Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 36

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

36

No. 97

Görlitz, den 20. III. 17

 

Mein lieber süßer Matz!

Wenn das so weitergeht mit der Post bei Dir, dann mußt Du Dir Hilfe nehmen, Schatz, nur sorg Dich nicht , ich hab inzwischen eine Pause eintreten lassen, aber nicht, weil ich mir sage, Du kriegst sonst zu viel schleggen, sondern weil ich gar nicht gemerkt hab wie die Zeit verging. Von 7/3 bis 18/3 ist zum Beispiel kein Brief abgegangen, das ist sehr betrüblich und ich bitte Dich nochmals herzlich um Entschuldigung. Ich schicke Dir anliegend eine Aufstellung über die abgesandten Pakete u. Briefe. 

Ja, Lieb, wenn es bei mir so weiter geht mit der Post wird ich noch rein meschugge.

No. 55 Karte            vom  9.III. traf ca. am 15/3 hier ein.

 "     54 Kartenbrief    "     8.III.   "     "       "  17/3    "     "  .

 "     58 Karte               "   14.III.   "   früh   "  20 /3   "     "  .

Vom 15. - 20. war ich also ohne Nachricht von Dir, denn No. 54 war zwar heiß willkommen, war aber nicht das jüngste Datum. Nun heute endlich eine Karte, No. 56 & 57 folgen aber noch.

Warum muß die Post so unregelmäßig

 

 

 

Transcription saved

36

No. 97

Görlitz, den 20. III. 17

 

Mein lieber süßer Matz!

Wenn das so weitergeht mit der Post bei Dir, dann mußt Du Dir Hilfe nehmen, Schatz, nur sorg Dich nicht , ich hab inzwischen eine Pause eintreten lassen, aber nicht, weil ich mir sage, Du kriegst sonst zu viel schleggen, sondern weil ich gar nicht gemerkt hab wie die Zeit verging. Von 7/3 bis 18/3 ist zum Beispiel kein Brief abgegangen, das ist sehr betrüblich und ich bitte Dich nochmals herzlich um Entschuldigung. Ich schicke Dir anliegend eine Aufstellung über die abgesandten Pakete u. Briefe. 

Ja, Lieb, wenn es bei mir so weiter geht mit der Post wird ich noch rein meschugge.

No. 55 Karte            vom  9.III. traf ca. am 15/3 hier ein.

 "     54 Kartenbrief    "     8.III.   "     "       "  17/3    "     "  .

 "     58 Karte               "   14.III.   "   früh   "  20 /3   "     "  .

Vom 15. - 20. war ich also ohne Nachricht von Dir, denn No. 54 war zwar heiß willkommen, war aber nicht das jüngste Datum. Nun heute endlich eine Karte, No. 56 & 57 folgen aber noch.

Warum muß die Post so unregelmäßig

 

 

 

Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 173011
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note