Lettere di Ernesto Finzi a Giuseppe Lombardo Radice, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again




compreso quanto il cuore

d'un triestino dovesse sangui-

nare per l'offesa di un simile

Sospetto; col Suo nobile atto

Ella avrà impedito una grande

ingiustizia.

Credo che, per l'amore ch'Ella 

ha sempre dimostrato alle nostre

terre, questo pensiero Le sarà

di molto maggior guiderdone se 

non ché qualsiasi espressione

potesse uscire dalla mia povera

penna per assicurarle  la mia 

perenne riconoscenza.

Scrissi pure a suo cugino

Gino Finzi - ch'Ella forse ricorderà - 

e che s'è arruolato volontario;

egli inviò la mia lettera a 

Roma e li essendosi trovate

persone che garantirono sui 

miei Sentimenti, il prefetto

 Aphel telegrafò al prefetto di

Como assicurazioni sul mio conto.

Quello mi tranquillò un po', il

di Lei telegramma mi rincuorò del 

tutto; questi giorni non ebbi noie,

conto però recarmi quanto prima 

direttamente a Como perché non 

è mia intenzione lasciar dormire

la casa, bensi spero che dopo simili

affermazioni sul mio conto mi si

vorrà accordare completa riabili-

tazione.


























Transcription saved




compreso quanto il cuore

d'un triestino dovesse sangui-

nare per l'offesa di un simile

Sospetto; col Suo nobile atto

Ella avrà impedito una grande

ingiustizia.

Credo che, per l'amore ch'Ella 

ha sempre dimostrato alle nostre

terre, questo pensiero Le sarà

di molto maggior guiderdone se 

non ché qualsiasi espressione

potesse uscire dalla mia povera

penna per assicurarle  la mia 

perenne riconoscenza.

Scrissi pure a suo cugino

Gino Finzi - ch'Ella forse ricorderà - 

e che s'è arruolato volontario;

egli inviò la mia lettera a 

Roma e li essendosi trovate

persone che garantirono sui 

miei Sentimenti, il prefetto

 Aphel telegrafò al prefetto di

Como assicurazioni sul mio conto.

Quello mi tranquillò un po', il

di Lei telegramma mi rincuorò del 

tutto; questi giorni non ebbi noie,

conto però recarmi quanto prima 

direttamente a Como perché non 

è mia intenzione lasciar dormire

la casa, bensi spero che dopo simili

affermazioni sul mio conto mi si

vorrà accordare completa riabili-

tazione.



























Transcription history
  • October 11, 2018 11:17:27 Giulia Monaco




    compreso quanto il cuore

    d'un triestino dovesse sangui-

    nare per l'offesa di un simile

    Sospetto; col Suo nobile atto

    Ella avrà impedito una grande

    ingiustizia.

    Credo che, per l'amore ch'Ella 

    ha sempre dimostrato alle nostre

    terre, questo pensiero Le sarà

    di molto maggior guiderdone se 

    non ché qualsiasi espressione

    potesse uscire dalla mia povera

    penna per assicurarle  la mia 

    perenne riconoscenza.

    Scrissi pure a suo cugino

    Gino Finzi - ch'Ella forse ricorderà - 

    e che s'è arruolato volontario;

    egli inviò la mia lettera a 

    Roma e li essendosi trovate

    persone che garantirono sui 

    miei Sentimenti, il prefetto

     Aphel telegrafò al prefetto di

    Como assicurazioni sul mio conto.

    Quello mi tranquillò un po', il

    di Lei telegramma mi rincuorò del 

    tutto; questi giorni non ebbi noie,

    conto però recarmi quanto prima 

    direttamente a Como perché non 

    è mia intenzione lasciar dormire

    la casa, bensi spero che dopo simili

    affermazioni sul mio conto mi si

    vorrà accordare completa riabili-

    tazione.


























  • October 11, 2018 11:14:08 Giulia Monaco




    compreso quanto il cuore

    d'un triestino dovesse sangui-

    nare per l'offesa di un simile

    Sospetto; col Suo nobile atto

    Ella avrà impedito una grande

    ingiustizia.

    Credo che, per l'amore ch'Ella 

    ha sempre dimostrato alle nostre

    terre, questo pensiero Le sarà

    di molto maggior guiderdone se 

    non ché qualsiasi espressione

    potesse uscire dalla mia povera

    penna per assicurarle  la mia 

    perenne riconoscenza.

    Scrissi pure a suo cugino

    Gino Finzi - ch'Ella forse ricorderà - 

    e che s'è arruolato volontario;

    egli inviò la mia lettera a 

    Roma e li essendosi trovata

    persone che garantirono sui 

    miei Sentimenti, il prefetto

     Aphel  telegrafò al prefetto

     Como  assicurazioni sul mio conto.

    Quello mi tranquillò un po', il

    di Lui telegramma mi rincuorò del 

    tutto; questi giorni non ebbi noia,

    conto però recarmi quanto prima 

    direttamente a Como perché non 

    è mia intenzione lasciar dormire

    la casa, bensi spero che dopo missing

    affermazioni sul suo conto mi si

    vorrà accordare completa riabili-

    tazione.



























  • October 10, 2018 11:20:38 Federica Di Palma




    compreso quanto il cuore

    d'un trentino dovesse sangui-

    nare per l'offesa di un simile

    Sospetto; col Suo nobile atto

    Elle avrà impedito una grande

    ingiustizia.

    Credo che, per l'amore ch'ella 

    ha sempre dimostrato alla nostra

    terre, questo pensiero Le sarà

    di molto maggior missing se 

    non ché qualsiasi espressione

    potesse uscire dalla mia povera

    penna far assicurare la mia 

    perenne riconoscenza.

    Scrissi pure a suo cugino

    Gino Finzi ch'ella forse ricorderà. 

    e che s'è arruolato volontario;

    egli inviò la mia lettera a 

    Roma e li essendosi trovata

    persone che garantirono sui 

    miei Sentimenti, il prefetto

     Aphel  telegrafò al prefetto

     Como  assicurazioni sul mio conto.

    Quello mi tranquillò un po', il

    di Lui telegramma mi rincuorò del 

    tutto; questi giorni non ebbi noia,

    conto però recarmi quanto prima 

    direttamente a Como perché non 

    è mia intenzione lasciar dormire

    la casa, bensi spero che dopo missing

    affermazioni sul suo conto mi si

    vorrà accordare completa riabili-

    tazione.



























  • October 10, 2018 11:18:12 Federica Di Palma




    compreso quanto il cuore

    d'un trentino dovesse sangui-

    nare per l'offesa di un simile

    Sospetto; col Suo nobile atto

    Elle avrà impedito una grande

    ingiustizia.

    Credo che, per l'amore ch'ella 

    ha sempre dimostrato alla nostra

    terre, questo pensiero Le sarà

    di molto maggior missing se 

    non ché qualsiasi espressione

    potesse uscire dalla mia povera

    penna far assicurare la mia 

    perenne riconoscenza.

    Scrissi pure a suo cugino

    Gino Finzi ch'ella forse ricorderà. 



























Description

Save description
  • 45.72291419262338||9.444361399023478||

    Arlate, Lecco

Location(s)
  • Document location Arlate, Lecco
Login and add location


ID
21734 / 256419
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 13, 1915
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note