Kriegstagebuch von Alois Stegger, 1914-15 , item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

alles wieder in Ordnung. 18. August

Morgens 1/2 6 Uhr fortsetzung [!] des

Marsches, wo wir jetzt kamen, sah

schon alles verwüstet aus. Fast überall

waren die Fenstescheiben eingeschlagen

und Häuser in Brand gesteckt,

auch waren schon viele Kameraden

gefallen. Um 1/2 12 Uhr Mittags waren

wir in Lüttich - Ligge. Es ist eine

sehr schöne Stadt mit 130 Tausend Einwohner [!].

Dann hieß es Abkochen [?] und

um 4 Uhr sind wir schon weiter gefahren.

7 Uhr wieder Abkochen, Nachts Notquartier.

19. August Morgens 1/2 7 Uhr haben

wir den Aufmarsch fortgesetzt.

Von 12 Uhr bis 2 1/2 Uhr Abkochen, und so

hörten wir schon wieder den Donner

der Geschütze der nicht mehr weit


 rechte Seite 

vor uns war. Abends 8 Uhr ankunft [!]

in Heynissem, dann wieder Abkochen

darauf Notquartier auf einem Belgieschen [!]

Gute. Hier haben wir den ersten

Belgieschen [!] Wein getrunken. Wir sind

hier in der Provinz Flandern wo die

schweren Pferde gezüchtet werden.

20. August Morgens 5 1/2 Uhr fortsetzung [!]

des Aufmarsches bei sehr schönem Wetter

Mittags 3 Uhr Abkochen, dann Geschützreinigung,

das Nachts Notquartier auf

dem großen Gute Dongeberg. Mann [!]

hörte wieder Geschütz Donner, doch wenn

wir weiter kommen, so ist der Feind

auch schon wieder weiter.

21. August Morgens von 1/2 9 Uhr bis 10

Wein empfang [!] bei einem Belgieschen [!]

Minister. Dann bis 1/2 6 Uhr Abkochen

Transcription saved

 linke Seite 

alles wieder in Ordnung. 18. August

Morgens 1/2 6 Uhr fortsetzung [!] des

Marsches, wo wir jetzt kamen, sah

schon alles verwüstet aus. Fast überall

waren die Fenstescheiben eingeschlagen

und Häuser in Brand gesteckt,

auch waren schon viele Kameraden

gefallen. Um 1/2 12 Uhr Mittags waren

wir in Lüttich - Ligge. Es ist eine

sehr schöne Stadt mit 130 Tausend Einwohner [!].

Dann hieß es Abkochen [?] und

um 4 Uhr sind wir schon weiter gefahren.

7 Uhr wieder Abkochen, Nachts Notquartier.

19. August Morgens 1/2 7 Uhr haben

wir den Aufmarsch fortgesetzt.

Von 12 Uhr bis 2 1/2 Uhr Abkochen, und so

hörten wir schon wieder den Donner

der Geschütze der nicht mehr weit


 rechte Seite 

vor uns war. Abends 8 Uhr ankunft [!]

in Heynissem, dann wieder Abkochen

darauf Notquartier auf einem Belgieschen [!]

Gute. Hier haben wir den ersten

Belgieschen [!] Wein getrunken. Wir sind

hier in der Provinz Flandern wo die

schweren Pferde gezüchtet werden.

20. August Morgens 5 1/2 Uhr fortsetzung [!]

des Aufmarsches bei sehr schönem Wetter

Mittags 3 Uhr Abkochen, dann Geschützreinigung,

das Nachts Notquartier auf

dem großen Gute Dongeberg. Mann [!]

hörte wieder Geschütz Donner, doch wenn

wir weiter kommen, so ist der Feind

auch schon wieder weiter.

21. August Morgens von 1/2 9 Uhr bis 10

Wein empfang [!] bei einem Belgieschen [!]

Minister. Dann bis 1/2 6 Uhr Abkochen


Transcription history
  • September 30, 2018 16:30:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alles wieder in Ordnung. 18. August

    Morgens 1/2 6 Uhr fortsetzung [!] des

    Marsches, wo wir jetzt kamen, sah

    schon alles verwüstet aus. Fast überall

    waren die Fenstescheiben eingeschlagen

    und Häuser in Brand gesteckt,

    auch waren schon viele Kameraden

    gefallen. Um 1/2 12 Uhr Mittags waren

    wir in Lüttich - Ligge. Es ist eine

    sehr schöne Stadt mit 130 Tausend Einwohner [!].

    Dann hieß es Abkochen [?] und

    um 4 Uhr sind wir schon weiter gefahren.

    7 Uhr wieder Abkochen, Nachts Notquartier.

    19. August Morgens 1/2 7 Uhr haben

    wir den Aufmarsch fortgesetzt.

    Von 12 Uhr bis 2 1/2 Uhr Abkochen, und so

    hörten wir schon wieder den Donner

    der Geschütze der nicht mehr weit


     rechte Seite 

    vor uns war. Abends 8 Uhr ankunft [!]

    in Heynissem, dann wieder Abkochen

    darauf Notquartier auf einem Belgieschen [!]

    Gute. Hier haben wir den ersten

    Belgieschen [!] Wein getrunken. Wir sind

    hier in der Provinz Flandern wo die

    schweren Pferde gezüchtet werden.

    20. August Morgens 5 1/2 Uhr fortsetzung [!]

    des Aufmarsches bei sehr schönem Wetter

    Mittags 3 Uhr Abkochen, dann Geschützreinigung,

    das Nachts Notquartier auf

    dem großen Gute Dongeberg. Mann [!]

    hörte wieder Geschütz Donner, doch wenn

    wir weiter kommen, so ist der Feind

    auch schon wieder weiter.

    21. August Morgens von 1/2 9 Uhr bis 10

    Wein empfang [!] bei einem Belgieschen [!]

    Minister. Dann bis 1/2 6 Uhr Abkochen


  • September 30, 2018 16:29:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alles wieder in Ordnung. 18. August

    Morgens 1/2 6 Uhr fortsetzung [!] des

    Marsches, wo wir jetzt kamen, sah

    schon alles verwüstet aus. Fast überall

    waren die Fenstescheiben eingeschlagen

    und Häuser in Brand gesteckt,

    auch waren schon viele Kameraden

    gefallen. Um 1/2 12 Uhr Mittags waren

    wir in Lüttich - Ligge. Es ist eine

    sehr schöne Stadt mit 130 Tausend Einwohner [!].

    Dann hieß es Abkochen [?] und

    um 4 Uhr sind wir schon weiter gefahren.

    7 Uhr wieder Abkochen , Nachts Notquartier.

    19. August Morgens 1/2 7 Uhr haben

    wir den Aufmarsch fortgesetzt.

    Von 12 Uhr bis 2 1/2 Uhr Abkochen, und so

    hörten wir schon wieder den Donner

    der Geschütze der nicht mehr weit


     rechte Seite 

    vor uns war. Abends 8 Uhr ankunft [!]

    in Heynissem, dann wieder Abkochen

    darauf Notquartier auf einem Belgieschen [!]

    Gute. Hier haben wir den ersten

    Belgieschen [!] Wein getrunken. Wir sind

    hier in der Provinz Flandern wo die

    schweren Pferde gezüchtet werden.

    20. August Morgens 5 1/2 Uhr fortsetzung [!]

    des Aufmarsches bei sehr schönem Wetter

    Mittags 3 Uhr Abkochen, dann Geschützreinigung,

    das Nachts Notquartier auf

    dem großen Gute Dongeberg. Mann [!]

    hörte wieder Geschütz Donner, doch wenn

    wir weiter kommen, so ist der Feind

    auch schon wieder weiter.

    21. August Morgens von 1/2 9 Uhr bis 10

    Wein empfang [!] bei einem Belgieschen [!]

    Minister. Dann bis 1/2 6 Uhr Abkochen


  • September 30, 2018 16:21:19 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alles wieder in Ordnung. 18. August

    Morgens 1/2 6 Uhr fortsetzung [!] des

    Marsches, wo wir jetzt kamen, sah

    schon alles verwüstet aus. Fast überall

    waren die Fenstescheiben eingeschlagen

    und Häuser in Brand gesteckt,

    auch waren schon viele Kameraden

    gefallen. Um 1/2 12 Uhr Mittags waren

    wir in Lüttich - Ligge. Es ist eine

    sehr schöne Stadt mit 130 Tausend Einwohner [!].

    Dann hieß es Abkochen und

    um 4 Uhr sind wir schon weiter gefahren.

    7 Uhr wieder Abkochen, Nachts Notquartier.

    19. August Morgens 1/2 7 Uhr haben

    wir den Aufmarsch fortgesetzt.

    Von 12 Uhr bis 2 1/2 Uhr Abkochen, und so

    hörten wir schon wieder den Donner

    der Geschütze der nicht mehr weit


     rechte Seite 
















Description

Save description
  • 50.6325574||5.5796662||

    Lüttich

Location(s)
  • Document location Lüttich
Login and add location


ID
14706 / 178399
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Fritz Wiesmann
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 18, 1914 – August 21, 1914
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Flandern
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note