Arthur Rachfahl fällt 1917 in der Champagne, item 5

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Transcription history

February 18, 2018 16:34:14 Frank Arens

Neuhammer 1911

Gruss der 9.F.(eld) Art.(illerie) Brig.(ade) aus der Sommerfrische

Description

Das Bild zeigt neun Männer in Uniformen von Mannschaftsgraden. Sie sitzen zum Teil auf einer Bank bzw. stehen daneben. Sie tragen ähnliche Uniformen. Vier von Ihnen tragen eine helle Hose; die anderen tragen eine dunkle Hose. Möglicherweise sind es Mitglieder von zwei verschiedenen Regimentern, da der Text auf dem Bild auf ein Foto von Teilen einer Brigade hindeutet. Eine Brigade besteht immer aus zwei Regimentern. Beide Regimenter waren Artillerieregimenter.

Rangabzeichen sind nicht zu erkennen. Die Kopfbedeckungen ("Krätzchen") deuten darauf hin, dass es sich um Mannschaftsgrade handelt. 

Der Text deutet darauf hin, dass es sich um ein Bild aus Friedenszeiten im Jahr 1911 handelt.
Auf dem Poststempel der Rückseite des Fotos bzw. der Postkarte (Item 6)  ist als Ort und Datum des Poststempels vermerkt  Neuhammer 7.7.11.6-7N. Übungsplatz.

Es handelt sich um einen Truppenteil der 9.Feldartillerie-Brigade . Diese bestand zu dieser Zeit aus den beiden Regimentern:

- Feldartillerie-Regiment von Podbielski (1. Niederschlesiches) Nr.5
- 2. Niederschlesiches Feldartillerie-Regiment Nr.41]

Auch die Tatsache, dass auf einem anderen Foto (Item 1) eine Uniform des Feldartillerie-Regiments von Podbielski (1. Niederschlesiches) Nr.5 zu sehen sein könnte, legt die Vermutung nahe, dass es sich bei den gezeigten Soldaten  zum Teil um Mitglieder dieses Regiments handeln könnte. Zum Teil sind diese Männer auch auf dem anderen Foto (Item 1) zu sehen. 

Ob und welcher der Männer Arthur Rachfahl sein könnte, kann aus einem Vergleich der Fotos (Item 1 und Item 3) mit diesem Bild hier geschlossen werden. Statur und Gesicht des stehenden Mannes an zweiter Stelle von rechts sind mit dem Mann in der Mitte von Foto/Item 1 bzw. dem linken Mann auf Foto/Item 3 vergleichbar.

Die Regimenter bzw. die Brigade war in Niederschlesien stationiert. Allerdings bedeutet dies nicht, dass die Soldaten gebürtig von dort kommen mussten. Diese kamen aus dem ganzen Deutschen Reich.

Der Ort Neuhammer liegt in Niederschlesien und war bis zum Ende des 2. Weltkriegs ein Ort im Deutschen Reich. Heute heißt der Ort Świętoszów und ist der Landgemeinde Osiecznica im Powiat Bolesławiecki der Woiwodschaft Niederschlesien zugehörig. Im späten 19. Jahrhundert wurde nahe der Ortschaft der Truppenübungsplatz Neuhammer für die Preußische Armee aufgebaut. Sicherlich wurde das Foto dort in der Nähe aufgenommen.

Im Hintergrund des Bildes ist ein Gebäude zu sehen, dass sich allerdings mangels besonderer Merkmal nicht zuordnen lässt. Die Blätter an den Bäumen machen einen frischen, gesunden Eindruck, so dass es sich vermutlich um ein Foto aus dem Sommer handelt. Darauf deutet auch der Begriff "Sommerfrische" auf dem Text des Fotos.

Das Bild zeigt neun Männer in Uniformen von Mannschaftsgraden. Sie sitzen zum Teil auf einer Bank bzw. stehen daneben. Sie tragen ähnliche Uniformen. Vier von Ihnen tragen eine helle Hose; die anderen tragen eine dunkle Hose. Möglicherweise sind es Mitglieder von zwei verschiedenen Regimentern, da der Text auf dem Bild auf ein Foto von Teilen einer Brigade hindeutet. Eine Brigade besteht immer aus zwei Regimentern. Beide Regimenter waren Artillerieregimenter.

Rangabzeichen sind nicht zu erkennen. Die Kopfbedeckungen ("Krätzchen") deuten darauf hin, dass es sich um Mannschaftsgrade handelt.

Der Text deutet darauf hin, dass es sich um ein Bild aus Friedenszeiten im Jahr 1911 handelt.
Auf dem Poststempel der Rückseite des Fotos bzw. der Postkarte (Item 6)  ist als Ort und Datum des Poststempels vermerkt  Neuhammer 7.7.11.6-7N. Übungsplatz.

Es handelt sich um einen Truppenteil der 9.Feldartillerie-Brigade . Diese bestand zu dieser Zeit aus den beiden Regimentern:

- Feldartillerie-Regiment von Podbielski (1. Niederschlesiches) Nr.5
- 2. Niederschlesiches Feldartillerie-Regiment Nr.41]

Auch die Tatsache, dass auf einem anderen Foto (Item 1) eine Uniform des Feldartillerie-Regiments von Podbielski (1. Niederschlesiches) Nr.5 zu sehen sein könnte, legt die Vermutung nahe, dass es sich bei den gezeigten Soldaten  zum Teil um Mitglieder dieses Regiments handeln könnte. Zum Teil sind diese Männer auch auf dem anderen Foto (Item 1) zu sehen.

Ob und welcher der Männer Arthur Rachfahl sein könnte, kann aus einem Vergleich der Fotos (Item 1 und Item 3) mit diesem Bild hier geschlossen werden. Statur und Gesicht des stehenden Mannes an zweiter Stelle von rechts sind mit dem Mann in der Mitte von Foto/Item 1 bzw. dem linken Mann auf Foto/Item 3 vergleichbar.

Die Regimenter bzw. die Brigade war in Niederschlesien stationiert. Allerdings bedeutet dies nicht, dass die Soldaten gebürtig von dort kommen mussten. Diese kamen aus dem ganzen Deutschen Reich.

Der Ort Neuhammer liegt in Niederschlesien und war bis zum Ende des 2. Weltkriegs ein Ort im Deutschen Reich. Heute heißt der Ort Świętoszów und ist der Landgemeinde Osiecznica im Powiat Bolesławiecki der Woiwodschaft Niederschlesien zugehörig. Im späten 19. Jahrhundert wurde nahe der Ortschaft der Truppenübungsplatz Neuhammer für die Preußische Armee aufgebaut. Sicherlich wurde das Foto dort in der Nähe aufgenommen.

Im Hintergrund des Bildes ist ein Gebäude zu sehen, dass sich allerdings mangels besonderer Merkmal nicht zuordnen lässt. Die Blätter an den Bäumen machen einen frischen, gesunden Eindruck, so dass es sich vermutlich um ein Foto aus dem Sommer handelt. Darauf deutet auch der Begriff "Sommerfrische" auf dem Text des Fotos.

Save description

51.4762572||15.3863021||
Świętoszów
45.8066834||3.2417078999999376||
Champagne
||1

Location(s)

Story location Champagne
Document location Świętoszów

ID: 18264 / 218816

Source: http://europeana1914-1918.eu/...

Contributor: foerster_ronny

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Date of this document
Login to change the documents date
June 1, 1911 – July 7, 1911

Arthur Rachfahl fällt 1917 in der Champagne, item 5

Transcription

Description

Świętoszów

Champagne

Location(s)

Story location Champagne

Document location Świętoszów

Notes and questions

Europeana Foundation

Facts & Files

Participate. Transcribe. Discover