Brief van Herman aan zijn vrouw

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

4

... Pharailde het is te hoopen
dat ik zal weerkeeren ... voor u
kinders werken, want het ware tog zoo
spijtig dat ik niet kort weer keeren voor
u en ons kinders, nu al zoo lang in de miserie
zitten, en dan waar ... voor geheel uw
leven, maar neen wij zullen goeden moed 
nemen en alles zal wel gaan, en als ge naar
Belgie schrijft zegt maar dat wel gaat met 
mij, Pharailde als ik wat weet van de 
doktoors van de ... ik zal u ...
... altijd als ik nieuws weet
... Pharailde ... gij klapt nog van 
... ik ben altijd kontent als ik 
u zie en ons kinders, maar het is tog zoo lang 
op dien trein te zitten, ga dat het maar
in ... was ik zou zeggen komt
maar alle zondagen, maar nu het is tog
te verre, Pharailde en als gij nog ... brief
krijgt van het Gouvernement dat zij acht ...
mij vragen zend hem mijne keer dat ik zie
wat zij vragen,
Nu Daarmee sluit ik ...
weder, verwachten, veel kussen van verre
maar liever van ... aan de kinders ook
Transcription saved
4

... Pharailde het is te hoopen
dat ik zal weerkeeren ... voor u
kinders werken, want het ware tog zoo
spijtig dat ik niet kort weer keeren voor
u en ons kinders, nu al zoo lang in de miserie
zitten, en dan waar ... voor geheel uw
leven, maar neen wij zullen goeden moed 
nemen en alles zal wel gaan, en als ge naar
Belgie schrijft zegt maar dat wel gaat met 
mij, Pharailde als ik wat weet van de 
doktoors van de ... ik zal u ...
... altijd als ik nieuws weet
... Pharailde ... gij klapt nog van 
... ik ben altijd kontent als ik 
u zie en ons kinders, maar het is tog zoo lang 
op dien trein te zitten, ga dat het maar
in ... was ik zou zeggen komt
maar alle zondagen, maar nu het is tog
te verre, Pharailde en als gij nog ... brief
krijgt van het Gouvernement dat zij acht ...
mij vragen zend hem mijne keer dat ik zie
wat zij vragen,
Nu Daarmee sluit ik ...
weder, verwachten, veel kussen van verre
maar liever van ... aan de kinders ook

Transcription history
  • November 8, 2016 14:45:27 Maarten Brinkerink (TeamNL)
    4

    ... Pharailde het is te hoopen
    dat ik zal weerkeeren ... voor u
    kinders werken, want het ware tog zoo
    spijtig dat ik niet kort weer keeren voor
    u en ons kinders, nu al zoo lang in de miserie
    zitten, en dan waar ... voor geheel uw
    leven, maar neen wij zullen goeden moed 
    nemen en alles zal wel gaan, en als ge naar
    Belgie schrijft zegt maar dat wel gaat met 
    mij, Pharailde als ik wat weet van de 
    doktoors van de ... ik zal u ...
    ... altijd als ik nieuws weet
    ... Pharailde ... gij klapt nog van 
    ... ik ben altijd kontent als ik 
    u zie en ons kinders, maar het is tog zoo lang 
    op dien trein te zitten, ga dat het maar
    in ... was ik zou zeggen komt
    maar alle zondagen, maar nu het is tog
    te verre, Pharailde en als gij nog ... brief
    krijgt van het Gouvernement dat zij acht ...
    mij vragen zend hem mijne keer dat ik zie
    wat zij vragen,
    Nu Daarmee sluit ik ...
    weder, verwachten, veel kussen van verre
    maar liever van ... aan de kinders ook

  • November 8, 2016 14:40:06 Maarten Brinkerink (TeamNL)
    4

    ... Pharailde het is te hoopen
    dat ik zal weerkeeren ... voor u
    kinders werken, want het ware tog zoo
    spijtig dat ik niet kort weer keeren voor
    u en ons kinders, nu al zoo lang in de miserie
    zitten, en dan waar ... voor geheel uw
    leven, maar neen wij zullen goeden moed 
    nemen en alles zal wel gaan, en als ge naar
    Belgie schrijft zegt maar dat wel gaat met 
    mij, Pharailde als ik wat weet van de 
    doktoors

Description

Save description
  • 47.21090849483076||-1.542634671875021||

    Nantes

    ||1
Location(s)
  • Story location Nantes
Login and add location


ID
4700 / 66812
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Erik Carrette
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gas Warfare
  • Medical
  • Remembrance
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note