Lettera di Gioacchino Volpe a Giuseppe Lombardo Radice

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Testo principale

Occorre predisporli.

             Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

se io, libero o quasi, dalle minute prediche

dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

e non aver ancora considerato il funzionamento

di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

inizialmente, quel processo di burocratizzazione

per cui ad un certo punto non si vede che la

carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

mia mi spinge verso tutt'altra parte

2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


Parallelamente al margine sinistro, poi da "credo mi riuscirà" in verticale e fra le righe del testo principale

in senso diretto : qualche altro spunto , qualche opuscolo . Ne avevo in mente

uno per il 20 sett. ed un altro in occasione di una festa della brigata

                                                                                                    Piemonte . Ma

                                                                                                                         non

 credo mi riuscirà . A proposito : quella circolare base che

     tu avevi passato in tipografia per essere stampata in quella

                                                          collezioncina con l'opuscolo di

                                                          .amassia è stata, dal tipografo,

                                                           composta in forma di circolare

                                                           per indicazione di Dallari che

                                                           ignorava la tua intenzione.

                                                           Facciamo scomporre o

                                                           no? A me sembrerebbe più

                                                           una pubblicazione in forma

                                                           di circolare che non di volumetto

                                                           di coltura e propaganda,

                                                           come pure debba essere

                                                           la collezioncina, dopo la

                                                           stampa del discorso .amassia

                                                           Del resto, aspettiamo che

                                                           tu ci dica qualche cosa.

 

Transcription saved

Testo principale

Occorre predisporli.

             Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

se io, libero o quasi, dalle minute prediche

dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

e non aver ancora considerato il funzionamento

di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

inizialmente, quel processo di burocratizzazione

per cui ad un certo punto non si vede che la

carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

mia mi spinge verso tutt'altra parte

2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


Parallelamente al margine sinistro, poi da "credo mi riuscirà" in verticale e fra le righe del testo principale

in senso diretto : qualche altro spunto , qualche opuscolo . Ne avevo in mente

uno per il 20 sett. ed un altro in occasione di una festa della brigata

                                                                                                    Piemonte . Ma

                                                                                                                         non

 credo mi riuscirà . A proposito : quella circolare base che

     tu avevi passato in tipografia per essere stampata in quella

                                                          collezioncina con l'opuscolo di

                                                          .amassia è stata, dal tipografo,

                                                           composta in forma di circolare

                                                           per indicazione di Dallari che

                                                           ignorava la tua intenzione.

                                                           Facciamo scomporre o

                                                           no? A me sembrerebbe più

                                                           una pubblicazione in forma

                                                           di circolare che non di volumetto

                                                           di coltura e propaganda,

                                                           come pure debba essere

                                                           la collezioncina, dopo la

                                                           stampa del discorso .amassia

                                                           Del resto, aspettiamo che

                                                           tu ci dica qualche cosa.

 


Transcription history
  • October 10, 2018 16:17:07 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione

    per cui ad un certo punto non si vede che la

    carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

    scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

    processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

    mia mi spinge verso tutt'altra parte

    2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


    Parallelamente al margine sinistro, poi da "credo mi riuscirà" in verticale e fra le righe del testo principale

    in senso diretto : qualche altro spunto , qualche opuscolo . Ne avevo in mente

    uno per il 20 sett. ed un altro in occasione di una festa della brigata

                                                                                                        Piemonte . Ma

                                                                                                                             non

     credo mi riuscirà . A proposito : quella circolare base che

         tu avevi passato in tipografia per essere stampata in quella

                                                              collezioncina con l'opuscolo di

                                                              .amassia è stata, dal tipografo,

                                                               composta in forma di circolare

                                                               per indicazione di Dallari che

                                                               ignorava la tua intenzione.

                                                               Facciamo scomporre o

                                                               no? A me sembrerebbe più

                                                               una pubblicazione in forma

                                                               di circolare che non di volumetto

                                                               di coltura e propaganda,

                                                               come pure debba essere

                                                               la collezioncina, dopo la

                                                               stampa del discorso .amassia

                                                               Del resto, aspettiamo che

                                                               tu ci dica qualche cosa.

     

  • October 10, 2018 16:16:19 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione

    per cui ad un certo punto non si vede che la

    carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

    scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

    processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

    mia mi spinge verso tutt'altra parte

    2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


    Parallelamente al margine sinistro, poi da "credo mi riuscirà" in verticale e fra le righe del testo principale

    in senso diretto : qualche altro spunto , qualche opuscolo . Ne avevo in mente

    uno per il 20 sett. ed un altro in occasione di una festa della brigata

                                                                                                        Piemonte . Ma

                                                                                                                             non

     credo mi riuscirà . A proposito : quella circolare base che

         tu avevi passato in tipografia per essere stampata in quella

                                                              collezioncina con l'opuscolo di

                                                              .amassia è stata, dal tipografo,

                                                               composta in forma di circolare

                                                               per indicazione di Dallari che

                                                               ignorava la tua intenzione.

                                                               Facciamo scomporre o

                                                               no? A me sembrerebbe più

                                                               una pubblicazione in forma

                                                               di circolare che non di volumetto

                                                               di coltura e propaganda,

                                                               come pure debba essere

                                                               la collezioncina, dopo la

                                                               stampa del discorso .amassia

     


  • October 10, 2018 16:13:27 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione

    per cui ad un certo punto non si vede che la

    carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

    scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

    processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

    mia mi spinge verso tutt'altra parte

    2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


    Parallelamente al margine sinistro, poi da "credo mi riuscirà" in verticale e fra le righe del testo principale

    in senso diretto : qualche altro spunto , qualche opuscolo . Ne avevo in mente

    uno per il 20 sett. ed un altro in occasione di una festa della brigata

                                                                                                        Piemonte . Ma

                                                                                                                             non

     credo mi riuscirà . A proposito : quella circolare base che

         tu avevi passato in tipografia per essere stampata in quella

                                                              collezioncina con l'opuscolo di

                                                              .arnassia è stata, dal tipografo,

                                                               composta in forma di circolare

                                                               per indicazione di Dallari che

                                                               ignorava la tua intenzione.


     


  • October 10, 2018 16:09:10 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione

    per cui ad un certo punto non si vede che la

    carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

    scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

    processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

    mia mi spinge verso tutt'altra parte

    2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


    Parallelamente al margine sinistro, poi da "credo mi riuscirà" in verticale e fra le righe del testo principale

    in senso diretto : qualche altro spunto , qualche opuscolo . Ne avevo in mente

    uno per il 20 sett. ed un altro in occasione di una festa della brigata

                                                                                                        Piemonte . Ma

                                                                                                                             non

     credo mi riuscirà . A proposito : quella circolare

     


  • October 10, 2018 16:06:03 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione

    per cui ad un certo punto non si vede che la

    carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

    scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

    processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

    mia mi spinge verso tutt'altra parte

    2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


    Parallelamente al margine sinistro, poi da "credo mi riuscirà" in verticale e fra le righe del testo principale


     


  • October 10, 2018 16:04:02 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione

    per cui ad un certo punto non si vede che la

    carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

    scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

    processo : e mi sarà facile, perché cancellatura la natura

    mia mi spinge verso tutt'altra parte

    2° Fatto di qualche cosa di più di in ordine alla propaganda


  • October 10, 2018 16:02:08 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione

    per cui ad un certo punto non si vede che la

    carta e la pratica scritta e que l'ufficio diventa

    scopo a sè stesso. Bisogna che lo arresti questo

    processo : e mi sarà facile, perché cancellatura




  • October 10, 2018 16:00:36 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver ancora considerato il funzionamento

    di una di esse, di persona. Sento in me compiersi,

    inizialmente, quel processo di burocratizzazione




  • October 10, 2018 15:57:46 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° girato per i corpi e i reparti per prender de visu

    conoscenza delle cose. Comincia a sembrarmi

    ridicolo il parlar da 20 giorni di cose del soldato

    e non aver



  • October 10, 2018 15:56:54 Marco Miglionico

    Testo principale

    Occorre predisporli.

                 Come vedi, l'elenco delle cose fatte è breve.

    se io, libero o quasi, dalle minute prediche

    dell'ufficio, avessi potuto attender ad altro, avrei

    I° firato per i corpi e i reparti per prender de visu



Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    21727 / 256346
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    September 14, 1918
    Login to edit the languages
    • Italiano

    Login to edit the fronts
    • Italian Front

    Login to add keywords
    • Propaganda

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note