Lettere del sottotenente Giovanni Dusmet al fratello Alfredo Dusmet, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 .Margine sinistro, scritta a matita: MUCG_DUSMET_GIOVANNI_ 004  

Zona guerra 2 Settembre 1917

Carissimo Alfredo

Ricevo la tua del 29 Agosto e te ne ringrazio

assai, assai, mai, nemmeno per un

secondo ho messo in dubbio il tuo affetto

per me, ne hai dato troppo e continue

prove perche se ne possa dubitare_

Ho semplicemente rilevato che quel rimprovero

era fuori posto, giacchè ciò che è

fatto è fatto, e dove mi trovo, mi trovo

Ti ringrazio assai che hai cercato venirmi

a vedere, ma temo che non ricevi le 

mie lettere, o queste siano censurate

Ti ho detto dal giorno 17 scorso che sono

entrato in azione, che non puoi venirmi

a vedere, quando scenderò a riposo

te lo faccio sapere ed allora verrà facile

incontrarci_  Per farmi avere i films

o qualsiasi altra cosa devi mandare

qualcuno, e ciò troverai tu il modo,

all'ufficio postale militare di Fogliano

Transcription saved

 .Margine sinistro, scritta a matita: MUCG_DUSMET_GIOVANNI_ 004  

Zona guerra 2 Settembre 1917

Carissimo Alfredo

Ricevo la tua del 29 Agosto e te ne ringrazio

assai, assai, mai, nemmeno per un

secondo ho messo in dubbio il tuo affetto

per me, ne hai dato troppo e continue

prove perche se ne possa dubitare_

Ho semplicemente rilevato che quel rimprovero

era fuori posto, giacchè ciò che è

fatto è fatto, e dove mi trovo, mi trovo

Ti ringrazio assai che hai cercato venirmi

a vedere, ma temo che non ricevi le 

mie lettere, o queste siano censurate

Ti ho detto dal giorno 17 scorso che sono

entrato in azione, che non puoi venirmi

a vedere, quando scenderò a riposo

te lo faccio sapere ed allora verrà facile

incontrarci_  Per farmi avere i films

o qualsiasi altra cosa devi mandare

qualcuno, e ciò troverai tu il modo,

all'ufficio postale militare di Fogliano


Transcription history
  • October 10, 2018 20:53:17 Carolina Venco

     .Margine sinistro, scritta a matita: MUCG_DUSMET_GIOVANNI_ 004  

    Zona guerra 2 Settembre 1917

    Carissimo Alfredo

    Ricevo la tua del 29 Agosto e te ne ringrazio

    assai, assai, mai, nemmeno per un

    secondo ho messo in dubbio il tuo affetto

    per me, ne hai dato troppo e continue

    prove perche se ne possa dubitare_

    Ho semplicemente rilevato che quel rimprovero

    era fuori posto, giacchè ciò che è

    fatto è fatto, e dove mi trovo, mi trovo

    Ti ringrazio assai che hai cercato venirmi

    a vedere, ma temo che non ricevi le 

    mie lettere, o queste siano censurate

    Ti ho detto dal giorno 17 scorso che sono

    entrato in azione, che non puoi venirmi

    a vedere, quando scenderò a riposo

    te lo faccio sapere ed allora verrà facile

    incontrarci_  Per farmi avere i films

    o qualsiasi altra cosa devi mandare

    qualcuno, e ciò troverai tu il modo,

    all'ufficio postale militare di Fogliano


  • October 10, 2018 20:52:02 Carolina Venco

     .Margine sinistro, scritta a matita:  

    Zona guerra 2 Settembre 1917

    Carissimo Alfredo

    Ricevo la tua del 29 Agosto e te ne ringrazio

    assai, assai, mai, nemmeno per un

    secondo ho messo in dubbio il tuo affetto

    per me, ne hai dato troppo e continue

    prove perche se ne possa dubitare_

    Ho semplicemente rilevato che quel rimprovero

    era fuori posto, giacchè ciò che è

    fatto è fatto, e dove mi trovo, mi trovo

    Ti ringrazio assai che hai cercato venirmi

    a vedere, ma temo che non ricevi le 

    mie lettere, o queste siano censurate

    Ti ho detto dal giorno 17 scorso che sono

    entrato in azione, che non puoi venirmi

    a vedere, quando scenderò a riposo

    te lo faccio sapere ed allora verrà facile

    incontrarci_  Per farmi avere i films

    o qualsiasi altra cosa devi mandare

    qualcuno, e ciò troverai tu il modo,

    all'ufficio postale militare di Fogliano


  • October 10, 2018 17:39:06 Federico Musardo

    Zona guerra 2 Settembre 1917

    Carissimo Alfredo

    Ricevo la tua del 29 Agosto e te ne ringrazio

    assai, assai, mai, nemmeno per un

    secondo ho messo in dubbio il tuo affetto

    per me, ne hai dato troppo e continue

    prove perche se ne possa dubitare_

    Ho semplicemente rilevato che quel rimprovero

    era fuori posto, giacchè ciò che è

    fatto è fatto, e dove mi trovo, mi trovo

    Ti ringrazio assai che hai cercato venirmi

    a vedere, ma temo che non ricevi le 

    mie lettere, o queste siano censurate

    Ti ho detto dal giorno 17 scorso che sono

    entrato in azione, che non puoi venirmi

    a vedere, quando scenderò a riposo

    te lo faccio sapere ed allora verrà facile

    incontrarci_  Per farmi avere i films

    o qualsiasi altra cosa devi mandare

    qualcuno, e ciò troverai tu il modo,

    all'ufficio postale militare di Fogliano


  • October 9, 2018 22:21:42 Carolina Venco

    Zona guerra 2 Settembre 1917

    Carissimo Alfredo

    Ricevo la tua del 29 Agosto e te ne ringrazio

    assai, assai, mai, nemmeno per un

    secondo ho messo in dubbio il tuo affetto

    per me, ne hai dato troppo e continue

    prove perche se ne possa dubitare_

    Ho semplicemente rilevato che quel rimprovero

    era fuori posto, giacchè ciò che è

    fatto è fatto, e dove mi trovo, mi trovo

    Ti ringrazio assai che hai cercato venirmi

    a vedere, ma temo che non ricevi le 

    mie lettere, o queste siano censurate

    Ti ho detto dal giorno 17 scorso che sono

    entrato in azione, che non puoi venirmi

    a vedere, quando scenderò a riposo

    te lo faccio sapere ed allora verrà facile

    incontrarci_  Per farmi avere i  films 

    o qualsiasi altra cosa devi mandare

    qualcuno, e ciò troverai tu il modo,

    all'ufficio postale militare di Fogliano


  • October 9, 2018 22:13:32 Carolina Venco

    Zona guerra 2 Settembre 1917

    Carissimo Alfredo

    Ricevo la tua del 29 Agosto e te ne ringrazio

    assai, assai, mai, nemmeno per un

    secondo ho messo in dubbio il tuo affetto

    per me, ne hai dato troppo e continue

    prove perche se ne possa dubitare_

    Ho semplicemente rilevato che quel rimprovero

    era fuori posto, giacchè ciò che è

    fatto è fatto, e dove mi trovo, mi trovo

    Ti ringrazio assai che hai cercato venirmi

    a vedere, ma temo che non ricevi le 

    mie lettere, o queste siano censurate

    Ti ho detto dal giorno 


Description

Save description
  • 45.8673774||13.4804904||

    Fogliano

  • 45.67895679999999||12.491841099999988||

    Zenson di Piave

    ||1
Location(s)
  • Story location Zenson di Piave
  • Document location Fogliano
Login and add location


ID
21703 / 255609
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 2, 1917
Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note