettre en souvenir
de moi, et si un jour l'on
te cherche des ennuis dis a
ceux qui te blesseront combien
ils me contrariraient si
j'etait la présent, et qu'en
ma mémoire ils respectent ton
droit celui de ta fille et qu'on
abusent pas de pour vous
soutirer votre dû Aurevoir ma
chérie mes plus doux baisers Augustin

Feuillet de droite - partie 1/4 de la lettre
Villers-en-Haye et 1914

texte en travers de la lettre semblant avoir été ajouté au dernier moment
Embrasse
Rollande pour
moi toute ma
vie a toi
Augustin

reprise de la lettre
Ma chère Petite femme
Je suis toujours en bonne
santé et pense souvent
a toi et a ma Rollande
Vous deux êtes toute ma
vie.
Les heures sont graves,
aujourd'hui l'on peut s'attendre
a tout, aussi ce sacrifice
de notre vie est fait.
A la France l'on doit
jusque la dernière goutte
de son sang.
Aussi si meurt sur le
champ de bataille soit sur que ma
dernière pensée sera pour
toi.


Transcription history
  • October 21, 2018 20:23:39 Sara Fresi

    Feuillet de gauche partie 4/4 de la lettre
    pour elever notre petite
    fille et lui epargner la
    souffrance des orphelins
    si elle na plus son père ni
    de sa mère veille sur elle
    A foi ma chérie je te
    confie tout, fait ce que ta
    conscience te dictera tu
    es forte ait du courage
    maîtresse de toi

    Garde cette lettre en souvenir
    de moi, et si un jour l'on
    te cherche des ennuis dis a
    ceux qui te blesseront combien
    ils me contrariraient si
    j'etait la présent, et qu'en
    ma mémoire ils respectent ton
    droit celui de ta fille et qu'on
    abusent pas de pour vous
    soutirer votre dû Aurevoir ma
    chérie mes plus doux baisers Augustin

    Feuillet de droite - partie 1/4 de la lettre
    Villers-en-Haye et 1914

    texte en travers de la lettre semblant avoir été ajouté au dernier moment
    Embrasse
    Rollande pour
    moi toute ma
    vie a toi
    Augustin

    reprise de la lettre
    Ma chère Petite femme
    Je suis toujours en bonne
    santé et pense souvent
    a toi et a ma Rollande
    Vous deux êtes toute ma
    vie.
    Les heures sont graves,
    aujourd'hui l'on peut s'attendre
    a tout, aussi ce sacrifice
    de notre vie est fait.
    A la France l'on doit
    jusque la dernière goutte
    de son sang.
    Aussi si meurt sur le
    champ de bataille soit sur que ma
    dernière pensée sera pour
    toi.

  • October 21, 2018 20:23:28 Sara Fresi
  • April 10, 2018 19:22:45 Melissa Fiori

     Feuillet de gauche partie 4/4 de la lettre

    pour elever notre petite

    fille et lui epargner la

    souffrance des orphelins

    si elle na plus son père ni

    de sa mère veille sur elle

     A foi ma chérie je te

    confie tout, fait ce que ta

    conscience te dictera tu

    es forte ait du courage

    missingmaîtresse de toi missing

    missing

    Garde cette lettre en souvenir

    de moi, et si un jour l'on

    te cherche des ennuis dis a

    ceux qui te blesseront combien

    ils me contrariraient si

    j'etait la présent, et qu'en

    ma mémoire ils respectent ton

    droit celui de ta fille et qu'on

    abusent pas de missingpour vous

     soutirer votre dû Aurevoir ma

     chérie  mes plus doux baisers Augustin


     Feuillet de droite - partie 1/4 de la lettre 

    Villers-en-Haye missinget 1914


     texte en travers de la lettre semblant avoir été ajouté au dernier moment

    Embrasse

    Rollande pour

    moi toute ma

    vie a toi

    Augustin


     reprise de la lettre

    Ma chère Petite femme

    Je suis toujours en bonne

    santé et pense souvent

    a toi et a ma Rollande

    Vous deux êtes toute ma

    vie.

    Les heures sont graves,

    aujourd'hui l'on peut s'attendre

    a tout, aussi ce sacrifice

    de notre vie est fait.

    A la France l'on doit

    jusque la dernière goutte

    de son sang.

    Aussi si meurt sur le

    champ de bataille soit sur que ma

    dernière pensée sera pour

    toi.




  • April 10, 2018 19:17:27 Melissa Fiori

     Feuillet de gauche partie 4/4 de la lettre

    pour elever notre petite

    fille et lui epargner la

    souffrance des orphelins

    si elle na plus son père ni

    de sa mère veille sur elle

     A foi ma chérie je te

    confie tout, fait ce que ta

    conscience te dictera tu

    es forte ait du courage

    missingmaîtresse de toi missing

    missing

    Garde cette lettre en souvenir

    de moi, et si un jour l'on

    te cherche des ennuis dis a

    ceux qui te blesseront combien

    ils me contrariraient si

    j'etait la présent, et qu'en

    ma mémoire ils respectent ton

    droit celui de ta fille et qu'on

    abusent pas de missingpour vous

     soutirer votre dû Aurevoir ma

     chérie  mes plus doux baisers Augustin


     Feuillet de droite - partie 1/4 de la lettre 

    Villers-en-Haye missinget 1914

    Ma chère Petite femme

    Je suis toujours en bonne

    santé et pense souvent

    a toi et a ma Rollande

    Vous deux êtes toute ma

    vie.

    Les heures sont graves,

    aujourd'hui l'on peut s'attendre

    a tout, aussi ce sacrifice

    de notre vie est fait.

    A la France l'on doit

    jusque la dernière goutte

    de son sang.

    Aussi si meurt sur le

    champ de bataille soit sur que ma

    dernière pensée sera pour

    toi.




Description

Save description
  • 48.827876||6.011331||

    Villers-en-Haye

Location(s)
  • Document location Villers-en-Haye
Login and add location


ID
10913 / 110147
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
FARGUES
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1914 – 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note