Abschrift der Kriegstagebücher von Sergeant Fritz Apsel, item 22

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...linke Seite

sich das Schußfeld an, das natürlich nicht gut war. Hätte er die leeren

Patronenhülsen gesehen, die auf der Deckung lagen, würde ich wohl 3 Tage

Erholung zudiktiert bekommen haben.

20.10.17. Nichts von Bedeutung.

21.10.17.

Heute Löhnung empfangen. Eben haben die Russen uns gegenüber

Frieden geschlossen. Die kamen auf Deckung u. winkten

u. wir desgleichen. Mehrere kamen bis an`s Drahtverhau u. einer, der

Deutsch sprach, blieb bei uns. Die anderen trauten dem Frieden nicht.

Ob uns die russische Artillerie nicht dafür besuchen wird ?

22.10

Nebliges Wetter, wenig Artilleriefeuer.

23.10.

Stämme zum Unterstand herangeschleppt.

24.10.

Heute wieder eine Brigadeübung im Graben. Nur Gruppen-

und Zugführer brauchten die Stellung besetzen. Standen 2 Stunden

draußen u. es regnete Bindfäden. Ich hatte den ganzen Bauch voll Zorn

und war trotzdem hungrig. Hätte sich man der Herr Oberst hinstellen

sollen. Da nach haben wir den Unterstand fertig ausgeschaufelt, was wieder

2 Stunden Zeit in Anspruch nahm. Mein Mantel war vollständig durchnäßt.

Nach dem Arbeitsdienst habe ich mal erst 3 Stullen mit Schmalzersatz

gefuttert u. ging dann zu Pennigsfeld in den warmen Unterstand. Hier

wurden Pellkartoffeln mit Salz gefuttert u. dann mit Fröhlich als 3. Skat

gespielt. Haben ihm x [mal] wieder 10 Kr.[onen] losgemacht. Jetzt werde ich schlafen

gehen. Hempel hat kein Licht, will keine Verpflegung ausgeben.

25.10.

Regen hat aufgehört. Am Unterstand gearbeitet. Dem Hempel

haben sie eine Tafel angebracht d.h. Pennigsfeld hat geschrieben u. ich

habe diktiert: E n g r o s V e r k a u f von Butter, Schmalzersatz, Eier, Wurst, Zigarren,

Zigaretten, Rauch- Kau- und Schnupftabak, Marmelade frisch eingetroffen !

1. Keller rechts ! Gegründet 29.9.17. Inhaber vieler Medaillen. Lt. Heinrich hat

sich halb krank gelacht. Und Hempel eine Wut ! Abends wurde ihm Butter u.

Zigarren geklaut. Von wem weiß ich nicht !!

26.10.17.

Gestern wieder von 8 - 12 gearbeitet. Schützenauftritte gemacht. Eben einen zur

Kantine nach Rum geschickt. Wollen uns ein Grog brauen. Gewaschen habe ich mich

auch. Ich soll dran sein. Habe mir in meinem Vorraum einen Ofen hingestellt.

Jetzt hat man doch wenigstens etwas warm. So ein Trinkbecher Grog

...rechte Seite

schmeckt doch ausgezeichnet.

28.10.17.

Wie gewöhnlich.

29.10.17.

Heute morgen kamen die Gruppenführer der 4. Komp. sich die Stellung

ansehen. In der Nacht vom 2. zum 3. sollen wir abgelöst werden.

31.10.

Heute abend kamen endlich Bretter zum Unterstand an.

1.11.17. Vorm.[ittags] Löhnung empfangen u. Skat gespielt. Inzwischen wurde der Unterstand

verkleidet. Bis zum Abend ist die unterste Pritsche fertig geworden.

Den Ofen habe ich selbst eingebaut. Er brennt zur Zeit großartig. Es ist

schön warm hier drin. Werde doch mal sehen, wie ich die erste Nacht in der

neuen Wohnung schlafen werde.

2.11.17.

Heute abend sollen wir abgelöst

werden. Habe die Nacht sehr gut im neuen Unterstand geschlafen. Bin erst

um 10 Uhr aufgestanden. Die Sachen liegen schon gepackt da. - Jetzt kommen

wir wieder in eine neue Gegend. Überall ist unsere Heimat. Der Graben

wird einem bald lieb und vertraut. Wenn die Ablösung herankommt,

scheidet man immer mit etwas Wehmut. Man hat soviel Stunden voll

Freudigkeit, Traurigkeit, voll Angst und Gefahren darin durchgemacht, daß

man ihn nicht so schnell vergißt.

3.11.17.

Gestern abend um 9 Uhr abgelöst,

nachdem wir 1 Stunde beim Materialen-Depot auf die anderen Züge

gewartet u. dabei ordentlich gefroren hatten, marschierten wir nach Muschnitza.

Hier wurde der 1. Zug u. Gruppe Schippling vom 2. Zuge in ein

Haus einquartiert. Pennigsfeld u. ich haben ein Zimmer für uns allein. Hatten

heute nur Gewehrappell um 11 Uhr. Da ich Dienst habe mußte ich mit

einem Verbrecher, der sein Gewehr nicht sauber hatte 1/2 Stunde nachexerzieren.

Nachm. wurde bis zum Abend Skat gespielt.

4.11.

Arbeiten an den Unterständen vom II. Batl. von 7 - 12 vorm. u. von 2 - 5 nachm. Eine ganz anständige

Arbeitszeit. Die anderen Gruppen arbeiten des Nachts, während wir

ruhen können. Eben erzählte jemand, daß heute Sonntag ist. Sonst hätte

ich es garnicht gewußt. Wenigstens in Ruhe könnten einen sie doch sonntags

lassen... Heute habe ich nun zu Mittag Pudding gekocht. Hat sehr gut geschmeckt.

5.11.

Gestern wieder an den Unterständen gearbeitet. Über Mittag

war die Kantine hier. Habe Hering, Zigarren u. Zucker eingekauft. Habe

gestern auch das Karpatenabzeichen bekommen. Heute wieder dieselbe

Arbeit. Das Kasino mit einem Wohnzimmer ist schon fertig. Es wird ja

alles großartig gebaut. Die Leute werden nur beschäftigt, damit die