Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

8

No. 14                                                                          Görlitz, d. 15.1.17

        Liebes Männele!

Gestern ging No. 13, das Stück Kuchen ab.

Nun bin ich mir nicht klar, ob ich einen

Bummel beim Numerieren gemacht

hab.    10.I.    No.8   Brief 

            11.I.        " 9.  Pfeffernüsse

            11.I.    "   10.   Wurst, Procarnol      

         ? 11.I.    "    11.    ? ?

            13.I.    "    12.   Brief

            14.I.    "    13.   Kuchen

            15.I.    "    14.   dieser Brief

Hast Du irgend etwas mit No. 11 bekommen

Brief oder Paket? Mir ist immer, als

hätte ich etwas No. 11 abgeschickt, aber ich

weiß es nicht genau. Du siehst, Deine Alte

wird gedankenschwach.

Weißt Du, Männe, ich hab mächtige Über-

griffe bei der Kasse gemacht! 60 lb Schokolade

gekauft von Marta für 240. - M. Bin

ich zu solchen Einkäufen befugt? Sag mal,

was machen die Butter=  bezw. . Fettverhält-

nisse bei Euch? Bekommst Du genügend

für Dich? Bitte bald Antwort.

                 Innige Grüße, Lieb, Deine Hete.

Bis No.4 alles erhalten, vielen herzl. Dank


 Einfügung rechts schräg mit Bleistift:

 Anliegendes

Rundteil  fand ich

bei Deinen Briefen.

Gehört das zu einer

Gasmaske?

Transcription saved

8

No. 14                                                                          Görlitz, d. 15.1.17

        Liebes Männele!

Gestern ging No. 13, das Stück Kuchen ab.

Nun bin ich mir nicht klar, ob ich einen

Bummel beim Numerieren gemacht

hab.    10.I.    No.8   Brief 

            11.I.        " 9.  Pfeffernüsse

            11.I.    "   10.   Wurst, Procarnol      

         ? 11.I.    "    11.    ? ?

            13.I.    "    12.   Brief

            14.I.    "    13.   Kuchen

            15.I.    "    14.   dieser Brief

Hast Du irgend etwas mit No. 11 bekommen

Brief oder Paket? Mir ist immer, als

hätte ich etwas No. 11 abgeschickt, aber ich

weiß es nicht genau. Du siehst, Deine Alte

wird gedankenschwach.

Weißt Du, Männe, ich hab mächtige Über-

griffe bei der Kasse gemacht! 60 lb Schokolade

gekauft von Marta für 240. - M. Bin

ich zu solchen Einkäufen befugt? Sag mal,

was machen die Butter=  bezw. . Fettverhält-

nisse bei Euch? Bekommst Du genügend

für Dich? Bitte bald Antwort.

                 Innige Grüße, Lieb, Deine Hete.

Bis No.4 alles erhalten, vielen herzl. Dank


 Einfügung rechts schräg mit Bleistift:

 Anliegendes

Rundteil  fand ich

bei Deinen Briefen.

Gehört das zu einer

Gasmaske?


Transcription history
  • March 27, 2017 19:18:36 Eva Anna Welles (AUT)

    8

    No. 14                                                                          Görlitz, d. 15.1.17

            Liebes Männele!

    Gestern ging No. 13, das Stück Kuchen ab.

    Nun bin ich mir nicht klar, ob ich einen

    Bummel beim Numerieren gemacht

    hab.    10.I.    No.8   Brief 

                11.I.        " 9.  Pfeffernüsse

                11.I.    "   10.   Wurst, Procarnol      

             ? 11.I.    "    11.    ? ?

                13.I.    "    12.   Brief

                14.I.    "    13.   Kuchen

                15.I.    "    14.   dieser Brief

    Hast Du irgend etwas mit No. 11 bekommen

    Brief oder Paket? Mir ist immer, als

    hätte ich etwas No. 11 abgeschickt, aber ich

    weiß es nicht genau. Du siehst, Deine Alte

    wird gedankenschwach.

    Weißt Du, Männe, ich hab mächtige Über-

    griffe bei der Kasse gemacht! 60 lb Schokolade

    gekauft von Marta für 240. - M. Bin

    ich zu solchen Einkäufen befugt? Sag mal,

    was machen die Butter=  bezw. . Fettverhält-

    nisse bei Euch? Bekommst Du genügend

    für Dich? Bitte bald Antwort.

                     Innige Grüße, Lieb, Deine Hete.

    Bis No.4 alles erhalten, vielen herzl. Dank


     Einfügung rechts schräg mit Bleistift:

     Anliegendes

    Rundteil  fand ich

    bei Deinen Briefen.

    Gehört das zu einer

    Gasmaske?

  • March 27, 2017 19:17:13 Eva Anna Welles (AUT)

    8

    No. 14                                                                          Görlitz, d. 15.1.17

            Liebes Männele!

    Gestern ging No. 13, das Stück Kuchen ab.

    Nun bin ich mir nicht klar, ob ich einen

    Bummel beim Numerieren gemacht

    hab.    10.I.    No.8   Brief 

                11.I.        " 9.  Pfeffernüsse

                11.I.    "   10.   Wurst, ...       

             ? 11.I.    "    11.    ? ?

                13.I.    "    12.   Brief

                14.I.    "    13.   Kuchen

                15.I.    "    14.   dieser Brief

    Hast Du irgend etwas mit No. 11 bekommen

    Brief oder Paket? Mir ist immer, als

    hätte ich etwas No. 11 abgeschickt, aber ich

    weiß es nicht genau. Du siehst, Deine Alte

    wird gedankenschwach.

    Weißt Du, Männe, ich hab mächtige Über-

    griffe bei der Kasse gemacht! 60 lb Schokolade

    gekauft von Marta für 240. - M. Bin

    ich zu solchen Einkäufen befugt? Sag mal,

    was machen die Butter=  bezw. . Fettverhält-

    nisse bei Euch? Bekommst Du genügend

    für Dich? Bitte bald Antwort.

                     Innige Grüße, Lieb, Deine Hete.

    Bis No.4 alles erhalten, vielen herzl. Dank


     Einfügung rechts schräg mit Bleistift:

     Anliegendes

    Rundteil  fand ich

    bei Deinen Briefen.

    Gehört das zu einer

    Gasmaske?


  • March 1, 2017 21:38:09 Anne Dennstedt

    No. 14                                                                          Görlitz, d. 15.1.17

            Liebes Männele!

    Gestern ging No. 13, das Stück Kuchen ab.

    Nun bin ich mir nicht klar, ob ich einen

    Bummel beim Numerieren gemacht

    hab.    10.I.    No.8   Brief                         an der Seite quer etwas mit Bleistift geschrieben, das ich so gut wie nicht entziffern kann

                11.I.    " 9.   ...

                11.I.    " 10.   Wurst, ...

              ? 11.I.   " 11.    ? ?

                 13.I.   " 12.   Brief

                 14.I.   " 13.   Kuchen

                 15.I.   " 14.   dieser Brief

    Hast du irgend etwas mit No. 11 bekommen

    Brief oder Paket? Mir ist immer, als

    hätte ich etwas No. 11 abgeschickt, aber ich

    weiß es nicht genau. Du siehst, deine Alte

    wird gedankenschwach.

    Weißt du, Männe, ich hab mächtige Über-

    griffe bei der Kasse gemacht! 60 w Schokolade

    gekauft von Maria für 240. - M. Bin

    ich zu solchen Einkäufen befugt? Sag mal,

    was machen die Butter=.... Fettverhält-

    nisse bei Euch? Bekommst du genügend

    für dich? Bitte bald Antwort.

                     Innige Grüße, Lieb, Deine Hete.

    Bis No.4 alles erhalten, vielen herzl. Dank


  • March 1, 2017 21:35:11 Anne Dennstedt

    No. 14                                                                          Görlitz, d. 15.1.17

            Liebes Männele!

    Gestern ging No. 13, das Stück Kuchen ab.

    Nun bin ich mir nicht klar, ob ich einen

    Bummel beim Numerieren gemacht

    hab.    10.I.    No.8   Brief

                11.I.    " 9.   ...

                11.I.    " 10.   Wurst, ...

              ? 11.I.   " 11.    ? ?

                 13.I.   " 12.   Brief

                 14.I.   " 13.   Kuchen

                 15.I.   " 14.   dieser Brief

    Hast du irgend etwas mit No. 11 bekommen

    Brief oder Paket? Mir ist immer, als

    hätte ich etwas No. 11 abgeschickt, aber ich

    weiß es nicht genau. Du siehst, deine Alte

    wird gedankenschwach.

    Weißt du, Männe, ich hab mächtige Über-

    griffe bei der Kasse gemacht! 60 w Schokolade

    gekauft von Maria für 240. - M. Bin

    ich zu solchen Einkäufen befugt? Sag mal,

    was machen die Butter=.... Fettverhält-

    nisse bei Euch? Bekommst du genügend

    für dich? Bitte bald Antwort.

                     Innige Grüße, Lieb, Deine Hete.

    Bis No.4 alles erhalten, vielen herzl. Dank


Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 172981
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note