Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

24

gehen!

Einen frohen, heiteren Geburtstagsbrief

versprach ich Dir in No.74 - ob es heute

gelingt, ich zweifle fast daran. Gestern

hatte ich gar keine Post von Dir, heute erhielt

ich Kartenbrief No. 47 vom 25  d.m., während

die Karten No. 46 & 47 schon vorgestern eintrafen.

Zweimal schreibst Du No. 47, das ist wohl

ein Irrtum, macht nichts. Aber was fang ich

mit Karten-Brief No. 47 an? Du schreibst da Neuig-

keiten, und doch kann ich es nicht entziffern,

denn an drei Stellen zieren saftige  dicke 

 Bleistiftstriche  den Brief - - die Zensur.

Gestempelt ist der Brief mit M.Ü. Nun bin

ich nach dem Lesen des Briefes  ebensoschlau

wie vorher; ich hab versucht zu radieren:

vergebene Liebesmüh. Abwarten, Liebster,

muß ich, was die nächste Zeit mir  bringe

und: möge es nur Gutes sein.

Obwohl Du wohl Deine Pakete zur rechten Zeit

erhältst? Am 15.II habe ich hier ein größeres

Paket abgesandt. Es enthielt 1 Kuchen, 1 dicke


Transcription saved

24

gehen!

Einen frohen, heiteren Geburtstagsbrief

versprach ich Dir in No.74 - ob es heute

gelingt, ich zweifle fast daran. Gestern

hatte ich gar keine Post von Dir, heute erhielt

ich Kartenbrief No. 47 vom 25  d.m., während

die Karten No. 46 & 47 schon vorgestern eintrafen.

Zweimal schreibst Du No. 47, das ist wohl

ein Irrtum, macht nichts. Aber was fang ich

mit Karten-Brief No. 47 an? Du schreibst da Neuig-

keiten, und doch kann ich es nicht entziffern,

denn an drei Stellen zieren saftige  dicke 

 Bleistiftstriche  den Brief - - die Zensur.

Gestempelt ist der Brief mit M.Ü. Nun bin

ich nach dem Lesen des Briefes  ebensoschlau

wie vorher; ich hab versucht zu radieren:

vergebene Liebesmüh. Abwarten, Liebster,

muß ich, was die nächste Zeit mir  bringe

und: möge es nur Gutes sein.

Obwohl Du wohl Deine Pakete zur rechten Zeit

erhältst? Am 15.II habe ich hier ein größeres

Paket abgesandt. Es enthielt 1 Kuchen, 1 dicke



Transcription history
  • March 22, 2017 23:29:23 Anne Dennstedt

    gehen!

    Einen frohen, heiteren Geburtstagsbrief

    versprach ich dir in No.74 - ob es heute

    gelingt, ich zweifle fast daran. Gestern

    hatte ich gar keine Post von dir, heute erhielt

    ich Kartenbrief No. 47 vom 25. 9.m. , während

    die Karten No. 46 & 47 schon vorgestern eintrafen.

    Zweimal schreibst du No. 47, das ist wohl

    ein Irrtum, macht nichts. Aber was fang ich

    mit Karten-Brief No. 47 an? Du schreibst da Neuig-

    keiten, und doch kann ich es nicht entziffern,

    denn an drei Stellen zieren saftige  dicke .

     ...  den Brief - - die Zensur.


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 172998
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note