Paris-born English officer, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

Index Number in

Examination.

Rank.

Name.

Oral.

Written.

Total.

Conversation.

Reading manuscript.

Technical terms.

Translation.

Composition.

Dictation.

Translation from manuscript.

Letter.

Extempore translation.

Extempore composi-

tion.




60

20

20

20

30

10

10

20

10

20

220




                                                First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                  Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                 Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

French. - continued. 

The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

The following FAILED: -

129- - -- - - - 4501217161713910130
146- - - - - - - 565101312049813130
159- - -- - - - 365717225613811130
108- - - - - - -33 1017224613711128
1- - - - - - -4515121414051083126
105- - -- - - -3310151813371285124
161- - -- - - -4287161773989123
117- - - - - - - 3610121613381293122
125- - -- - - -331261616179712119
150- - -- - - -51510125081084113
116- - -- - - -393
5115057385
121- - - - - - -21 57820255055
15- - -- - - -1544930451146

German

The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 

126Captain. - Eugster, O. L. - -57181716251010201018
201
132Lieut. -Gregory, A. J.R.491718182710918917
192
119Captain. -Crookenden, A. 53181815259916917
189
166Captain. - Wahl, C. E. J.5318171221109171018
185
152Lieut. -O'Connor A.P. (M.B.)5118171820109141016
183


Transcription saved

2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

Index Number in

Examination.

Rank.

Name.

Oral.

Written.

Total.

Conversation.

Reading manuscript.

Technical terms.

Translation.

Composition.

Dictation.

Translation from manuscript.

Letter.

Extempore translation.

Extempore composi-

tion.




60

20

20

20

30

10

10

20

10

20

220




                                                First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                  Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                 Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

French. - continued. 

The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

The following FAILED: -

129- - -- - - - 4501217161713910130
146- - - - - - - 565101312049813130
159- - -- - - - 365717225613811130
108- - - - - - -33 1017224613711128
1- - - - - - -4515121414051083126
105- - -- - - -3310151813371285124
161- - -- - - -4287161773989123
117- - - - - - - 3610121613381293122
125- - -- - - -331261616179712119
150- - -- - - -51510125081084113
116- - -- - - -393
5115057385
121- - - - - - -21 57820255055
15- - -- - - -1544930451146

German

The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 

126Captain. - Eugster, O. L. - -57181716251010201018
201
132Lieut. -Gregory, A. J.R.491718182710918917
192
119Captain. -Crookenden, A. 53181815259916917
189
166Captain. - Wahl, C. E. J.5318171221109171018
185
152Lieut. -O'Connor A.P. (M.B.)5118171820109141016
183



Transcription history
  • November 11, 2018 12:15:30 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

    German

    The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 

    126Captain. - Eugster, O. L. - -57181716251010201018
    201
    132Lieut. -Gregory, A. J.R.491718182710918917
    192
    119Captain. -Crookenden, A. 53181815259916917
    189
    166Captain. - Wahl, C. E. J.5318171221109171018
    185
    152Lieut. -O'Connor A.P. (M.B.)5118171820109141016
    183



  • November 7, 2018 14:03:58 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

    German

    The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 

    126Captain. - 
    57181716251010201018
    201


































































  • November 7, 2018 14:03:12 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

    German

    The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 

    126Captain. - 
    57181716251010201018
    201


































































  • November 7, 2018 13:59:28 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

    German

    The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 

     126Captain. - Eugster, O. L. - - 57181716251010201018
    201




    132
















































































  • November 7, 2018 13:53:35 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

    German

    The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 

     


























































































  • November 7, 2018 13:53:20 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

    German

    The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 





























































































  • November 7, 2018 13:51:49 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

    German

    The following have attained the grade of FIRST CLASS INTERPRETER: - 




  • November 7, 2018 13:49:55 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385
    121- - - - - - -21 57820255055
    15- - -- - - -1544930451146

  • November 7, 2018 13:46:48 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124
    161- - -- - - -4287161773989123
    117- - - - - - - 3610121613381293122
    125- - -- - - -331261616179712119
    150- - -- - - -51510125081084113
    116- - -- - - -393
    5115057385

  • November 7, 2018 13:41:47 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    129- - -- - - - 4501217161713910130
    146- - - - - - - 565101312049813130
    159- - -- - - - 365717225613811130
    108- - - - - - -33 1017224613711128
    1- - - - - - -4515121414051083126
    105- - -- - - -3310151813371285124







































































  • November 7, 2018 13:36:38 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -




























































































































































  • November 7, 2018 13:36:09 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    133Major - Meyer-Griffith, H.W.G.4561015118914710135
    1622nd Lieut. Stranders, V. - - - 455516183615616135
    107Lieut.Beddington, E. H. L. 395121714481797132
    1342nd Lieut.Hay, A. - - -481461412277814132

    The following FAILED: -

    156

    2nd Lieut. -

    Prain, T.

    48

    14

    12

    16

    22

    6

    9

    15

    8

    15

    165

    178

    Lieut. -

    Segrave, H. J.

    45

    13

    14

    15

    20

    6

    8

    16

    8

    13

    158

    135

    Lieut. -

    Henderson, C.E.P. -

    44

    12

    10

    14

    22

    8

    9

    12

    7

    18

    156

    142

    Captain -

    Hyslop, R.G.B.M. -

    48

    12

    8

    16

    19

    5

    9

    16

    8

    13

    154

    102

    Lieut. -

    Allen, D. L. - - -

    48

    16

    18

    13

    15

    8

    6

    11

    7

    12

    154

    122

    2nd Lieut. -

    Dobrée, B. - -

    45

    15

    8

    16

    18

    8

    9

    15

    8

    12

    154

    137

    Captain and

    Bt. Major

    Pope-Hennessy, L.H.R. (D.S.O.)

    50

    16

    16

    17

    15

    0

    9

    15

    7

    8

    153

    171

    Captain -

    Blomfield, C. G. M. -

    46

    12

    10

    14

    23

    5

    6

    15

    8

    13

    152

    109

    Captain and

    Bt. Major

    Buckley, B. T. - -

    51

    5

    8

    14

    23

    6

    8

    14

    9

    12

    150

    148

    Captain -

    Mathews, W. V. D.

    45

    5

    14

    12

    22

    5

    9

    15

    8

    15

    150

    124

    Lieut. -

    Dunne, F. T. V. -

    48

    18

    14

    17

    12

    1

    7

    10

    10

    9

    146


  • November 7, 2018 13:29:55 Irina Mastan

    2                                                 CIVIL SERVICE COMMISSION                                  [JANUARY,

    Index Number in

    Examination.

    Rank.

    Name.

    Oral.

    Written.

    Total.

    Conversation.

    Reading manuscript.

    Technical terms.

    Translation.

    Composition.

    Dictation.

    Translation from manuscript.

    Letter.

    Extempore translation.

    Extempore composi-

    tion.




    60

    20

    20

    20

    30

    10

    10

    20

    10

    20

    220




                                                    First Class Interpreter -              - 176  ÷ 220

                      Standards            Second Class Interpreter          - 132 ÷ 220

                                                     Requalification as Interpreter   104  ÷ 130

    French. - continued. 

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER - continued

    149

    Lieut. -

    Millner, G. E. -  -

    60/60

    15/20

    15/20

    17/20

    24/30

    9/10

    8/10

    16/20

    8/10

    18/20

    190

    177

    Captain -

    Mainguy, R. F. - -

    40

    15

    15

    18

    28

    8

    10

    17

    9

    18

    178

    123

    Major -

    Duncan F. J. (D.S.O.)-

    54

    16

    13

    18

    21

    9

    8

    15

    8

    15

    177

    118

    Captain -

    Cox, E. W. -  -

    46

    18

    13

    18

    23

    9

    9

    14

    9

    17

    176

    The following attained the grade of SECOND CLASS INTERPRETER: -

    156

    2nd Lieut. -

    Prain, T.

    48

    14

    12

    16

    22

    6

    9

    15

    8

    15

    165

    178

    Lieut. -

    Segrave, H. J.

    45

    13

    14

    15

    20

    6

    8

    16

    8

    13

    158

    135

    Lieut. -

    Henderson, C.E.P. -

    44

    12

    10

    14

    22

    8

    9

    12

    7

    18

    156

    142

    Captain -

    Hyslop, R.G.B.M. -

    48

    12

    8

    16

    19

    5

    9

    16

    8

    13

    154

    102

    Lieut. -

    Allen, D. L. - - -

    48

    16

    18

    13

    15

    8

    6

    11

    7

    12

    154

    122

    2nd Lieut. -

    Dobrée, B. - -

    45

    15

    8

    16

    18

    8

    9

    15

    8

    12

    154

    137

    Captain and

    Bt. Major

    Pope-Hennessy, L.H.R. (D.S.O.)

    50

    16

    16

    17

    15

    0

    9

    15

    7

    8

    153

    171

    Captain -

    Blomfield, C. G. M. -

    46

    12

    10

    14

    23

    5

    6

    15

    8

    13

    152

    109

    Captain and

    Bt. Major

    Buckley, B. T. - -

    51

    5

    8

    14

    23

    6

    8

    14

    9

    12

    150

    148

    Captain -

    Mathews, W. V. D.

    45

    5

    14

    12

    22

    5

    9

    15

    8

    15

    150

    124

    Lieut. -

    Dunne, F. T. V. -

    48

    18

    14

    17

    12

    1

    7

    10

    10

    9

    146


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    5063 / 63988
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Janet Ashton
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    January 16, 1912
    Login to edit the languages
    • English

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note