Avant la bataille, l'ultime missive., item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Feuillet de gauche partie 2/4 de la lettre
Tu au consolation
que je suis mort en défendant
le droit et la justice
en défendant toi notre
Rollande, contre des ennemis
qui s'il avait pu arriver
jusqu'à vous, vous aurez
fait subir les plus cruelles
insultes, car ils ne respectent
rien, ni femmes ni enfant
ils tuent tout et saccage
tout. C'est pour cela que
nous luttons, car nous voulons
que l'on vous respectent.
a l'heure ou je t'écris la bataille
est engagée sur toute la ligne
sans pitié. le sang roule
hier l'on a enterré ... de nos
morts que de veuves dejà

Feuillet de droite partie 3/4 de la lettre
après le combat l'on
fouille les morts, et l'on
envoie leur souven depouille
dépouille en souvenir a leur
famille.
Si je tombe peut être te
remettra ton cette lettre.
C'est mes dernières volontés
Je t'ai toujours aimé
du plus profond de
mon coeur, et t'aimerai
jusqu'au dernier souffle
tu diras a Rollande
combien son papa l'aimait
et combien il m'a été
coûteux de me séparer
de vous.
Si je ne reviens pas
ma petite femme
ait le courage de vivre

Transcription saved

Feuillet de gauche partie 2/4 de la lettre
Tu au consolation
que je suis mort en défendant
le droit et la justice
en défendant toi notre
Rollande, contre des ennemis
qui s'il avait pu arriver
jusqu'à vous, vous aurez
fait subir les plus cruelles
insultes, car ils ne respectent
rien, ni femmes ni enfant
ils tuent tout et saccage
tout. C'est pour cela que
nous luttons, car nous voulons
que l'on vous respectent.
a l'heure ou je t'écris la bataille
est engagée sur toute la ligne
sans pitié. le sang roule
hier l'on a enterré ... de nos
morts que de veuves dejà

Feuillet de droite partie 3/4 de la lettre
après le combat l'on
fouille les morts, et l'on
envoie leur souven depouille
dépouille en souvenir a leur
famille.
Si je tombe peut être te
remettra ton cette lettre.
C'est mes dernières volontés
Je t'ai toujours aimé
du plus profond de
mon coeur, et t'aimerai
jusqu'au dernier souffle
tu diras a Rollande
combien son papa l'aimait
et combien il m'a été
coûteux de me séparer
de vous.
Si je ne reviens pas
ma petite femme
ait le courage de vivre


Transcription history
  • October 21, 2018 20:22:30 Sara Fresi

    Feuillet de gauche partie 2/4 de la lettre
    Tu au consolation
    que je suis mort en défendant
    le droit et la justice
    en défendant toi notre
    Rollande, contre des ennemis
    qui s'il avait pu arriver
    jusqu'à vous, vous aurez
    fait subir les plus cruelles
    insultes, car ils ne respectent
    rien, ni femmes ni enfant
    ils tuent tout et saccage
    tout. C'est pour cela que
    nous luttons, car nous voulons
    que l'on vous respectent.
    a l'heure ou je t'écris la bataille
    est engagée sur toute la ligne
    sans pitié. le sang roule
    hier l'on a enterré ... de nos
    morts que de veuves dejà

    Feuillet de droite partie 3/4 de la lettre
    après le combat l'on
    fouille les morts, et l'on
    envoie leur souven depouille
    dépouille en souvenir a leur
    famille.
    Si je tombe peut être te
    remettra ton cette lettre.
    C'est mes dernières volontés
    Je t'ai toujours aimé
    du plus profond de
    mon coeur, et t'aimerai
    jusqu'au dernier souffle
    tu diras a Rollande
    combien son papa l'aimait
    et combien il m'a été
    coûteux de me séparer
    de vous.
    Si je ne reviens pas
    ma petite femme
    ait le courage de vivre

  • October 21, 2018 20:22:20 Sara Fresi
  • April 10, 2018 19:18:12 Melissa Fiori

     Feuillet de gauche partie 2/4 de la lettre 

    Tu aumissing consolation

    que je suis mort en défendant

    le droit et la justice

    en défendant toi notre

    Rollande, contre des ennemis

    qui s'il avait pu arriver

    jusqu'à vous, vous aurez

    fait subir les plus cruelles

    insultes, car ils ne respectent

    rien, ni femmes ni enfant

    ils tuent tout et saccage

    tout. C'est pour cela que

    nous luttons, car nous voulons

    que l'on vous respectent.

    a l'heure ou je t'écris la bataille

    est engagée sur toute la ligne

    sans pitié. le sang roule

    hier l'on a enterré  ... de nos

    morts que de veuves dejà


     Feuillet de droite partie 3/4 de la lettre

    après le combat l'on

    fouille les morts, et l'on

    envoie leur souven depouille

    dépouille en souvenir a leur

    famille.

    Si je tombe peut être te

    remettra ton cette lettre.

    C'est mes dernières volontés

    Je t'ai toujours aimé

    du plus profond de

    mon coeur, et t'aimerai

    jusqu'au dernier souffle

    tu diras a Rollande

    combien son papa l'aimait

    et combien il m'a  été

    coûteux de me séparer

    de vous.

    Si je ne reviens pas

    ma petite femme

    ait le courage de vivre


  • April 10, 2018 19:06:30 Melissa Fiori

     Feuillet de gauche 

    Tu aumissing consolation

    que je suis mort en défendant

    le droit et la justice

    en défendant toi notre

    Rollande, contre des ennemis

    qui s'il avait pu arriver

    jusqu'à vous, vous aurez

    fait subir les plus cruelles

    insultes, car ils ne respectent

    rien, ni femmes ni enfant

    ils tuent tout et saccage

    tout. C'est pour cela que

    nous luttons, car nous voulons

    que l'on vous respectent.

    a l'heure ou je t'écris la bataille

    est engagée sur toute la ligne

    sans pitié. le sang roule

    hier l'on a enterré  ... de nos

    morts que de veuves dejà


     Feuillet de droite

    après le combat l'on

    fouille les morts, et l'on

    envoie leur souven depouille

    dépouille en souvenir a leur

    famille.

    Si je tombe peut être te

    remettra ton cette lettre.

    C'est mes dernières volontés

    Je t'ai toujours aimé

    du plus profond de

    mon coeur, et t'aimerai

    jusqu'au dernier souffle

    tu diras a Rollande

    combien son papa l'aimait

    et combien il m'a  été

    coûteux de me séparer

    de vous.

    Si je ne reviens pas

    ma petite femme

    ait le courage de vivre


Description

Save description
  • ||||

    Villers-en-Haye

Location(s)
  • Document location Villers-en-Haye
Login and add location


ID
10913 / 110145
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
FARGUES
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1914 – 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note