Gefreiter Heinz Radicke aus Greifswald, item 29

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Rußland, d.[en] 17. 6. [19]17.

Liebe Eltern!

Die Büchse mit dem wunderbar

schönen Fleisch, das Mückennetz und

Mutters Brief habe ich erhalten und sage

Euch für alles meinen allerherzlichsten 

Dank. Das Fleisch war sehr schön und fett-

haltig, so daß ich mich gleich für mehrere Tage

habe satt essen können. Das Mückennetz

ist auch sehr schön und soll mir jetzt nachts die 

ersehnte Ruhe vor den Mücken und Fliegen 

geben. - Die schöne Zeit in missing ist nun 

auch wieder vorbei, hat Mutter sich denn 

nun ordentlich erholt, satt gegessen und ist

sie (gut) tüchtig braun gebrannt? Hier ist eine

furchtbare Hitze wenn nicht bald Regen

kommt vertrocknet alles. Gott sei Dank

sind wir jetzt die längste Zeit im Ruhequartier

gewesen, wenn Ihr diesen Br Brief erhaltet

sind wir wieder im Graben vorne. Der Arbeits-

dienst wurde zuletzt faßt unerträglich. Jeden

Tag musten wir 1 - 1 1/2 St[un]d[en]. zur Arbeitsstelle

Transcription saved

Rußland, d.[en] 17. 6. [19]17.

Liebe Eltern!

Die Büchse mit dem wunderbar

schönen Fleisch, das Mückennetz und

Mutters Brief habe ich erhalten und sage

Euch für alles meinen allerherzlichsten 

Dank. Das Fleisch war sehr schön und fett-

haltig, so daß ich mich gleich für mehrere Tage

habe satt essen können. Das Mückennetz

ist auch sehr schön und soll mir jetzt nachts die 

ersehnte Ruhe vor den Mücken und Fliegen 

geben. - Die schöne Zeit in missing ist nun 

auch wieder vorbei, hat Mutter sich denn 

nun ordentlich erholt, satt gegessen und ist

sie (gut) tüchtig braun gebrannt? Hier ist eine

furchtbare Hitze wenn nicht bald Regen

kommt vertrocknet alles. Gott sei Dank

sind wir jetzt die längste Zeit im Ruhequartier

gewesen, wenn Ihr diesen Br Brief erhaltet

sind wir wieder im Graben vorne. Der Arbeits-

dienst wurde zuletzt faßt unerträglich. Jeden

Tag musten wir 1 - 1 1/2 St[un]d[en]. zur Arbeitsstelle


Transcription history
  • April 27, 2017 16:56:06 Eva Anna Welles (AUT)

    Rußland, d.[en] 17. 6. [19]17.

    Liebe Eltern!

    Die Büchse mit dem wunderbar

    schönen Fleisch, das Mückennetz und

    Mutters Brief habe ich erhalten und sage

    Euch für alles meinen allerherzlichsten 

    Dank. Das Fleisch war sehr schön und fett-

    haltig, so daß ich mich gleich für mehrere Tage

    habe satt essen können. Das Mückennetz

    ist auch sehr schön und soll mir jetzt nachts die 

    ersehnte Ruhe vor den Mücken und Fliegen 

    geben. - Die schöne Zeit in missing ist nun 

    auch wieder vorbei, hat Mutter sich denn 

    nun ordentlich erholt, satt gegessen und ist

    sie (gut) tüchtig braun gebrannt? Hier ist eine

    furchtbare Hitze wenn nicht bald Regen

    kommt vertrocknet alles. Gott sei Dank

    sind wir jetzt die längste Zeit im Ruhequartier

    gewesen, wenn Ihr diesen Br Brief erhaltet

    sind wir wieder im Graben vorne. Der Arbeits-

    dienst wurde zuletzt faßt unerträglich. Jeden

    Tag musten wir 1 - 1 1/2 St[un]d[en]. zur Arbeitsstelle


  • April 14, 2017 07:19:20 Philomena Quidenus

    Rußland, d.[en] 17. 6. [19]17.

    Liebe Eltern!

    Die Büchse mit dem wunderbar

    schönen Fleisch, das Mückennetz und

    Mutters Brief habe ich erhalten und sage

    Euch für alles meinen allerherzlichsten 

    Dank. Das Fleisch war sehr schön und fett-

    haltig, so daß ich mich gleich für mehrere Tage

    habe fett essen können. Das Mückennetz

    ist auch sehr schön und soll mir jetzt nachts die 

    ersehnte Ruhe vor den Mücken und Fliegen 

    geben. - Die schöne Zeit in missing ist nun 

    auch wieder vorbei, hat Mutter sich denn 

    nun ordentlich erholt, satt gegessen und ist

    sie (gut) tüchtig braun gebrannt? Hier ist eine

    furchtbare Hitze wenn nicht bald Regen

    kommt vertrocknet alles. Gott sei Dank

    sind wir jetzt die längste Zeit im Ruhequartier

    gewesen, wenn Ihr diesen Br Brief erhaltet

    sind wir wieder im Graben vorne. Der Arbeits-

    dienst wurde zuletzt faßt unerträglich. Jeden

    Tag musten wir 1 - 1 1/2 St[un]d[en]. zur Arbeitsstelle


  • April 14, 2017 07:03:09 Philomena Quidenus

    Rußland, d.[en] 17. 6. [19]17.

    Liebe Eltern!

    Die Büchse mit dem wunderbar

    schönen Fleisch, das Mückennetz und

    Mutters Brief habe ich erhalten und sage

    Euch für alles meinen allerherzlichsten 

    Dank. Das Fleisch war sehr schön und fett-

    haltig, so daß ich mich gleich für mehrere Tage

    habe fett essen können. Das Mückennetz

    ist auch sehr schön und soll mir jetzt nachts die 

    ersehnte Ruhe vor den Mücken und Fliegen 

    geben. - Die schöne Zeit in Ilate ist nun 

    auch wieder vorbei, hat Mutter sich denn 

    nun ordentlich erholt, satt gegessen und ist

    sie (gut) tüchtig braun gebrannt? Hier ist eine

    furchtbare Hitze wenn nicht bald Regen

    kommt vertrocknet alles. Gott sei Dank

    sind wir jetzt die längste Zeit im Ruhequartier

    gewesen, wann Ihr diesen Br Brief erhaltet

    sind wir wieder im Graben [...]. Der Arbeits-

    dienst wurde zuletzt faßt unerträglich. Jeden

    Tag musten wir 1 - 1 1/2 St[un]d[en]. zur Arbeitsstelle


  • April 11, 2017 23:32:15 Philomena Quidenus

    Russland, d.[en] 17. 6. [19]17.

    Liebe Eltern!

    Die Büchse mit dem wunderbar

    schönen Fleisch, das Mückennetz und

    Mutters Brief habe ich erhalten und sage

    Euch für alles meinen allerherzlichsten 

    Dank. Das Fleisch war sehr schön und fett-

    haltig, so daß ich mich gleich für mehrere Tage

    habe fett essen können. Das Mückennetz

    ist auch sehr schön und soll mir jetzt nachts die 

    ersehnte Ruhe vor den Mücken und Fliegen 

    geben. - Die schöne Zeit in Ilate ist nun 

    auch wieder vorbei, hat Mutter sich denn 

    nun ordentlich erholt, satt gegessen und ist

    sie (gut) tüchtig braun gebrannt? Hier ist eine

    furchtbare Hitze wenn nicht bald Regen

    kommt vertrocknet alles. Gott sei Dank

    sind wir jetzt die längste Zeit im Ruhequartier

    gewesen, wann Ihr diesen Br Brief erhaltet

    sind wir wieder im Graben [...]. Der Arbeits-

    dienst wurde zuletzt faßt unerträglich. Jeden

    Tag musten wir 1 - 1 1/2 St[un]d[en]. zur Arbeitsstelle


  • April 11, 2017 23:15:57 Philomena Quidenus

    Russland, d.[en] 17. 6. [19]17.

    Liebe Eltern!

    Die Büchse mit dem wunderbar

    schönen Fleisch, das Mückennetz und

    Mutters Brief habe ich erhalten und sage

    Euch für alles meinen allerherzlichsten 

    Dank. Das Fleisch war sehr schön und fett-

    haltig, so daß ich mich gleich für mehrere Tage

    habe fett essen können. Das Mückennetz

    ist auch sehr schön und soll mir jetzt nachts die 

    ersehnte Ruhe vor den Mücken und Fliegen 

    geben.


Description

Save description
  • 56.949759||24.10590389999993||

    Eroberung von Riga

    ||1
Location(s)
  • Story location Eroberung von Riga
Login and add location




Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Prisoners of War
  • Tanks and Armoured Fighting Vehicles
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note