21 septembre 1917, Victor Petitbon écrit du front à sa femme (verso de carte postale de la statue Quand Même, à Belfort)

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                       CARTE POSTALE                                  

 Correspondence                              Adresse

                                                                                           ¦            Madame

                                                                                           ¦            Marceline Petitbon

                                                                                           ¦            rue Commerce

                                                                                           ¦                    Monein

                                                                                           ¦             Basses Pyrenées

Le 21 Fbre 1917

Ma chère Marceline

Mes chers petits enfants

   Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

d'après les derniers canards en fait de secteur

parait-il que vous allons appuyer un peu

à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

au bureau du Colonel et dans une huitaine

de jours elles arriveront.  Moi je suis en bonne

santé et maintenant en fait de service je ne

pense qu'à ma permission Mes plus doux 

baisers Milette Charles et Marceline

                                                V. Petitbon



Transcription saved

 IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                       CARTE POSTALE                                  

 Correspondence                              Adresse

                                                                                           ¦            Madame

                                                                                           ¦            Marceline Petitbon

                                                                                           ¦            rue Commerce

                                                                                           ¦                    Monein

                                                                                           ¦             Basses Pyrenées

Le 21 Fbre 1917

Ma chère Marceline

Mes chers petits enfants

   Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

d'après les derniers canards en fait de secteur

parait-il que vous allons appuyer un peu

à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

au bureau du Colonel et dans une huitaine

de jours elles arriveront.  Moi je suis en bonne

santé et maintenant en fait de service je ne

pense qu'à ma permission Mes plus doux 

baisers Milette Charles et Marceline

                                                V. Petitbon




Transcription history
  • May 13, 2018 21:07:05 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                           CARTE POSTALE                                  

     Correspondence                              Adresse

                                                                                               ¦            Madame

                                                                                               ¦            Marceline Petitbon

                                                                                               ¦            rue Commerce

                                                                                               ¦                    Monein

                                                                                               ¦             Basses Pyrenées

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une huitaine

    de jours elles arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant en fait de service je ne

    pense qu'à ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V. Petitbon



  • May 13, 2018 13:48:34 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                           CARTE POSTALE                                  

     Correspondence                              Adresse

                                                                                               ¦            Madame

                                                                                               ¦            Marceline Petitbon

                                                                                               ¦            rue Commerce

                                                                                               ¦                    Monein

                                                                                               ¦             Basses Pyrenées

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une huitaine

    de jours elles arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant en fait de service je ne

    pense qu'à ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon



  • May 13, 2018 12:44:09 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                           CARTE POSTALE                                  

     Correspondence                              Adresse

                                                                                               ¦            Madame

                                                                                               ¦            Marceline Petitbon

                                                                                               ¦            rue Commerce

                                                                                               ¦                    Monein

                                                                                               ¦             Basses Pyrenées

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une huitaine

    de jours elles arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant en fait de service je ne

    pense qu'à ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 20:39:41 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                           CARTE POSTALE                                  

     Correspondence                              Adresse

                                                                                               ¦            Madame

                                                                                               ¦            Marceline Petitbon

                                                                                               ¦            rue Commerce

                                                                                               ¦                    Monein

                                                                                               ¦             Basses Pyrenées

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une hachaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 20:36:23 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                           CARTE POSTALE                                  

    Correspondence                              Adresse

                                ¦            Madame

                                                                                               ¦            Marceline Petitbon

                                                                                               ¦            rue Commerce

                                                                                               ¦                    Monein

                                                                                               ¦             Basses Pyrenées

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une hachaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 12:00:06 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

                           CARTE POSTALE                                  

    Correspondence                              Adresse

                                ¦            Madame

                                                                                               ¦            Marceline Petitbon

                                                                                               ¦            rue Commerce

                                                                                               ¦                    Monein

                                                                                               ¦             Basses Pyrenées

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une hachaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 11:52:17 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une hachaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 11:42:52 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'après les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'on laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos permissions sont parties

    au bureau du Colonel et dans une luchaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 11:26:50 Stella Watkin

     IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY 

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remonter aux tranchées

    d'apres les derniers canards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'où on était c'est préferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'où laisse et on ne sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos herississions sont partie

    au bureau du Colonel et dans une luchaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 11:21:09 Stella Watkin

    IMPREMEIRES RÉUNIES DE NANCY

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remoter aux tranchées

    d'apres les derniers eanards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'ou ou était c'est preferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'ou laisse et on ce sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos herississions sont partie

    au bureau du Colonel et dans une luchaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 11:20:28 Stella Watkin

    IMPREMEIRES REUNIES DE NANCY

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remoter aux tranchées

    d'apres les derniers eanards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'ou ou était c'est preferable que d'aller

    ailleurs pour être peut étre plus mal.  On connait

    ce que l'ou laisse et on ce sait pas ce qu l'on

    prend.  Parait-il que nos herississions sont partie

    au bureau du Colonel et dans une luchaine

    de jours ells arriveront.  Moi je suis en bonne

    santé et maintenant qu fais de service je ne

    pense qu'a ma permission Mes plus doux 

    baisers Milette Charles et Marceline

                                                    V Petitbon


  • May 8, 2018 11:14:21 Stella Watkin

    IMPREMEIRES REUNIES DE NANCY

    Le 21 Fbre 1917

    Ma chère Marceline

    Mes chers petits enfants

       Nous voilà prêt a remoter aux tranchées

    d'apres les derniers eanards en fait de secteur

    parait-il que vous allons appuyer un peu

    à droit d'ou ou était c'est preferable que d'aller


Description

Save description
  • 43.3203982||-0.5801510000000007||

    Monein

    ||1
Location(s)
  • Story location Monein
Login and add location


ID
10019 / 96243
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jacqueline Petitbon
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 21, 1917 – September 21, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note