Brieven tussen Nicolas Huits, zijn vriendin en familie- 04

Edit transcription:

...

Transcription saved

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

verdient meer met een drup hoonig als met een gansche ton azijn, zorgt maar voor U persoon naar

andere moet gij niet zien. Dus Beminde Broeder hebt gij veele warme kussen van Uw liefhebbende

Vader, Broeders en Zusters

Catherine Huits

Tekst 4 Nicolas Huits aan Emma Stoffels

Blz. 1 Valenciennes le 24-12-1916

Zeer Beminde Emma

Met veel vreugde en veel ongeduld heb ik tog eindelijk wat nieuws van u vernomen, het welk mij

zeer veel plezier gedaan heeft. Ook lieve Emma doet het mij veel plezier vernomen te hebben dat gij

het nog altijd goed maakt, ik ook maak het nog zeer goed, het doet mij ook veel plezier dat het nu

gedaan is aan uwe oor, want dat zat mij nog altijd in mijn hoofd, Gij schrijft mij lieve Emma dat gij u

verveeld als ik het huis uit ben, dat verwonderd mij niet Emma, ik ook verveel mij u te moeten

verlaten

Blz. 2 maar geliefde houd maar goeden moet er zal wel een dag komen dat wij ons weer te samen

zullen zien, ik ook zal mijn moed niet laten zakken, natuurlijke Lieve Emma had ik liever gehad dat ik

bij u had kunnen blijven maar het is nu toch niet anders, Ge vraagt mij lieve Emma dat ik u niet moet

vergeeten, neen Emma vergeeten zal ik u niet, want ge weet dat ik dat onmogelijk kan doen, en zal u

ook nieuws van mij laten weeten, steld u daat niet ongerust over ik zal ik tog nooit vergeeten. Het

doet mij ook plezier lieve Emma dat gij mij u portret zult sturen, want daar verlang ik reeds lang naar,

ik zal u dan het mijne ook sturen. Met den diner Emma is het hier niet zoo goed als bij ons.

Blz. 3 Met de bagage Emma had ik niet veel leed gehad, mijn cameraat waat ik mee op logement ben

had mijn mijne pakjes helpen dragen dus heb ik daar niet veel leed gehad. Ge schrijft mij ook lieve

Emma als dat ge u verveeld en dat gij veel aan mij gedacht heb. Ik ook van mijnen kant kan u niet

vergeeten want alle nachten droom ik van u Emma. Ge zegt ook Geliefde dat ge nu het bed maar

hebt als troost, heb maar goeden moedt ik denk wel dat wij binnen eenige dagen zullen voor een

paar dagen verlof krijgen dus houdt maar goeden moedt. Ik heb uewen brief gisteren dus zaterdag

den 23 ontfangen van toen af ben ik een ganschen anderen mensch geworden want ik had nog zin

nog moed en denk L Emma dikwijlder nieuws van u te vernemen

Blz. 4 en vergeet bijzonder niet uw portret op te sturen, want den tijd valt mij toch zoo lang eer ik u

kan weederzien en met u portret dat zou mij toch al veel meer moedt geven. Laat mij ook eens

weeten Emma hoe en waar gij uwen tijd gaat om brengen nu dat ik niet meer bij u ben. Daarbij

Emma wensch ik u een gelukzalig nieuwjaar in een goede gezondheid en denk dat ik deezen

schoonen dag met u zal mogen vieren, wensch ook eveneens zooveel aan de heele Familie. Ander

nieuws weet ik u tot nu toe nog niet te schrijven. Dus Lieve Emma in de hoop van een antwoord op

het spoedigste mogelijk van te vernemen rijk ik u de hand uit de verte. Intusschen Lieve Emma

ontvangt de best en dikke warme kussen van uwen liefhebbende minnaar Nicolas Huits.