Engels paspoort van Mechelaar Jean Aertzen., item 1
Transcription
Transcription history
-
Top image:
Left side
Bold = printed
Naam Oertzen
Voornamen Jan C. R .
Graad soldaat
Geboren den 5.20.1887
To Mechelen
Woonplaats Mechelen
Straat Battelschesteenweg 214
signatures
1941 1942
Right side
photo of man
Volgnummer Stamp: 57047
signature Oertzen Jan C. R .
1943 1944
Bottom left image:
This is to certify that
(a) Jean Aertzen
(b) Stamp: MUNITION WORKER - 26.
(c) of A.J.
Stamp: ELISABETHVILLE,
BIRTLEY.
has been Registered under the
NATIONAL REGISTRATION
ACT, 1915.
Stamp: * RURAL DISTRICT COUNCIL * CHESTER-LE-STREET
R.V. DICKERSON
CLERK
UNION OFFICES
Signature
of
Holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
BIRTLEY
Stamp: 13 MAY 1918
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
Signature
Maurice S. Gibbs
Major,Stamp: Representative of the Ministry of Munitions
This pass is strictly for the use of the person to
whom it is granted, and is to be shown to any Police
Officer who may ask for it. It must be given up by the
person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age 30 ans
Height 1.72
Build Moyen
Color of eyes Green
Distinctive Marks a l'oeil droite
Typed: Occupation
munitionnaire
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
Typed: official..................
Stamp: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY DURHAM
Stamp partially covers photograph of man
-
Bottom left image:
This is to certify that
(a) Jean Aertzen
(b) MUNITION WORKER - 26.
(c) of A.J.
ELISABETHVILLE,
BIRTLEY.
has been Registered under the
NATIONAL REGISTRATION
ACT, 1915.
Stamp: * RURAL DISTRICT COUNCIL * CHESTER-LE-STREET
R.V. DICKERSON
CLERK
UNION OFFICES
Signature
of
Holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
BIRTLEY
Stamped 13 MAY 1918
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
Signature
Maurice S. GibbsMajor,Representative of the Ministry of Munitions
This pass is strictly for the use of the person to
whom it is granted, and is to be shown to any Police
Officer who may ask for it. It must be given up by the
person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: 1.72
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation
munitionnaire
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 B W V (P)
official..................
STAMPED NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY DURHAM
-
Bottom left image:
This is to certify that
(a) Jean Aertzen
(b) MUNITION WORKER - 26.
(c) of A.J.
ELISABETHVILLE,
BIRTLEY.
has been Registered under the
NATIONAL REGISTRATION
ACT, 1915.
Stamp: * RURAL DISTRICT COUNCIL * CHIBIEY-LE-SUSEEX
R.Y. DICKERSON
CLERK
UNION OFFICES
Signature
of
Holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
BIRTLEY
Stamped 13 MAY 1918
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
Signature
Maurice S. GibbsMajor,Representative of the Ministry of Munitions
This pass is strictly for the use of the person to
whom it is granted, and is to be shown to any Police
Officer who may ask for it. It must be given up by the
person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: 1.72
Build: moyeu
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation
mecrureuse
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 B W V (P)
official..................
STAMPED NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY DURHAM
-
Bottom left image:
This is to certify that (a) Jean Aertzen (b) MUNITION WORKER - 26. (c) of A.J. ELISABETHVILLE, BIRTLEY has been Registered under the NATIONAL REGISTRATION ACT, 1915.
Signature of holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: * RURAL DISTRICT Council * ...
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
...
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
BIRTLEY
(stamped) 13 MAY 1918
BIRTLEY
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
(Signature)
Maurice S. GibbsMajor, Representative of the Ministry of MunitionsThis pass is strictly for the use of the person to
whom it is granted, and is to be shown to any Police
Officer who may ask for it. It must be given up by the
person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: 1.72
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation: mecrureuse ...
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
official..................
STAMPED: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY DURHAM
-
Bottom left image:
This is to certify that (a) Jean Aertzen (b) MUNITION WORKER - 26. (c) of A.J. ELISABETHVILLE, BIRTLEY has been Registered under the NATIONAL REGISTRATION ACT, 1915.
Signature of holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: * RURAL DISTRICT Council * ...
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
...
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
BIRTLEY DURHAM
(stamped) 13 MAY 1918
BIRTLEY
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
(Signature)
Maurice S. GibbsMajor, Representative of the Ministry of MunitionsThis pass is strictly for the use of the person to
whom it is granted, and is to be shown to any Police
Officer who may ask for it. It must be given up by the
person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: 1.72
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation: mecrureuse ...
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
official..................
STAMPED: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY ...AM
-
Bottom left image:
This is to certify that (a) Jean Aertzen (b) MUNITION WORKER - 26. (c) of A.J. ELISABETHVILLE, BIRTLEY has been Registered under the NATIONAL REGISTRATION ACT, 1915.
Signature of holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: * RURAL DISTRICT Council * ...
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
...
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
BIRTLEY
(stamped) 13 MAY 1918
BIRTLEY
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
(Signature)
Maurice S. GibbsMajor, Representative of the Ministry of MunitionsThis pass is strictly for the use of the person to
whom it is granted, and is to be shown to any Police
Officer who may ask for it. It must be given up by the
person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: 1.72
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation: mecrureuse ...
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
official..................
STAMPED: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY ...AM
-
Bottom left image:
This is to certify that (a) Jean Aertzen (b) MUNITION WORKER - 26. (c) of A.J. ELISABETHVILLE, BIRTLEY has been Registered under the NATIONAL REGISTRATION ACT, 1915.
Signature of holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: RURAL DISTRICT ...
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
...
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
BIRTLEY
(stamped) 13 MAY 1918
BIRTLEY
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
(Signature) Maurice S. Gibbs
Major, Representative of the Ministry of Munitions
This pass is strictly for the use of the person to
whom it is granted, and is to be shown to any Police
Officer who may ask for it. It must be given up by the
person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: ...
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation: mecrureuse ...
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
STAMPED: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY ...AM
-
Bottom left image:
This is to certify that
(a) Jean Aertzen
(b) MUNITION WORKER - 26.
(c) of A.J.
ELISABETHVILLE, BIRTLEY
has been Registered under the
NATIONAL REGISTRATION
ACT, 1915.
Signature
of
holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: RURAL DISTRICT ...
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
...
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
(stamped) 13 MAY 1918
BIRTLEY
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
(Signature) Maurice S. Gibbs
Major, Representative of the Ministry of Munitions
This pass is strictly for the use of the person to whom it is granted, and is to be shown to any Police Officer who may ask for it. It must be given up by the person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: ...
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation: mecrureuse ...
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
STAMPED: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY ...AM
-
Bottom left image:
This is to certify that (a) Jean Aertzen (b) MUNITION WORKER - 26. (c) of A.J. ELISABETHVILLE, BIRTLEY has been Registered under the NATIONAL REGISTRATION ACT, 1915.
Signature of holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: RURAL DISTRICT ...
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
...
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
(stamped) 13 MAY 1918
BIRTLEY
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
(Signature) Maurice S. Gibbs
Major, Representative of the Ministry of Munitions
This pass is strictly for the use of the person to whom it is granted, and is to be shown to any Police Officer who may ask for it. It must be given up by the person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: ...
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation: mecrureuse ...
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
STAMPED: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY ...AM
-
Bottom left image:
This is to certify that (a) Jean Aertzen (b) MUNITION WORKER - 26. (c) of A.J. ELISABETHVILLE, BIRTLEY has been Registered under the NATIONAL REGISTRATION ACT, 1915.
Signature of holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: RURAL DISTRICT __________
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
(bottom of stamp difficult to read)
Bottom right image:
No. 2935
NATIONAL PROJECTILE FACTORY (BIRTLEY).
(stamped) 13 MAY 1918
BIRTLEY
The bearer of this card
(Name) Aertzen Jean
is employed at the above-named factory.
(Signature) Maurice S. Gibbs
Major, Representative of the Ministry of Munitions
This pass is strictly for the use of the person to whom it is granted, and is to be shown to any Police Officer who may ask for it. It must be given up by the person to whom it is granted, when being paid off.
DESCRIPTION
Age: 30 ans
Height: _________
Build: moyen
Color of eyes: green
Distinctive Marks: a l'oeil droite
Occupation: mecrureuse (????)
Signature of holder
W 14845-584 10,000 7/16 H W V (P)
STAMPED: NATIONAL PROJECTILE FACTORY
BIRTLEY ______AM
-
Bottom left image:
This is to certify that (a) Jean Aertzen (b) MUNITION WORKER - 26. (c) of A.J. ELISABETHVILLE, BIRTLEY has been Registered under the NATIONAL REGISTRATION ACT, 1915.
Signature of holder.
GOD SAVE THE KING.
(a) Name. (b) Occupation. (c) Postal Address.
Stamp: RURAL DISTRICT __________
F.Y. DICKONSON
CLERK
UNION OFFICES
(bottom of stamp difficult to read)
Description
Save description- 51.0302179||4.463126||
Identity Card (top) Address
- 52.3554678||-1.1714802999999847||||1
Elisabethville - Engeland
Location(s)
Story location Elisabethville - Engeland
Document location Identity Card (top) Address
- ID
- 13979 / 144178
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Manufacture
Notes and questions
Login to leave a note
I left a blank space for the bottom left image after “RURAL DISTRICT” because I was unable to read it. The bottom of the stamp in that image was not readable either.
For the bottom right image, I left a couple blanks (represented as such: _______) and put a few question marks where I wrote “mecrureuse” for Occupation, because I’m not sure if that’s what it says.