Gefreiter Heinz Radicke aus Greifswald, item 72

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 ..Linke Seite des Briefes:


Der erste Tag, wo wir nur provisorisch

einquartiert wurden war sehr nett. Alles

Berliner & Steglitzer. Wir hatten einen

netten 22 jährigen Gefreiten als Stubenälte-

sten. Es wurde gesungen, gelacht und gescherzt.

Montag, d. 13. wurden wir dann nach Alter

und  ...  eingeteilt, und so wurden wir

Berliner auseinander gerissen. Jetzt bin

ich mit 18 Mann auf einer Stube, wofon

wovon 7 Mann Pollaken sind. Einer von

diesen versteht sogar nicht einmal alles

was der Unteroffizier in der Instruktions-

stunde erzählt. Trotz Verbots schreiben

und sprechen sie meistens polnisch. Aber

das ist auch noch nicht so schlimm. Einige

sind sehr nett davon. Am schlimmsten

sind noch andere, reine Rowdies. Die

gemeinsten Worte werden ausgesprochen

ja ausgebrüllt, wie ein Redner in einen


 .Rechte Seite des Briefes:


großen Saal hineinbrüllt, wie ja alles

beim Militär brüllt. Selbst die Vorge-

setzten brauchen ganz gemeine Aus-

drücke. Mein  Bettnachbar ist hier

in Halberstadt festgenommen worden.

Er wollte sich vorm Militär drücken

und ist mit 2 Kollegen, von denen einer

200 M in einer Gastwirtschaft gestohlen

hatte, gewandert. Hat kein Geld, behaupt-

tet keine Eltern, Geschwistern oder Ver-

wandte mehr zu haben und hat als

Ausrüstung 2 Paar zerissene Strümpfe

mitgebracht.Von allen Kameraden kann

nicht einer richtig deutsch reden, geschweige

schreiben. Also es ist alles andere, nur

Transcription saved

 ..Linke Seite des Briefes:


Der erste Tag, wo wir nur provisorisch

einquartiert wurden war sehr nett. Alles

Berliner & Steglitzer. Wir hatten einen

netten 22 jährigen Gefreiten als Stubenälte-

sten. Es wurde gesungen, gelacht und gescherzt.

Montag, d. 13. wurden wir dann nach Alter

und  ...  eingeteilt, und so wurden wir

Berliner auseinander gerissen. Jetzt bin

ich mit 18 Mann auf einer Stube, wofon

wovon 7 Mann Pollaken sind. Einer von

diesen versteht sogar nicht einmal alles

was der Unteroffizier in der Instruktions-

stunde erzählt. Trotz Verbots schreiben

und sprechen sie meistens polnisch. Aber

das ist auch noch nicht so schlimm. Einige

sind sehr nett davon. Am schlimmsten

sind noch andere, reine Rowdies. Die

gemeinsten Worte werden ausgesprochen

ja ausgebrüllt, wie ein Redner in einen


 .Rechte Seite des Briefes:


großen Saal hineinbrüllt, wie ja alles

beim Militär brüllt. Selbst die Vorge-

setzten brauchen ganz gemeine Aus-

drücke. Mein  Bettnachbar ist hier

in Halberstadt festgenommen worden.

Er wollte sich vorm Militär drücken

und ist mit 2 Kollegen, von denen einer

200 M in einer Gastwirtschaft gestohlen

hatte, gewandert. Hat kein Geld, behaupt-

tet keine Eltern, Geschwistern oder Ver-

wandte mehr zu haben und hat als

Ausrüstung 2 Paar zerissene Strümpfe

mitgebracht.Von allen Kameraden kann

nicht einer richtig deutsch reden, geschweige

schreiben. Also es ist alles andere, nur


Transcription history
  • May 12, 2017 12:14:47 Eva Anna Welles (AUT)

     ..Linke Seite des Briefes:


    Der erste Tag, wo wir nur provisorisch

    einquartiert wurden war sehr nett. Alles

    Berliner & Steglitzer. Wir hatten einen

    netten 22 jährigen Gefreiten als Stubenälte-

    sten. Es wurde gesungen, gelacht und gescherzt.

    Montag, d. 13. wurden wir dann nach Alter

    und  ...  eingeteilt, und so wurden wir

    Berliner auseinander gerissen. Jetzt bin

    ich mit 18 Mann auf einer Stube, wofon

    wovon 7 Mann Pollaken sind. Einer von

    diesen versteht sogar nicht einmal alles

    was der Unteroffizier in der Instruktions-

    stunde erzählt. Trotz Verbots schreiben

    und sprechen sie meistens polnisch. Aber

    das ist auch noch nicht so schlimm. Einige

    sind sehr nett davon. Am schlimmsten

    sind noch andere, reine Rowdies. Die

    gemeinsten Worte werden ausgesprochen

    ja ausgebrüllt, wie ein Redner in einen


     .Rechte Seite des Briefes:


    großen Saal hineinbrüllt, wie ja alles

    beim Militär brüllt. Selbst die Vorge-

    setzten brauchen ganz gemeine Aus-

    drücke. Mein  Bettnachbar ist hier

    in Halberstadt festgenommen worden.

    Er wollte sich vorm Militär drücken

    und ist mit 2 Kollegen, von denen einer

    200 M in einer Gastwirtschaft gestohlen

    hatte, gewandert. Hat kein Geld, behaupt-

    tet keine Eltern, Geschwistern oder Ver-

    wandte mehr zu haben und hat als

    Ausrüstung 2 Paar zerissene Strümpfe

    mitgebracht.Von allen Kameraden kann

    nicht einer richtig deutsch reden, geschweige

    schreiben. Also es ist alles andere, nur


Description

Save description
  • 56.949759||24.10590389999993||

    Eroberung von Riga

    ||1
Location(s)
  • Story location Eroberung von Riga
Login and add location




Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Tanks and Armoured Fighting Vehicles
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note