Tesserino associato di Bartolomeo Malfatti

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 .page 2

Име Бартоломео

Бащино име Джувани

Фамилия Малфати

Роден на 20-4-1883 год.

е член на д-во "Славия"

от гр. (с.) Пловдив

Околия Пловдивска

Гл. секретар на Н. Ф.С.  Е  Димитров

секретар на д-вото:

София 14-VI-1947 г.

Печат на Нар. физкулт. съюз  "България * София"

пощенска марка на Народен физкултурен съюз 1947 върху 1-ва година

 II-ра година


ПЛАТЕН ЧЛЕНСКИ ВНОС


 .page 3

Снимка на Бартоломео Джувани

Печат на Физкултурно дружество "Славия"

Подпис


III-та година  IV-та година

Transcription saved

 .page 2

Име Бартоломео

Бащино име Джувани

Фамилия Малфати

Роден на 20-4-1883 год.

е член на д-во "Славия"

от гр. (с.) Пловдив

Околия Пловдивска

Гл. секретар на Н. Ф.С.  Е  Димитров

секретар на д-вото:

София 14-VI-1947 г.

Печат на Нар. физкулт. съюз  "България * София"

пощенска марка на Народен физкултурен съюз 1947 върху 1-ва година

 II-ра година


ПЛАТЕН ЧЛЕНСКИ ВНОС


 .page 3

Снимка на Бартоломео Джувани

Печат на Физкултурно дружество "Славия"

Подпис


III-та година  IV-та година


Transcription history
  • October 26, 2017 15:40:01 Mariya Doncheva

     .page 2

    Име Бартоломео

    Бащино име Джувани

    Фамилия Малфати

    Роден на 20-4-1883 год.

    е член на д-во "Славия"

    от гр. (с.) Пловдив

    Околия Пловдивска

    Гл. секретар на Н. Ф.С.  Е  Димитров

    секретар на д-вото:

    София 14-VI-1947 г.

    Печат на Нар. физкулт. съюз  "България * София"

    пощенска марка на Народен физкултурен съюз 1947 върху 1-ва година

     II-ра година


    ПЛАТЕН ЧЛЕНСКИ ВНОС


     .page 3

    Снимка на Бартоломео Джувани

    Печат на Физкултурно дружество "Славия"

    Подпис


    III-та година  IV-та година


  • October 26, 2017 15:21:15 Mariya Doncheva

    Име Бартоломео

    Бащино име Джувани

    Фамилия Малфати

    Роден на 20-4-1883 год.

    е член на д-во "Славия"

    от гр. (с.) Пловдив

    Околия Пловдивска

    Гл. секретар на Н. Ф.С.  Е  Димитров

    секретар на д-вото:

    София 14-VI-1947 г.

    Платен членски внос

    Печат на Физкултурно дружество "Славия"

    Печат на Нар. физкулт. съюз  "България * София"

    пощенска марка на Народен физкултурен съюз 1947

    Снимка


  • May 16, 2017 11:32:53 Daniela Danova

Description

Save description
  • 42.144827210621756||24.753186823339774||

    Plovdiv/Пловдив

  • 38.43462697984872||27.15727155566401||

    Smyrna

    ||1
Location(s)
  • Story location Smyrna
  • Document location Plovdiv/Пловдив
Login and add location

ID
16311 / 244957
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Patrizia Malfatti
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Login to edit the languages
  • Български
Login to edit the fronts
  • Italian Front
Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Recruitment and Conscription
Login and add links
Share
+1

Notes and questions

Login to leave a note

  1. Document 3 and 4 are in Bulgarian, not in Russian as it is state in the cover page, I can transcribe in Bulgarian and also translate in English.
    Daniela Danova

  2. A lot of ime I try to open this transcribtion, but unsuccessfully! Basically this tesserino is in Bulgarian, not in Russian, as it is states in the beginning of the document. Please advise me how to start the project.
    Thank you!
    Daniela Danova