FRBMLI-089 Carnets d'Eugène Sorez, bibliothécaire et canonnier sédentaire de Lille, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Les items 5, 6 ,7 forment un ensemble. Ils constituent les tois partie d'une seule et même lettre. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit à son mari puis cède la place à son fils Eugène (Coco), puis à sa fille Jeanne (Nénette) et termine sa lettre. 

 

Lieutenant Sorez-Roche Maurice.    

 par Nantes Chantenay                      

 ces 2 lignes sont dans un encadré

                                                      Lille le 29 8bre octobre 1918

Mon cher mari,

Je suis heureuse de savoir que les deux

lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

portait. As-tu reçu celui qui date de

la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

pour la dernière fois en janvier dernier,

j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

de toi et je t'écris pour la quatrième

fois. Nous nageons dans la joie et

notre figure à tous n'est plus la

même. Si tu savais quelles heures

d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

toi, pour le neveu, pour nous et

surtout pour le petit. Songe que depuis

quatre ans nous n'avons pu aller au

cimetière que deux fois à la Toussaint,

en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

portes puis nous faisions demi-tour.

Transcription saved

Les items 5, 6 ,7 forment un ensemble. Ils constituent les tois partie d'une seule et même lettre. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit à son mari puis cède la place à son fils Eugène (Coco), puis à sa fille Jeanne (Nénette) et termine sa lettre. 

 

Lieutenant Sorez-Roche Maurice.    

 par Nantes Chantenay                      

 ces 2 lignes sont dans un encadré

                                                      Lille le 29 8bre octobre 1918

Mon cher mari,

Je suis heureuse de savoir que les deux

lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

portait. As-tu reçu celui qui date de

la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

pour la dernière fois en janvier dernier,

j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

de toi et je t'écris pour la quatrième

fois. Nous nageons dans la joie et

notre figure à tous n'est plus la

même. Si tu savais quelles heures

d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

toi, pour le neveu, pour nous et

surtout pour le petit. Songe que depuis

quatre ans nous n'avons pu aller au

cimetière que deux fois à la Toussaint,

en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

portes puis nous faisions demi-tour.


Transcription history
  • December 20, 2016 23:18:49 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 ,7 forment un ensemble. Ils constituent les tois partie d'une seule et même lettre. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit à son mari puis cède la place à son fils Eugène (Coco), puis à sa fille Jeanne (Nénette) et termine sa lettre. 

     

    Lieutenant Sorez-Roche Maurice.    

     par Nantes Chantenay                      

     ces 2 lignes sont dans un encadré

                                                          Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 20, 2016 23:12:49 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 ,7 forment un ensemble. Ils constituent les tois partie d'une seule et même lettre. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit à son mari puis cède la place à son fils Eugène (Coco), puis à sa fille Jeanne (Nénette) et termine sa lettre. 

     

    Lieutenant Sorez-Roche Maurice.     Lille le 29 8be octobre1918

    par Nantes Chantenay   

    ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 20, 2016 00:14:10 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 ,7 forment un ensemble. Ils forment une seule et même lettre. Il conviendra de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit à son mari puis cède la place à son fils Eugène (coco), puis à sa fille Jeanne (Nénette) et conclut. 

     

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                Lille le 29 8be octobre1918

    par Nantes Chantenay   

    ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 20, 2016 00:04:20 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 ,7 sont la seule et même lettre. Il conviendra de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit à son mari puis cède la place à son fils Eugène (coco), puis à sa fille Jeanne (Nénette) et conclut. 

     

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.     Lille le 29 8be octobre 1918

    par Nantes Chantenay   

    ...ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 19, 2016 20:27:15 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 ,7, 8, 9 et 10 sont les différentes pages d'une seule et même lettre qu'il ne conviendra pas de séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit puis cède la place à son fils Eugène (coco) ,puis à sa fille Jeanne (Nénette) et conclut. 

     

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                        Lille le 29 8be octobre 1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 19, 2016 20:19:56 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 ,7, 8, 9 et 10 sont les différentes pages d'une seule et même lettre qu'il ne conviendra pas de séparer pour la compréhension du texte. "Jeanne" écrit puis cède sa place à son fils Eugène (dit coco) puis à sa fille Jeanne (dite Nénette) et conclut. 

     

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                           Lille le 29 8be ...octobre) 1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 19, 2016 20:12:32 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 et 7 sont les différentes pages d'une seule et même lettre qu'il ne conviendra pas de séparer  pour la compréhension du texte. 

     

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                           Lille le 29 8be ...octobre) 1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 19, 2016 20:03:24 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 et 7 sont les différentes pages d'une seule et même lettre qu'il ne conviendra pas de séparer  pour la compréhension du texte. 

     

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                              Lille le 29 août 1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 19, 2016 19:53:23 Marie-Jo Lécuyer

    Les items 5, 6 et 7 sont les différentes pages d'une seule et même lettre. Il ne faudra pas les séparer  pour la compréhension du texte. 

     

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                              Lille le 29 août 1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 18, 2016 22:49:14 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                              Lille le 29 août 1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont dans un encadré

     

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 18, 2016 22:40:58 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier,

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je t'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 18, 2016 22:39:11 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux

    portes puis nous faisions demi-tour.


  • December 18, 2016 22:38:25 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la Toussaint,

    en temps ordinaire, nous allions jusqu'aux portes


  • December 18, 2016 22:37:25 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons pu aller au

    cimetière que deux fois à la toussaint


  • December 18, 2016 22:36:43 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis

    quatre ans nous n'avons ou aller au cimetières


  • December 18, 2016 22:36:12 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi, pour le neveu, pour nous et

    surtout pour le petit. Songe que depuis


  • December 18, 2016 22:35:01 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures

    d'angoisses j'ai quelquefois vécues pour

    toi.


  • December 18, 2016 22:34:11 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois. Nous nageons dans la joie et

    notre figure à tous n'est plus la

    même. Si tu savais quelles heures


  • December 18, 2016 22:33:03 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

    de toi et je 'écris pour la quatrième

    fois


  • December 18, 2016 22:32:20 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en

    Chevalet. Nous avons reçu trois lettres

     


  • December 18, 2016 22:31:32 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier

    j'avais adressé ma lettre à Saint Just en


  • December 18, 2016 22:30:52 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

    je t'ai écrit depuis en réponse à ta première

    lettre et je t'ai envoyé notre plus récent

    portait. As-tu reçu celui qui date de

    la communion d'Eugène ? Je t'ai écrit

    pour la dernière fois en janvier dernier


  • December 18, 2016 22:28:42 Marie-Jo Lécuyer

    Lieutenant Sorez - Roche Maurice.                                                                       Lille le 29   .???..      1918

    par Nantes Chantenay   ...ces 2 lignes sont encadrées

    Mon cher mari,

    Je suis heureuse de savoir que les deux

    lettres parties le 18 et le 19, grâce au fils de Mr

    Delesalle, le capitaine aviateur, te sont parvenues,

     


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    11869 / 219219
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Annie Semal-Lebleu
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note

    1. !!!!
      – Les items 5, 6 ,7 forment un ensemble. Ils constituent les trois parties d’une seule et même lettre. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. “Jeanne” écrit à son mari puis cède la place à son fils Eugène (Coco), puis à sa fille Jeanne (Nénette) puis termine la lettre.
      – La date 29 8bre signifie bien
      29 octobre.