Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

19

am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost 

toate, nimeni nu ar cutesa a mă critisa ci din potrivă m-ar 

compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să 

mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

b.) nu am avut loc separat, liniștit, ci'tot mereu eram conturbat

și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu ațîta incordare.

- In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

58 de inji; acum vă puteți închipui ce sgomot mai făcea aceștea:

uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva măgări

și jucărei copilărești; avend bani (parale) să punea la

beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i audi ce

concert frumos vocal mai representa: uni cânta nemțește,

alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care

să sîlea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă

urlau ca fiarele sălbatece, și ca să fie mai frumoasă si mai

de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre

națiuni făcând haz despre ele, politisa, iară la politică

fie care voia să aibă el drept, și necăpătânduși drept era

cearta gata, din ceartă în bătaie, așa că foloseau sticlele

în loc de granate de mână; vedeai tot capuri văpsite cu sânge;

rupeau mese, scaune, să cutremurau păreții de izbituri; 

Transcription saved

19

am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost 

toate, nimeni nu ar cutesa a mă critisa ci din potrivă m-ar 

compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să 

mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

b.) nu am avut loc separat, liniștit, ci'tot mereu eram conturbat

și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu ațîta incordare.

- In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

58 de inji; acum vă puteți închipui ce sgomot mai făcea aceștea:

uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva măgări

și jucărei copilărești; avend bani (parale) să punea la

beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i audi ce

concert frumos vocal mai representa: uni cânta nemțește,

alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care

să sîlea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă

urlau ca fiarele sălbatece, și ca să fie mai frumoasă si mai

de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre

națiuni făcând haz despre ele, politisa, iară la politică

fie care voia să aibă el drept, și necăpătânduși drept era

cearta gata, din ceartă în bătaie, așa că foloseau sticlele

în loc de granate de mână; vedeai tot capuri văpsite cu sânge;

rupeau mese, scaune, să cutremurau păreții de izbituri; 


Transcription history
  • March 24, 2017 10:12:05 Simona Florutau

    19

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost 

    toate, nimeni nu ar cutesa a mă critisa ci din potrivă m-ar 

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să 

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, ci'tot mereu eram conturbat

    și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu ațîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipui ce sgomot mai făcea aceștea:

    uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva măgări

    și jucărei copilărești; avend bani (parale) să punea la

    beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i audi ce

    concert frumos vocal mai representa: uni cânta nemțește,

    alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care

    să sîlea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă

    urlau ca fiarele sălbatece, și ca să fie mai frumoasă si mai

    de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre

    națiuni făcând haz despre ele, politisa, iară la politică

    fie care voia să aibă el drept, și necăpătânduși drept era

    cearta gata, din ceartă în bătaie, așa că foloseau sticlele

    în loc de granate de mână; vedeai tot capuri văpsite cu sânge;

    rupeau mese, scaune, să cutremurau păreții de izbituri; 

  • March 24, 2017 09:58:05 Raluca Man

    19

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost toate, nimeni nu ar cutesa a mă critisa ci din potrivă m-ar compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul, b.) nu am avut loc separat, liniștit, ci'tot mereu eram conturbat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e. când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba și'mi ruina tot lucrul edificat de creezi cu ațîta incordare. - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți 58 de inji; acum vă puteți închipui ce sgomot mai făcea aceștea: uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva măgări și jucărei copilărești; avend bani (parale) să punea la beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i audi ce concert frumos vocal mai representa: uni cânta nemțește, alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care să sîlea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă urlau ca fiarele sălbatece, și ca să fie mai frumoasă si mai de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre națiuni făcând haz despre ele, politisa, iară la politică fie care voia să aibă el drept, și necăpătânduși drept era cearta gata, din ceartă în bătaie, așa că foloseau sticlele în loc de granate de mână; vedeai tot capuri văpsite cu sânge; rupeau mese, scaune, să cutremurau păreții de izbituri; 


  • March 23, 2017 20:19:20 Raluca Man

    19

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost toate, nimeni nu ar cutesa a mă critisa ci din potrivă m-ar compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul, b) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram conturbat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e. când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba și'mi ruina tot lucrul edificat de creezi cu ațăta incordare. - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți 58 de inji; acum vă puteți închipui ce sgomot mai făcea aceștea: uni să juca, sbiera, ridea cu hohot reușindule ceva măgări și jucărei copilărești; avend bani (parale) să punea la beute, îmbătânduse , apoi era numai frumos să-i audi ce concert frumos vocal mai representa: uni cânta nemțește, alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care să silea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă urlau ca fiarele sălbatece, și ca să fie mai frumoasă si mai de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre națiuni făcând haz despre ele, politisa, iară la politică fie care voia să aibă el drept, și necăpătânduși drept era cearta gata, din ceartă în bătaie, așa că foloseau sticlele în loc de granate de mână; vedeai tot capuri văpsite cu sânge; rupeau mese, scaune, să cutremurau păreții de izbituri;


  • March 22, 2017 00:21:41 Oana Stanescu

    19

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-

    tea : uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva mâ-

    gări și jucărei copilărești; având bani (parale) să punea la

    beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i auḑi ce

    concert frumos vocal mai representa : uni cânta nemțește,

    alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care

    să sîlea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă

    urlau ca fiarele sălbatice, și ca să fie mai frumoasă si mai

    de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre

    națiuni făcând haz despre ele, politisa, iar la politică

    fie care voia să aibă el drept, și necăpățânduși drept era

    cearta gata, din ceartă în bataie, așa că foloseau sticlele

    în loc de granate de mână; vedeai tot capuri văpsite cu sân-

    ge; rupeau mese, scaune, să cutremurau păreții de izbituri;






  • March 21, 2017 23:40:36 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-

    tea : uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva mâ-

    gări și jucărei copilărești; având bani (parale) să punea la

    beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i auḑi ce

    concert frumos vocal mai representa : uni cânta nemțește,

    alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care

    să sîlea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă

    urlau ca fiarele sălbatice, și ca să fie mai frumoasă si mai

    de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre

    națiuni făcând haz despre ele, politisa, iar la politică

    fie care voia să aibă el drept, și necăpățânduși drept era

    cearta gata, din ceartă în bataie, așa că foloseau sticlele

    în loc de granate de mână; vedeai tot capuri văpsite cu sân-

    ge; rupeau mese, scaune, să cutremurau păreții de izbituri;






  • March 21, 2017 23:35:53 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-

    tea : uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva mâ-

    gări și jucărei copilărești; având bani (parale) să punea la

    beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i auḑi ce

    concert frumos vocal mai representa : uni cânta nemțește,

    alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care

    să sîlea, ai, numai al său glas să se audă; mai la urmă

    urlau ca fiarele sălbatice, și ca să fie mai frumoasă si mai

    de însemnetate petrecerea lor: să cârteau, începeau despre

    națiuni făcând haz despre ele, politisa, iar la politică







  • March 21, 2017 23:31:18 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-

    tea : uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva mâ-

    gări și jucărei copilărești; având bani (parale) să punea la

    beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i auḑi ce

    concert frumos vocal mai representa : uni cânta nemțește,

    alți cânta croățește, ungurește, bemește etc. și, care de care







  • March 21, 2017 23:29:31 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-

    tea : uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva mâ-

    gări și jucărei copilărești; având bani (parale) să punea la

    beute, îmbătânduse, apoi era numai frumos să-i auḑi ce

    concert frumos vocal mai representa : uni cânta nemțește,







  • March 21, 2017 23:23:48 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-

    tea : uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva mâ-

    gări și jucărei copilărești; având bani (parale) să punea la






  • March 21, 2017 23:21:42 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-

    tea : uni să juca, sbiera, rîdea cu hohot reușindule ceva mâ-






  • March 21, 2017 23:19:20 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba

    și'mi ruina tot lucrul edificat de creeri cu atîta incordare.

    - In odaia noastră am fost 58 de înji, in odaia vecină alți

    58 de inji; acum vă puteți închipuii ce sgomot mai făcea aceș-







  • March 21, 2017 23:16:12 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.

    când îmi era urzite ițele unui vers, si credeam că îl am gata

    în cap, numai să'l scriu, atunci venea cineva și mă conturba






  • March 21, 2017 23:12:42 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-

    bat și în sgomot, ca unde sunt mulți oameni laolaltă; așa d.e.





  • March 21, 2017 23:11:13 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,

    b.) nu am avut loc separat, liniștit, citot mereu eram contur-





  • March 21, 2017 23:09:59 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să'mi ușurezi lucrul,





  • March 21, 2017 23:04:50 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar

    compătimi : a.) nu am avut cărți românești după cari să

    mă orientezi; și prin acăror ajutor să



  • March 21, 2017 23:01:56 Oana Stanescu

    am fost eu expus în prinsoare; și cât de preste mână mi-au fost

    toate, nimeni nu ar cuteza a mă critisa ci din potrivă m-ar



Description

Save description
  • 34.83803873644319||134.68434428941043||

    Himeji、Keifukuji 景福寺

    ||1
Location(s)
  • Story location Himeji、Keifukuji 景福寺
Login and add location


ID
19584 / 222718
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
BJC
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Naval Warfare

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note