Kleiber Manuskript 02 - Pflanzenwelt der Oase Osch, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

war.

Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus), die

schon öftern erwähnte, große, aromatische Schafgarbe, u. hohe Wolfsmilch, zahlreiche Grusen, darunter

besonders der gefingerte Hundszahn (Cynodon dactylen) mit seinen 4 bis 5

wagerechten Ähren u. kriechenden Stengeln, Disteln u. viele über die ganze Oase

verbreitete Unkräuter wie die hellilla blühende Wasserminze (wahrsch. Menthe

nepetoides), Ackerwinden, Wegeriche, Weidenröschen u. a. m. Die Wasserisse

waren vorwiegend von Käsepappel (Malve neglecte), gelbblühenden, gemeinen

Cruciferen, niedrigen, weißblühenden Doldenpflanzen u. stets frischgrünen

Gräsern umwuchert; dazwischen, doch auf trockenerem Boden, leuchteten die

goldgelben Blüten eines kriechenden Fingerkrautes (Potetilla), das sich auch

stellenweise in der Nähe des Ariks befand. Die gänzlich dürren Lösskuppen

u. Steilufer wiesen verstreut auf die flachen Stauden der feigenfruchtigen

Salzpflanze, welche im Mai ihre Hauptblütezeit gehabt hatte u. mit ihren

liegenden, weitausgreifenden u. mit aufrechtstehenden, rundlichen Blättern bestzten Stengeln, sowie

den schönen, großen, weißen, nach Tuberosen duftenden Blüten einen fremdartigen

Anblick boten. Ende Mai gesellten sich hiezu dichte, hohe, klein aber

schön dunkelviolett blühende, stark aromatische Büsche einer Steppensalbai

(Salvia), stellenweise wuchsen harte Gottvergesse  (Schwarznessel, Ballota, Taf.  ) Tafelnr. nicht angegeben

mit blaßrotlila Blüten....len , mir gänzliche unbekannte Kräuter mit zahlreichen

gelben 5blättrigen Sternblüten; auf einer kleinen Senkung u. ihren Hängen

Transcription saved

war.

Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus), die

schon öftern erwähnte, große, aromatische Schafgarbe, u. hohe Wolfsmilch, zahlreiche Grusen, darunter

besonders der gefingerte Hundszahn (Cynodon dactylen) mit seinen 4 bis 5

wagerechten Ähren u. kriechenden Stengeln, Disteln u. viele über die ganze Oase

verbreitete Unkräuter wie die hellilla blühende Wasserminze (wahrsch. Menthe

nepetoides), Ackerwinden, Wegeriche, Weidenröschen u. a. m. Die Wasserisse

waren vorwiegend von Käsepappel (Malve neglecte), gelbblühenden, gemeinen

Cruciferen, niedrigen, weißblühenden Doldenpflanzen u. stets frischgrünen

Gräsern umwuchert; dazwischen, doch auf trockenerem Boden, leuchteten die

goldgelben Blüten eines kriechenden Fingerkrautes (Potetilla), das sich auch

stellenweise in der Nähe des Ariks befand. Die gänzlich dürren Lösskuppen

u. Steilufer wiesen verstreut auf die flachen Stauden der feigenfruchtigen

Salzpflanze, welche im Mai ihre Hauptblütezeit gehabt hatte u. mit ihren

liegenden, weitausgreifenden u. mit aufrechtstehenden, rundlichen Blättern bestzten Stengeln, sowie

den schönen, großen, weißen, nach Tuberosen duftenden Blüten einen fremdartigen

Anblick boten. Ende Mai gesellten sich hiezu dichte, hohe, klein aber

schön dunkelviolett blühende, stark aromatische Büsche einer Steppensalbai

(Salvia), stellenweise wuchsen harte Gottvergesse  (Schwarznessel, Ballota, Taf.  ) Tafelnr. nicht angegeben

mit blaßrotlila Blüten....len , mir gänzliche unbekannte Kräuter mit zahlreichen

gelben 5blättrigen Sternblüten; auf einer kleinen Senkung u. ihren Hängen


Transcription history
  • November 2, 2018 15:26:24 Johanna Rustler

    war.

    Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

    die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

    entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

    sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

    der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

    mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

    u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

    1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus), die

    schon öftern erwähnte, große, aromatische Schafgarbe, u. hohe Wolfsmilch, zahlreiche Grusen, darunter

    besonders der gefingerte Hundszahn (Cynodon dactylen) mit seinen 4 bis 5

    wagerechten Ähren u. kriechenden Stengeln, Disteln u. viele über die ganze Oase

    verbreitete Unkräuter wie die hellilla blühende Wasserminze (wahrsch. Menthe

    nepetoides), Ackerwinden, Wegeriche, Weidenröschen u. a. m. Die Wasserisse

    waren vorwiegend von Käsepappel (Malve neglecte), gelbblühenden, gemeinen

    Cruciferen, niedrigen, weißblühenden Doldenpflanzen u. stets frischgrünen

    Gräsern umwuchert; dazwischen, doch auf trockenerem Boden, leuchteten die

    goldgelben Blüten eines kriechenden Fingerkrautes (Potetilla), das sich auch

    stellenweise in der Nähe des Ariks befand. Die gänzlich dürren Lösskuppen

    u. Steilufer wiesen verstreut auf die flachen Stauden der feigenfruchtigen

    Salzpflanze, welche im Mai ihre Hauptblütezeit gehabt hatte u. mit ihren

    liegenden, weitausgreifenden u. mit aufrechtstehenden, rundlichen Blättern bestzten Stengeln, sowie

    den schönen, großen, weißen, nach Tuberosen duftenden Blüten einen fremdartigen

    Anblick boten. Ende Mai gesellten sich hiezu dichte, hohe, klein aber

    schön dunkelviolett blühende, stark aromatische Büsche einer Steppensalbai

    (Salvia), stellenweise wuchsen harte Gottvergesse  (Schwarznessel, Ballota, Taf.  ) Tafelnr. nicht angegeben

    mit blaßrotlila Blüten....len , mir gänzliche unbekannte Kräuter mit zahlreichen

    gelben 5blättrigen Sternblüten; auf einer kleinen Senkung u. ihren Hängen


  • October 17, 2018 21:36:19 Gabriele Kister-Schuler

    war.

    Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

    die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

    entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

    sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

    der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

    mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

    u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

    1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus), die

    schon öftern erwähnte, große, aromatische Schafgarbe, u. hohe Wolfsmilch, zahlreiche Grusen, darunter

    besonders der gefingerte Hundszahn (Cynoden dactylen) mit seinen 4 bis 5

    wagerechten Ähren u. kriechenden Stengeln, Disteln u. viele über die ganze Oase

    verbreitete Unkräuter wie die hellilla blühende Wasserminze (wahrsch. Menthe

    nepetoides), Ackerwinden, Wegeriche, Weidenröschen u. a. m. Die Wasserisse

    waren vorwiegend von Käsepappel (Malve neglecte), gelbblühenden, gemeinen

    Cruciferen, niedrigen, weißblühenden Doldenpflanzen u. stets frischgrünen

    Gräsern umwuchert; dazwischen, doch auf trockenerem Boden, leuchteten die

    goldgelben Blüten eines kriechenden Fingerkrautes (Potetilla), das sich auch

    stellenweise in der Nähe des Ariks befand. Die gänzlich dürren Lösskuppen

    u. Steilufer wiesen verstreut auf die flachen Stauden der feigenfruchtigen

    Salzpflanze, welche im Mai ihre Hauptblütezeit gehabt hatte u. mit ihren

    liegenden, weitausgreifenden u. mit aufrechtstehenden, rundlichen Blättern bestzten Stengeln, sowie

    den schönen, großen, weißen, nach Tuberosen duftenden Blüten einen fremdartigen

    Anblick boten. Ende Mai gesellten sich hiezu dichte, hohe, klein aber

    schön dunkelviolett blühende, stark aromatische Büsche einer Steppensalbai

    (Salvia), stellenweise wuchsen harte Gottvergesse  (Schwarznessel, Ballota, Taf.  ) Tafelnr. nicht angegeben

    mit blaßrotlila Blüten....len , mir gänzliche unbekannte Kräuter mit zahlreichen

    gelben 5blättrigen Sternblüten; auf einer kleinen Senkung u. ihren Hängen


  • October 13, 2018 17:21:55 Gabriele Kister-Schuler

    war.

    Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

    die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

    entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

    sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

    der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

    mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

    u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

    1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus), die

    schon öftern erwähnte, große, aromatische Schafgarbe, u. hohe Wolfsmilch, zahlreiche Grusen, darunter

    besonders der gefingerte Hundszahn (Cynoden dactylen) mit seinen 4 bis 5

    wagerechten Ähren u. kriechenden Stengeln, Disteln u. viele über die ganze Oase

    verbreitete Unkräuter wie die hellilla blühende Wasserminze (wahrsch. Menthe

    nepetoides), Ackerwinden, Wegeriche, Weidenröschen u. a. m. Die Wasserisse

    waren vorwiegend von Käsepappel (Malve neglecte), gelbblühenden, gemeinen

    Cruciferen, niedrigen, weißblühenden Doldenpflanzen u. stets frischgrünen

    Gräsern umwuchert; dazwischen, doch auf trockenerem Boden, leuchteten die

    goldgelben Blüten eines kriechenden Fingerkrautes (Potetilla), das sich auch

    stellenweise in der Nähe des Ariks befand. Die gänzlich dürren Lösskuppen

    u. Steilufer wiesen verstreut auf die flachen Stauden der feigenfruchtigen

    Salzpflanze, welche im Mai ihre Hauptblütezeit gehabt hatte u. mit ihren

    liegenden, weitausgreifenden u. mit aufrechtstehenden, rundlichen Blättern bestzten Stengeln, sowie

    den schönen, großen, weißen, nach Tuberosen durtenden Blüten einen fremdartigen

    Anblick boten. Ende mai gesellte sich hiezu dichte, hohe, klein aber

    schön dunkelviolett blühende, stark aromatische Büsche einer Steppensalbai

    (Salvia), stellenweise wuchsen harte Gottvergesse   (Schwarznessel, Ballata, Taf.  ) Tafelnr. nicht angegeben

    mit blaßrotlila Blüten....len , mir gänzliche unbekannte Kräuter mit zahlreichen

    gelben 5blättrigen Sternblüten; auf einer kleinen Senkung u. ihren Hängen


  • October 13, 2018 17:05:35 Gabriele Kister-Schuler

    war.

    Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

    die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

    entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

    sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

    der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

    mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

    u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

    1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus), die

    schon öftern erwähnte, große, aromatische Schafgarbe, u. hohe Wolfsmilch, zahlreiche Grusen, darunter

    besonders der gefingerte Hundszahn (Cynoden dactylen) mit seinen 4 bis 5

    wagerechten Ähren u. kriechenden Stengeln, Disteln u. viele über die ganze Oase

    verbreitete Unkräuter wie die hellilla blühende Wasserminze (wahrsch. Menthe

    nepetoides), Ackerwinden, Wegeriche, Weidenröschen u. a. m. Die Wasserisse

    waren vorwiegend von Käsepappel (Malve neglecte), gelbblühenden, gemeinen

    Cruciferen, niedrigen, weißblühenden Doldenpflanzen u. stets frischgrünen

    Gräsern umwuchert; dazwischen, doch auf trockenerem Boden, leuchteten die

    goldgelben Blüten eines kriechenden Fingerkrautes (Potetilla), das sich auch

    stellenweise in der Nähe des Ariks befand. Die gänzlich dürren Lösskuppen

    u. Steilufer wiesen verstreut auf die flachen Stauden der feigenfruchtigen

    Salzpflanze, welche im Mai ihre Hauptblütezeit gehabt hatte u. mit ihren

    liegenden, weitausgreifenden u. mit aufrechtstehenden, rundlichen Blättern bestzten Stengeln, sowie

    den schönen, großen, weißen, nach Tuberosen durtenden Blüten einen fremdartigen

    Anblick boten. Ende mai gesellte sich hizu dichte, hohe,














  • October 13, 2018 16:59:43 Gabriele Kister-Schuler

    war.

    Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

    die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

    entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

    sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

    der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

    mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

    u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

    1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus), die

    schon öftern erwähnte, große, aromatische Schafgarbe, u. hohe Wolfsmilch, zahlreiche Grusen, darunter

    besonders der gefingerte Hundszahn (Cynoden dactylen) mit seinen 4 bis 5

    wagerechten Ähren u. kriechenden Stengeln, Disteln u. viele über die ganze Oase

    verbreitete Unkräuter wie die hellilla blühende Wasserminze (wahrsch. Menthe

    nepetoides), Ackerwinden, Wegeriche, Weidenröschen u. a. m. Die Wasserisse

    waren vorwiegend von Käsepappel (Malve neglecte), gelbblühenden, gemeinen

    Cruciferen,















  • October 13, 2018 16:52:19 Gabriele Kister-Schuler

    war.

    Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

    die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

    entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

    sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

    der an die Steilufer des Akburé unmittelbar ....liegenden, öfters überstauten,

    mit Mais bepflanzten Lössterrasse herabrieselte, zeigten üppigen Pflanzenwuchs

    u. Grasbedeckung. An den Arirändern wuchsen namentlich oft

    1m hohe, gelbblühende Wasserkreuzkräuter (missing. Senecio aquatieus),















  • October 13, 2018 16:44:03 Gabriele Kister-Schuler

    war.

    Je weiter die heiße Jahreszeit fortschritt, desto eintöniger u. ärmer wurde

    die Pflanzenwelt, die dem nun ganz verbrannten u. trockenen Boden

    entsprang; bloß an den Rändern des großen Ariks am linken Ufer des Terodenbettes

    sowie an den spärlichen Wasserrinnen, in denen das überschüssige Wasser

    der an die Steilufer des Akburé unmittelbar a















Description

Save description
  • 40.5139985||72.81609759999992||

    Osch

    ||1
Location(s)
  • Story location Osch
Login and add location


ID
20834 / 235723
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
F&F
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note