004 Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher


Photo de Studio sépia montrant Marie-Françoise (née lorvellec), l'épouse de Jean Gaubicher, reposant sa main sur sa tante Ursula, avec leur fils Maurice et une fille inconnue.  Les femmes sont vêtues de vêtements noirs de pleine longueur, Marie-Françoise porte une petite casquette de dentelle bretonne traditionnelle sur le dos de sa tête, la jeune fille et Maurice apparaissent très intelligent dans leur vêtements meilleur dimanche et tenir Posies d'oublier-me démunis.


Le verso de la carte postale mentionne que «Maurice aura 4 ans le vendredi», et le timbre de censure allemand montre qu'il a été envoyé à Jean Gaubicher alors qu'il était prisonnier de guerre en Allemagne.

Transcription saved

Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher


Photo de Studio sépia montrant Marie-Françoise (née lorvellec), l'épouse de Jean Gaubicher, reposant sa main sur sa tante Ursula, avec leur fils Maurice et une fille inconnue.  Les femmes sont vêtues de vêtements noirs de pleine longueur, Marie-Françoise porte une petite casquette de dentelle bretonne traditionnelle sur le dos de sa tête, la jeune fille et Maurice apparaissent très intelligent dans leur vêtements meilleur dimanche et tenir Posies d'oublier-me démunis.


Le verso de la carte postale mentionne que «Maurice aura 4 ans le vendredi», et le timbre de censure allemand montre qu'il a été envoyé à Jean Gaubicher alors qu'il était prisonnier de guerre en Allemagne.


Transcription history
  • October 27, 2018 22:04:02 Sara Fresi

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher


    Photo de Studio sépia montrant Marie-Françoise (née lorvellec), l'épouse de Jean Gaubicher, reposant sa main sur sa tante Ursula, avec leur fils Maurice et une fille inconnue.  Les femmes sont vêtues de vêtements noirs de pleine longueur, Marie-Françoise porte une petite casquette de dentelle bretonne traditionnelle sur le dos de sa tête, la jeune fille et Maurice apparaissent très intelligent dans leur vêtements meilleur dimanche et tenir Posies d'oublier-me démunis.


    Le verso de la carte postale mentionne que «Maurice aura 4 ans le vendredi», et le timbre de censure allemand montre qu'il a été envoyé à Jean Gaubicher alors qu'il était prisonnier de guerre en Allemagne.

  • October 27, 2018 22:03:24 Sara Fresi
  • October 9, 2018 11:54:32 Stella Watkin

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher


    Photo de Studio sépia montrant Marie-Françoise (née lorvellec), l'épouse de Jean Gaubicher, reposant sa main sur sa tante Ursula, avec leur fils Maurice et une fille inconnue.  Les femmes sont vêtues de vêtements noirs de pleine longueur, Marie-Françoise porte une petite casquette de dentelle bretonne traditionnelle sur le dos de sa tête, la jeune fille et Maurice apparaissent très intelligent dans leur vêtements meilleur dimanche et tenir Posies d'oublier-me démunis.


    Le verso de la carte postale mentionne que «Maurice aura 4 ans le vendredi», et le timbre de censure allemand montre qu'il a été envoyé à Jean Gaubicher alors qu'il était prisonnier de guerre en Allemagne.




  • October 9, 2018 11:52:00 Stella Watkin

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher


    Photo de Studio sépia montrant Marie-Françoise (née lorvellec), l'épouse de Jean Gaubicher, reposant sa main sur sa tante Ursula, avec leur fils Maurice et une fille inconnue.  Les femmes sont vêtues de vêtements noirs de pleine longueur, Marie-Françoise porte une petite casquette de dentelle bretonne traditionnelle sur le dos de sa tête, la jeune fille et Maurice look très intelligent dans leur meilleur dimanche et tenir Posies d'oublier-me démunis.
    Le verso de la carte postale mentionne que «Maurice aura 4 ans le vendredi», et le timbre de censure allemand montre qu'il a été envoyé à Jean Gaubicher alors qu'il était prisonnier de guerre en Allemagne.




  • October 9, 2018 11:44:04 Stella Watkin

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher



    Sepia Studio photograph showing Marie-Françoise (née Lorvellec), the wife of Jean Gaubicher resting her hand on her Aunt Ursula, together with their son Maurice and an unknown girl.  The women are dressed in full length black clothes,  Marie-Françoise wears a small traditional Breton lace cap on the back her head, the girl and Maurice looking very smart in their Sunday best hold posies of forget-me nots.

    The back of the postcard mentions that 'Maurice will be 4 years old on Friday', and the German censor stamp show that it was sent to Jean Gaubicher whilst he was a prisoner of war in Germany .


  • October 9, 2018 11:36:30 Stella Watkin

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher



    Sepia Studio photograph showing Marie-Françoise (née Lorvellec), the wife of Jean Gaubicher resting her hand on her Aunt Ursula, together with their son Maurice and an unknown girl.  The women are dressed in full length black clothes,  Marie-Françoise wears a small traditional Breton lace cap on the back her head, the girl and Maurice who look very smart in their Sunday best hold posies of forget-me nots.

    The back of the postcard mentions that 'Maurice will be 4 years old on Friday'.


  • October 9, 2018 09:57:05 Stella Watkin

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher



    Sepia Studio photograph showing Marie-Françoise (née Lorvellec), the wife of Jean Gaubicher resting her hand on her Aunt Ursula, their son Maurice and an unknown girl.  The women are dressed in full length black clothes,  Marie-Françoise wears a small Breton lace cap on the back her head, the girl and Maurice who look very smart in their Sunday best hold posies of forget-me nots.

    The back of the postcard mentions that 'Maurice will be 4 years old on Friday'.


  • October 9, 2018 09:54:53 Stella Watkin

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher

    Sepia Studio photograph showing Marie-Françoise (née Lorvellec), the wife of Jean Gaubicher resting her hand on her Aunt Ursula, their son Maurice and an unknown girl.  The women are dressed in full length black clothes,  Marie-Françoise wears a small Breton lace cap on the back her head, the girl and Maurice who look very smart in their Sunday best hold posies of forget-me nots.


  • October 6, 2018 09:15:34 Stella Watkin

    Photo-carte postale de Marie-Françoise Lorvellec, épouse de mon grand-père Jean Gaubicher


Description

Save description
  • 48.28039800000001||-2.8409709999999677||

    Uzel, Côtes-d'Armor, Brittany, France

  • 51.96062939999999||7.62613650000003||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location Uzel, Côtes-d'Armor, Brittany, France
Login and add location


ID
9165 / 256542
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bruno Thomas
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 16, 1918
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note