Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

weg – daarna zat Maria

op de knieën met een soort

schoteldoek dat eigenlijk

„dweil“ genoemd wordt in

Engeland. ‚t Gelijk meer

een kruisweg dan dweilwerk.

Nu, na veel slavelijk

werk kregen wij hem

toch schoon _ en ‚t was

nochtans met behulp van

een petrolielampje. Wat

we nu toch al moeten verwachten,

‚t is een proefjaar

voor huishoudster_

Maandag 9n _ Wederom

met 4 ter kerk ‚s morgens.

Hilda bleef bij Tante en

deed het huiswerk. Vandaag

is er maar heel weinig

belangrijks voorgevallen.

Alles was kalm en

 

rustig. in den namiddag

hebben wij elk wat leeren

fietsen _ Geen bezoek, de

domine’s vrouw is heel

heel ziek, en zoo kon hij

tot bij ons niet komen

Dinsdag 10n In den

namiddag een bezoek

gebracht bij een mevrouwe

uit Ravendale en ook

bij onze fameuze nicht geweest.

Cadeaux gekregen.-

bloemen _ some fish en

... werk_ ‚s avonds

bestatigen wij date r nog

bewoners in “the ...

Cottage” wonen, namelijk

ratten en muizen. “All

right” zegt Tante.

Woensdag 11 – Herman

en Godelieve zijn in een

 

Transcription saved

weg – daarna zat Maria

op de knieën met een soort

schoteldoek dat eigenlijk

„dweil“ genoemd wordt in

Engeland. ‚t Gelijk meer

een kruisweg dan dweilwerk.

Nu, na veel slavelijk

werk kregen wij hem

toch schoon _ en ‚t was

nochtans met behulp van

een petrolielampje. Wat

we nu toch al moeten verwachten,

‚t is een proefjaar

voor huishoudster_

Maandag 9n _ Wederom

met 4 ter kerk ‚s morgens.

Hilda bleef bij Tante en

deed het huiswerk. Vandaag

is er maar heel weinig

belangrijks voorgevallen.

Alles was kalm en

 

rustig. in den namiddag

hebben wij elk wat leeren

fietsen _ Geen bezoek, de

domine’s vrouw is heel

heel ziek, en zoo kon hij

tot bij ons niet komen

Dinsdag 10n In den

namiddag een bezoek

gebracht bij een mevrouwe

uit Ravendale en ook

bij onze fameuze nicht geweest.

Cadeaux gekregen.-

bloemen _ some fish en

... werk_ ‚s avonds

bestatigen wij date r nog

bewoners in “the ...

Cottage” wonen, namelijk

ratten en muizen. “All

right” zegt Tante.

Woensdag 11 – Herman

en Godelieve zijn in een

 


Transcription history
  • February 17, 2017 13:09:45 Wolfgang Dekeyser

    weg – daarna zat Maria

    op de knieën met een soort

    schoteldoek dat eigenlijk

    „dweil“ genoemd wordt in

    Engeland. ‚t Gelijk meer

    een kruisweg dan dweilwerk.

    Nu, na veel slavelijk

    werk kregen wij hem

    toch schoon _ en ‚t was

    nochtans met behulp van

    een petrolielampje. Wat

    we nu toch al moeten verwachten,

    ‚t is een proefjaar

    voor huishoudster_

    Maandag 9n _ Wederom

    met 4 ter kerk ‚s morgens.

    Hilda bleef bij Tante en

    deed het huiswerk. Vandaag

    is er maar heel weinig

    belangrijks voorgevallen.

    Alles was kalm en

     

    rustig. in den namiddag

    hebben wij elk wat leeren

    fietsen _ Geen bezoek, de

    domine’s vrouw is heel

    heel ziek, en zoo kon hij

    tot bij ons niet komen

    Dinsdag 10n In den

    namiddag een bezoek

    gebracht bij een mevrouwe

    uit Ravendale en ook

    bij onze fameuze nicht geweest.

    Cadeaux gekregen.-

    bloemen _ some fish en

    ... werk_ ‚s avonds

    bestatigen wij date r nog

    bewoners in “the ...

    Cottage” wonen, namelijk

    ratten en muizen. “All

    right” zegt Tante.

    Woensdag 11 – Herman

    en Godelieve zijn in een

     


  • February 17, 2017 13:09:24 Wolfgang Dekeyser

    weg – daarna zat Maria

    op de knieën met een soort

    schoteldoek dat eigenlijk

    „dweil“ genoemd wordt in

    Engeland. ‚t Gelijk meer

    een kruisweg dan dweilwerk.

    Nu, na veel slavelijk

    werk kregen wij hem

    toch schoon _ en ‚t was

    nochtans met behulp van

    een petrolielampje. Wat

    we nu toch al moeten verwachten,

    ‚t is een proefjaar

    voor huishoudster_

    Maandag 9n _ Wederom

    met 4 ter kerk ‚s morgens.

    Hilda bleef bij Tante en

    deed het huiswerk. Vandaag

    is er maar heel weinig

    belangrijks voorgevallen.

    Alles was kalm en

     

    rustig. in den namiddag

    hebben wij elk wat leeren

    fietsen _ Geen bezoek, de

    domine’s vrouw is heel

    heel ziek, en zoo kon hij

    tot bij ons niet komen

    Dinsdag 10n In den

    namiddag een bezoek

    gebracht bij een mevrouwe

    uit Ravendale en ook

    bij onze fameuze nicht geweest.

    Cadeaux gekregen.-

    bloemen _ some fish en

    ... werk_ ‚s avonds

    bestatigen wij date r nog

    bewoners in “the …

    Cottage” wonen, namelijk

    ratten en muizen. “All

    right” zegt Tante.

    Woensdag 11 – Herman

    en Godelieve zijn in een

     


  • February 17, 2017 13:07:33 Wolfgang Dekeyser

    weg – daarna zat Maria

    op de knieën met een soort

    schoteldoek dat eigenlijk

    „dweil“ genoemd wordt in

    Engeland. ‚t Gelijk meer

    een kruisweg dan dweilwerk.

    Nu, na veel slavelijk

    werk kregen wij hem

    toch schoon _ en ‚t was

    nochtans met behulp van

    een petrolielampje. Wat

    we nu toch al moeten verwachten,

    ‚t is een proefjaar

    voor huishoudster_

    Maandag 9n _ Wederom

    met 4 ter kerk ‚s morgens.

    Hilda bleef bij Tante en

    deed het huiswerk. Vandaag

    is er maar heel weinig

    belangrijks voorgevallen.

    Alles was kalm en

     

    rustig. in den namiddag

    hebben wij elk wat leeren

    fietsen _ Geen bezoek, de

    domine’s vrouw is heel

    heel ziek, en zoo kon hij

    tot bij ons niet komen

    Dinsdag 10n In den

    namiddag een bezoek

    gebracht bij een mevrouwe

    uit Ravendale en ook

    bij onze fameuze nicht geweest.

    Cadeaux gekregen.-

    bloemen _ some fish en

    … werk_ ‚s avonds

    bestatigen wij date r nog

    bewoners in “the …

    Cottage” wonen, namelijk

    ratten en muizen. “All

    right” zegt Tante.

    Woensdag 11 – Herman

    en Godelieve zijn in een

     


  • February 17, 2017 13:07:16 Wolfgang Dekeyser

    weg – daarna zat Maria

    op de knieen met een soort

    schoteldoek dat eigenlijk

    „dweil“ genoemd wordt in

    Engeland. ‚t Gelijk meer

    een kruisweg dan dweilwerk.

    Nu, na veel slavelijk

    werk kregen wij hem

    toch schoon _ en ‚t was

    nochtans met behulp van

    een petrolielampje. Wat

    we nu toch al moeten verwachten,

    ‚t is een proefjaar

    voor huishoudster_

    Maandag 9n _ Wederom

    met 4 ter kerk ‚s morgens.

    Hilda bleef bij Tante en

    deed het huiswerk. Vandaag

    is er maar heel weinig

    belangrijks voorgevallen.

    Alles was kalm en

     

    rustig. in den namiddag

    hebben wij elk wat leeren

    fietsen _ Geen bezoek, de

    domine’s vrouw is heel

    heel ziek, en zoo kon hij

    tot bij ons niet komen

    Dinsdag 10n In den

    namiddag een bezoek

    gebracht bij een mevrouwe

    uit Ravendale en ook

    bij onze fameuze nicht geweest.

    Cadeaux gekregen.-

    bloemen _ some fish en

    … werk_ ‚s avonds

    bestatigen wij date r nog

    bewoners in “the …

    Cottage” wonen, namelijk

    ratten en muizen. “All

    right” zegt Tante.

    Woensdag 11 – Herman

    en Godelieve zijn in een

     


Description

Save description
  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
Login and add location


ID
5792 / 143500
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note