Pismo Antonije Albreht

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

se blagovoli nakazati podpora tudi

moji l. 1897 rojeni hčerki Antoniji ter mojemu

l. 1902 rojenemu sinu Vincenciju. Drugi

sin Franc bil je sedaj potrjen k vojakom

ter mora dne 6. svečana l.l. odriniti v

vojaško službovajne, toraj za tega sina ne

morem zahtevati državnega prispevka.


Moja prošnja za naknadno nakazilo

podpore je popolnoma upravičena, ker

je bil moj sin Franc moja jedina pod-

pora pri mojih obrtih. Radi vpo-

klica sina Ivana morala sem svojo

cvetočo lesno trgovino popolnoma opustiti,

ker nimam nikogar, da bi bil zmožen

taisto voditi. Koliko sem imela manj

dohodka od trgovino z mešanim blagom,

ker nisem imela nikogar, ki bi lahko

hodil okrog in nakupoval razne stvari,

kakor so to lahko delali trgovci, kateri

so bili sami doma oziroma so imeli doma

ljudi, kateri so to lahko preskrbeli.

Jaz sama sem že precej v letih ter poleg

tega še vedno bolehna. Posebno me

že dolgo let muči očesna bolezen.

Pripomnim še, da mi moja hči Anto-

nija pomaga v hišnem gospodarstvu in

sin Vincencij je pa v šoli. Za vsako naj-

manjšo stvar najemati moram ptuje

ljudi, katere jako težko dobim in potem

jih moram pa še grozno drago plačati.

V moji prošnji je županstvo pozabilo na-

vesti, pr da naj mi blagovoli slavna

Komisija nakazati podporo od dneva

vpoklica dalje. Istotako je županstvo

izpustilo v prošnji najbrže tudi moje

Transcription saved

se blagovoli nakazati podpora tudi

moji l. 1897 rojeni hčerki Antoniji ter mojemu

l. 1902 rojenemu sinu Vincenciju. Drugi

sin Franc bil je sedaj potrjen k vojakom

ter mora dne 6. svečana l.l. odriniti v

vojaško službovajne, toraj za tega sina ne

morem zahtevati državnega prispevka.


Moja prošnja za naknadno nakazilo

podpore je popolnoma upravičena, ker

je bil moj sin Franc moja jedina pod-

pora pri mojih obrtih. Radi vpo-

klica sina Ivana morala sem svojo

cvetočo lesno trgovino popolnoma opustiti,

ker nimam nikogar, da bi bil zmožen

taisto voditi. Koliko sem imela manj

dohodka od trgovino z mešanim blagom,

ker nisem imela nikogar, ki bi lahko

hodil okrog in nakupoval razne stvari,

kakor so to lahko delali trgovci, kateri

so bili sami doma oziroma so imeli doma

ljudi, kateri so to lahko preskrbeli.

Jaz sama sem že precej v letih ter poleg

tega še vedno bolehna. Posebno me

že dolgo let muči očesna bolezen.

Pripomnim še, da mi moja hči Anto-

nija pomaga v hišnem gospodarstvu in

sin Vincencij je pa v šoli. Za vsako naj-

manjšo stvar najemati moram ptuje

ljudi, katere jako težko dobim in potem

jih moram pa še grozno drago plačati.

V moji prošnji je županstvo pozabilo na-

vesti, pr da naj mi blagovoli slavna

Komisija nakazati podporo od dneva

vpoklica dalje. Istotako je županstvo

izpustilo v prošnji najbrže tudi moje


Transcription history
  • February 27, 2017 13:12:23 Ina Cecic

    se blagovoli nakazati podpora tudi

    moji l. 1897 rojeni hčerki Antoniji ter mojemu

    l. 1902 rojenemu sinu Vincenciju. Drugi

    sin Franc bil je sedaj potrjen k vojakom

    ter mora dne 6. svečana l.l. odriniti v

    vojaško službovajne, toraj za tega sina ne

    morem zahtevati državnega prispevka.


    Moja prošnja za naknadno nakazilo

    podpore je popolnoma upravičena, ker

    je bil moj sin Franc moja jedina pod-

    pora pri mojih obrtih. Radi vpo-

    klica sina Ivana morala sem svojo

    cvetočo lesno trgovino popolnoma opustiti,

    ker nimam nikogar, da bi bil zmožen

    taisto voditi. Koliko sem imela manj

    dohodka od trgovino z mešanim blagom,

    ker nisem imela nikogar, ki bi lahko

    hodil okrog in nakupoval razne stvari,

    kakor so to lahko delali trgovci, kateri

    so bili sami doma oziroma so imeli doma

    ljudi, kateri so to lahko preskrbeli.

    Jaz sama sem že precej v letih ter poleg

    tega še vedno bolehna. Posebno me

    že dolgo let muči očesna bolezen.

    Pripomnim še, da mi moja hči Anto-

    nija pomaga v hišnem gospodarstvu in

    sin Vincencij je pa v šoli. Za vsako naj-

    manjšo stvar najemati moram ptuje

    ljudi, katere jako težko dobim in potem

    jih moram pa še grozno drago plačati.

    V moji prošnji je županstvo pozabilo na-

    vesti, pr da naj mi blagovoli slavna

    Komisija nakazati podporo od dneva

    vpoklica dalje. Istotako je županstvo

    izpustilo v prošnji najbrže tudi moje

  • February 27, 2017 12:54:30 Ina Cecic

    se blagovoli nakazati podpora tudi moji l. 1897 rojeni hčerki Antoniji ter mojemu l. 1902 rojenemu sinu Vincenciju. Drugi sin Franc bil je sedaj potrjen k vojakom ter mora dne 6. svečana l.l. odriniti v vojaško službovajne, toraj za tega sina ne morem zahtevati državnega prispevka.

    Moja prošnja za naknadno nakazilo podpore je popolnoma upravičena, ker je bil moj sin Franc moja jedina podpora pri mojih obrtih. Radi vpoklica sina Ivana morala sem svojo cvetočo lesno trgovino popolnoma opustiti, ker nimam nikogar, da bi bil zmožen taisto voditi. Koliko sem imela manj dohodka od trgovine z mešanim blagom, ker nisem imela nikogar, ki bi lahko hodil okrog in nakupoval razne stvari, kakor so to lahko delali trgovci, kateri so bili sami doma oziroma so imeli doma ljudi, kateri so to lahko preskrbeli.

    Jaz sama sem že precej v letih ter poleg tega še vedno bolehna. Posebno me že dolgo let muči očesna bolezen.

    Pripomnim še, da mi moja hči Antonija pomaga v hišnem gospodarstvu in sin Vincencij je pa v šoli. Za vsako najmanjšo stvar najemati moram ptuje ljudi, katere jako težko dobim in potem jih moram pa še grozno drago plačati.

    V moji prošnji je županstvo pozabilo navasti, da naj mi blagovoli slavna Komisija nakazati podporo od dneva vpoklica dalje. Istotako je županstvo izpustilo v prošnji najbrže tudi moje


Description

Save description
  • 45.9178608||14.135574200000065||

  • 45.9178608||14.135574200000065||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location
Login and add location


ID
5075 / 57520
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vida Vavken
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Slovenščina

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note