003 Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher

Photographie sépia d'un corps de prisonniers de guerre français revêtus de différents uniformes pris en Allemagne, ils se tiennent devant un fond peint en plein air.

A sepia photograph of a corps of French prisoners of war in different uniforms taken in Germany, they are standing in front of a painted backdrop in the open air.

Transcription saved

Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher

Photographie sépia d'un corps de prisonniers de guerre français revêtus de différents uniformes pris en Allemagne, ils se tiennent devant un fond peint en plein air.

A sepia photograph of a corps of French prisoners of war in different uniforms taken in Germany, they are standing in front of a painted backdrop in the open air.

Transcription history

October 27, 2018 21:59:31 Sara Fresi

Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher
Photographie sépia d'un corps de prisonniers de guerre français revêtus de différents uniformes pris en Allemagne, ils se tiennent devant un fond peint en plein air.

A sepia photograph of a corps of French prisoners of war in different uniforms taken in Germany, they are standing in front of a painted backdrop in the open air.
October 27, 2018 21:59:12 Sara Fresi
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
October 5, 2018 21:16:42 Stella Watkin
Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher
Photographie sépia d'un corps de prisonniers de guerre français revêtus de différents uniformes pris en Allemagne, ils se tiennent devant un fond peint en plein air.

A sepia photograph of a corps of French prisoners of war in different uniforms taken in Germany, they are standing in front of a painted backdrop in the open air.
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
October 5, 2018 21:15:56 Stella Watkin
Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubiche
Photographie sépia d'un corps de prisonniers de guerre français revêtus de différents uniformes pris en Allemagne, ils se tiennent devant un fond peint en plein air.

A sepia photograph of a corps of French prisoners of war in different uniforms taken in Germany, they are standing in front of a painted backdrop in the open air.
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
October 5, 2018 21:14:49 Stella Watkin
Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubiche
A sepia photograph of a corps of French prisoners of war in different uniforms taken in Germany, they are standing in front of a painted backdrop in the open air.
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
October 5, 2018 21:11:26 Stella Watkin
Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubiche
A sepia photograph of a corps of French prisoners of war in different uniforms taken in Germany, they are standing in front of a painted backdrop in the open air
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
October 5, 2018 15:06:38 Stella Watkin
Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubiche
A sepia photograph a a corps of men in different uniforms, they are standing in front of a painted backdrop in the open air
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
October 5, 2018 15:03:41 Stella Watkin
Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubiche
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version

Description

Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher
He is assigned to the 31st Colonial Reserve Infantry Regiment, the French Colonial servicemen were nicknamed the Porpoises

The back of the postcard tells that the man seated in the front on the right is Jean Gaubiche
                                                                                                                                                         Nos. 26
Un group de Marsouins      surnom pour les troupes coloniales 
du 31 ieme Inf. Colonial
Défenseurs de Mauberge
Camarades de captivité
aux mines de Borbeck
au 1er rang en haut à gauche
Eouzan, Théodore, Lanfains,
Robin, J.B. St. Martin.
Phillips Louis Uzel
Brafeul assis Bennie
assis à gauche
Cariel, Math. St. Margeux
Gaubicher Jean Uzel
     Borbeck, le 2 août 1917                                                 
                                                                    ovale violet du photographe  
                                                                                            K Ger. L.II Münster I/W
                                                                                               Photographic
                                                                                                gebeheigt.

Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher
He is assigned to the 31st Colonial Reserve Infantry Regiment, the French Colonial servicemen were nicknamed the Porpoises

The back of the postcard tells that the man seated in the front on the right is Jean Gaubiche
                                                                                                                                                         Nos. 26
Un group de Marsouins      surnom pour les troupes coloniales 
du 31 ieme Inf. Colonial
Défenseurs de Mauberge
Camarades de captivité
aux mines de Borbeck
au 1er rang en haut à gauche
Eouzan, Théodore, Lanfains,
Robin, J.B. St. Martin.
Phillips Louis Uzel
Brafeul assis Bennie
assis à gauche
Cariel, Math. St. Margeux
Gaubicher Jean Uzel
     Borbeck, le 2 août 1917                                                 
                                                                    ovale violet du photographe  
                                                                                            K Ger. L.II Münster I/W
                                                                                               Photographic
                                                                                                gebeheigt.

Save description

51.4751573||6.948361999999975||
Borbeck
51.96062939999999||7.62613650000003||
||1

Location(s)

Story location
Document location Borbeck

ID: 9165 / 256540

Source: http://europeana1914-1918.eu/...

Contributor: Bruno Thomas

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Date of this document
Login to change the documents date
August 2, 1917

Language(s)Login to edit the languages

Front(s)Login to edit the fronts

Keyword(s)Login to add keywords

Other sources

Share

003 Photo-Carte postale d'un groupe de Marsouins dans lequel figure mon grand-père, Jean Gaubicher

Transcription

Description

Borbeck

Location(s)

Story location

Document location Borbeck

Notes and questions

Europeana Foundation

Facts & Files

Participate. Transcribe. Discover