Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 82

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

82

No. 137

Görlitz, den 25. Mai 17.

                                   Mein Lieb!

 

Pfingsten steht vor der Tür, und unser Hochzeitstag auch. Drei Jahre sind wir nun verheiratet, ach Männe, wie glücklich & schön hätte diese Zeit sein können, wenn.....

Ja, die vielen "Wenns" sind im Leben so überflüssig, aber wir können sie nicht wegnehmen, wir müssen alles nehmen wie das Schicksal es uns in den Schoß legt; und doch -  nun, wir haben es ja schon so oft konsentiert, daß wir zwei dankbar sein wollen und es auch sind, denn uns geht es ja nicht am schlechtesten. Und Deine letzten lieben Nachrichten, aus Roc., haben mich sehr beruhigt.  Gefangenenüberwachung! Ein leichter Dienst , d.h. aufpassen ist wohl auch nötig ; denn  wenn einer ausbimst, dann gehts auch nicht gut, gelt? Arbeiten die Gefangenen dort? oder warten sie auf den Abtransport nach Deutschland?

 

 

Transcription saved

82

No. 137

Görlitz, den 25. Mai 17.

                                   Mein Lieb!

 

Pfingsten steht vor der Tür, und unser Hochzeitstag auch. Drei Jahre sind wir nun verheiratet, ach Männe, wie glücklich & schön hätte diese Zeit sein können, wenn.....

Ja, die vielen "Wenns" sind im Leben so überflüssig, aber wir können sie nicht wegnehmen, wir müssen alles nehmen wie das Schicksal es uns in den Schoß legt; und doch -  nun, wir haben es ja schon so oft konsentiert, daß wir zwei dankbar sein wollen und es auch sind, denn uns geht es ja nicht am schlechtesten. Und Deine letzten lieben Nachrichten, aus Roc., haben mich sehr beruhigt.  Gefangenenüberwachung! Ein leichter Dienst , d.h. aufpassen ist wohl auch nötig ; denn  wenn einer ausbimst, dann gehts auch nicht gut, gelt? Arbeiten die Gefangenen dort? oder warten sie auf den Abtransport nach Deutschland?

 

 

Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 173061
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note