RIX06_219 Mildas Goldbergas vēstules Andrejam Liepiņam, item 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

peenaca 17 okt. 1917

обр. ад. Милда Голдбергъ.

Лифл. губ. ст. Модокъ

Сайкава, уе "Яунземес"

Спешное vertical 

№ 17

Анд. Лъпинъ

Д- армия

2я Стрелковая парковая Артиллерийская бригада

3ий пвркъ 3ий взводъ

Akurat, ka bezjūtīgi! Bet no Daugavmalas atskan karatroksnis tur cīnas. krīt. Man visi ir palīkuši, tik apbrīnojami vieenaldzigi apkārteejie ļautiņi- ars aveem banaleem jokeem- nav istais laiks teem birst bālas lapas- visadas ļums irst visi sapņi, cerības, ilgas, tam līdzi mirst. Cilvece skumj to skavenos sēd uz drupu kudzes. Iznicība ļauni mirgojas- Riebigi! Man liekas, ka šis rudens būs pēdejais_ _ Lai! Nav ko žēlot! Negribas vairs ilgak klusīties. Mūsu tautietes esot dziļi grimušas krievu mīlules- ta raksta, stāsta. Cik tas sāpīgi - kalab gan ta? Ir ta, ka dusmas, ka žēlabaspar visiem tiem, kas vārtas dzīvesdubļos. Un varbūt to mēs reiz tauta modisies iz dziļa miega_ _ _ varbūt!__ Ari no majiniekiem nevarot saņemt vēstules? Modamas pa sto vainigs_ Vaj Jūsu brāļi vēl strarp dzīvajiem? VarbūtRīgas fronte____________to un jau pilus! Un nemaz neesmu vēl ierakstījusi, ko domaju rakstīt- un lai paliek ko domaju rakstīt- nu lai paliek.

Sirsnīgi spežu roku!                             Milda.

Transcription saved

peenaca 17 okt. 1917

обр. ад. Милда Голдбергъ.

Лифл. губ. ст. Модокъ

Сайкава, уе "Яунземес"

Спешное vertical 

№ 17

Анд. Лъпинъ

Д- армия

2я Стрелковая парковая Артиллерийская бригада

3ий пвркъ 3ий взводъ

Akurat, ka bezjūtīgi! Bet no Daugavmalas atskan karatroksnis tur cīnas. krīt. Man visi ir palīkuši, tik apbrīnojami vieenaldzigi apkārteejie ļautiņi- ars aveem banaleem jokeem- nav istais laiks teem birst bālas lapas- visadas ļums irst visi sapņi, cerības, ilgas, tam līdzi mirst. Cilvece skumj to skavenos sēd uz drupu kudzes. Iznicība ļauni mirgojas- Riebigi! Man liekas, ka šis rudens būs pēdejais_ _ Lai! Nav ko žēlot! Negribas vairs ilgak klusīties. Mūsu tautietes esot dziļi grimušas krievu mīlules- ta raksta, stāsta. Cik tas sāpīgi - kalab gan ta? Ir ta, ka dusmas, ka žēlabaspar visiem tiem, kas vārtas dzīvesdubļos. Un varbūt to mēs reiz tauta modisies iz dziļa miega_ _ _ varbūt!__ Ari no majiniekiem nevarot saņemt vēstules? Modamas pa sto vainigs_ Vaj Jūsu brāļi vēl strarp dzīvajiem? VarbūtRīgas fronte____________to un jau pilus! Un nemaz neesmu vēl ierakstījusi, ko domaju rakstīt- un lai paliek ko domaju rakstīt- nu lai paliek.

Sirsnīgi spežu roku!                             Milda.


Transcription history
  • November 28, 2018 01:33:00 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    peenaca 17 okt. 1917

    обр. ад. Милда Голдбергъ.

    Лифл. губ. ст. Модокъ

    Сайкава, уе "Яунземес"

    Спешное vertical 

    № 17

    Анд. Лъпинъ

    Д- армия

    2я Стрелковая парковая Артиллерийская бригада

    3ий пвркъ 3ий взводъ

    Akurat, ka bezjūtīgi! Bet no Daugavmalas atskan karatroksnis tur cīnas. krīt. Man visi ir palīkuši, tik apbrīnojami vieenaldzigi apkārteejie ļautiņi- ars aveem banaleem jokeem- nav istais laiks teem birst bālas lapas- visadas ļums irst visi sapņi, cerības, ilgas, tam līdzi mirst. Cilvece skumj to skavenos sēd uz drupu kudzes. Iznicība ļauni mirgojas- Riebigi! Man liekas, ka šis rudens būs pēdejais_ _ Lai! Nav ko žēlot! Negribas vairs ilgak klusīties. Mūsu tautietes esot dziļi grimušas krievu mīlules- ta raksta, stāsta. Cik tas sāpīgi - kalab gan ta? Ir ta, ka dusmas, ka žēlabaspar visiem tiem, kas vārtas dzīvesdubļos. Un varbūt to mēs reiz tauta modisies iz dziļa miega_ _ _ varbūt!__ Ari no majiniekiem nevarot saņemt vēstules? Modamas pa sto vainigs_ Vaj Jūsu brāļi vēl strarp dzīvajiem? VarbūtRīgas fronte____________to un jau pilus! Un nemaz neesmu vēl ierakstījusi, ko domaju rakstīt- un lai paliek ko domaju rakstīt- nu lai paliek.

    Sirsnīgi spežu roku!                             Milda.


  • November 28, 2018 00:59:48 Anastasija Smirnova (LU-LV)

    peenaca 17 okt. 1917

    обр. ад. Милда Голдбергъ.

    Лифл. губ. ст. Модокъ

    Сайкава, уе "Яунземес"

    Спешное vertical 

    № 17

    Анд. Лъпинъ

    Д- армия

    2я Стрелковая парковая Артиллерийская бригада

    3ий пвркъ 3ий взводъ


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21155 / 241821
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Jolanta Āboltiņa
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Eastern Front

    Login to add keywords
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note