Lettre du 15 décembre 1917 de Stéphane BARRÉ à sa femme Louise

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side of page 

Samedi soir

             15 Dècembre 1917

        Ma chère Petite

Bien reçu à midi ta lettre de

mercredi soir, écrite après la

visite du docteur.  Alors ce bon

docteur te démande un consultation

pres d'un chirurgien.  J'éspére que

ce dernier trouvera un remède

plus efficace.  Comme tu dis

consultation ne veut pas dire

encore opèration.  En tout cas s'il

fallait un curettage necessaire, ce

ne serait qu'une petite opèration

qui reussé toujours très bien et se

fait très couramment.

   Je crois cependant qu'avant

 Right side of page 

il y aurait hier de prendre un

repos complet d'un certain temps.

   Bien entendu la guerre est plus

que gènante et si j'étais là, tout cela

serait plus facile.  Mais inutile de

tempèter çà ne change pas la face

des choses.

   Pour l'instant ne te fatigues

pas trop et surtout manges beaucoup

pour reprendre des forces.

   Tu me dis que Maine est

tombée sur la maison d'Ecole pour

Mimie, il faudra alors acheter

autre choses, notre fille doit bien

être enviaire d'autre chose.  J'ai

bien reçu ton calendrier et la carte

que je renverrai à Madeleine pour

Noël.

Transcription saved

 Left side of page 

Samedi soir

             15 Dècembre 1917

        Ma chère Petite

Bien reçu à midi ta lettre de

mercredi soir, écrite après la

visite du docteur.  Alors ce bon

docteur te démande un consultation

pres d'un chirurgien.  J'éspére que

ce dernier trouvera un remède

plus efficace.  Comme tu dis

consultation ne veut pas dire

encore opèration.  En tout cas s'il

fallait un curettage necessaire, ce

ne serait qu'une petite opèration

qui reussé toujours très bien et se

fait très couramment.

   Je crois cependant qu'avant

 Right side of page 

il y aurait hier de prendre un

repos complet d'un certain temps.

   Bien entendu la guerre est plus

que gènante et si j'étais là, tout cela

serait plus facile.  Mais inutile de

tempèter çà ne change pas la face

des choses.

   Pour l'instant ne te fatigues

pas trop et surtout manges beaucoup

pour reprendre des forces.

   Tu me dis que Maine est

tombée sur la maison d'Ecole pour

Mimie, il faudra alors acheter

autre choses, notre fille doit bien

être enviaire d'autre chose.  J'ai

bien reçu ton calendrier et la carte

que je renverrai à Madeleine pour

Noël.


Transcription history
  • May 5, 2018 14:25:07 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.

       Pour l'instant ne te fatigues

    pas trop et surtout manges beaucoup

    pour reprendre des forces.

       Tu me dis que Maine est

    tombée sur la maison d'Ecole pour

    Mimie, il faudra alors acheter

    autre choses, notre fille doit bien

    être enviaire d'autre chose.  J'ai

    bien reçu ton calendrier et la carte

    que je renverrai à Madeleine pour

    Noël.


  • May 5, 2018 14:21:31 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.

       Pour l'instant ne te fatigues

    pas trôp et surtout manges beaucoup

    pour reprendre des forces.

       Tu me dis que Maine est

    tombée sur la maison d'Ecole pour

    Mimie, il faudra alors acheter

    autre choses, notre fille doit bien

    être enviaire d'autre chose.  J'ai

    bien reçu ton calendrier et la carte

    que je renverrai à Madeleine pour

    Noël.


  • May 5, 2018 14:21:16 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.

       Pour l'instant ne te fatigues

    pas trôp et surtout manges beaucoup

    pour reprendre des forces.

       Tu me did que Maine est

    tombée sur la maison d'Ecole pour

    Mimie, il faudra alors acheter

    autre choses, notre fille doit bien

    être enviaire d'autre chose.  J'ai

    bien reçu ton calendrier et la carte

    que je renverrai à Madeleine pour

    Noël.


  • May 5, 2018 14:20:05 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.

       Pour l'instant ne te fatigues

    pas trôp et surtout manges beaucoup

    pour reprendre des forces.

       Tu me did que Maine est

    tombée sur la maison d'Ecole pour

    Mimie, il faudra alors acheter

    autre choses, notre fille doit bien

    être enviaire d'autre chose.  J'ai

    bien reçu ton calendrier et la carte

    que je renverrai à Madeleine pour

    No


  • May 5, 2018 12:59:32 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.

       Pour l'instant ne te fatigues

    pas trôp et surtout manges beaucoup

    pour reprendre des forces.

       Tu me did que Maine est

    tombée sur la maison d'Ecole pour

    Mimie, il faudra alors acheter

    autre choses, notre fille doit bien


  • May 5, 2018 12:58:13 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.

       Pour l'instant ne te fatigues

    pas trôp et surtout manges beaucoup

    pour reprendre des forces.


  • May 5, 2018 12:57:35 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.

       Pour l'instant ne te fatigues

    pas trop et surtout manges beaucoup

    pour reprendre des forces.


  • May 5, 2018 12:56:47 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 

    il y aurait hier de prendre un

    repos complet d'un certain temps.

       Bien entendu la guerre est plus

    que gènante et si j'étais là, tout cela

    serait plus facile.  Mais inutile de

    tempèter çà ne change pas la face

    des choses.



  • May 5, 2018 12:41:28 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couramment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 


  • May 5, 2018 12:35:50 Stella Watkin

     Left side of page 

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant

     Right side of page 


  • May 5, 2018 12:35:20 Stella Watkin

    Left side of page

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant

    Right side of page


  • May 5, 2018 12:34:59 Stella Watkin

    Left side of page

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    Right side of page

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant

    Right side of page


  • May 5, 2018 12:34:46 Stella Watkin

    Left side of page

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore opèration.  En tout cas s'il

    fallait un curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite operation

    Right side of page

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant

    Right side of page


  • May 5, 2018 12:33:17 Stella Watkin

    Left side of page

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mercredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore operation.  En tout cas s'il

    fallait in curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite operation

    Right side of page

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant

    Right side of page


  • May 5, 2018 12:32:35 Stella Watkin

    Left side of page

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te démande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore operation.  En tout cas s'il

    fallait in curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite operation

    Right side of page

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant

    Right side of page


  • May 5, 2018 12:32:22 Stella Watkin

    Left side of page

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore operation.  En tout cas s'il

    fallait in curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite operation

    Right side of page

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant

    Right side of page


  • May 5, 2018 12:31:56 Stella Watkin

    Left side of page

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore operation.  En tout cas s'il

    fallait in curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite operation

    Right side of page

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant


  • May 5, 2018 12:31:33 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore operation.  En tout cas s'il

    fallait in curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.

       Je crois cependant qu'avant


  • May 5, 2018 12:31:13 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore operation.  En tout cas s'il

    fallait in curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment.


  • May 5, 2018 12:30:58 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire

    encore operation.  En tour cas s'il

    fallait in curettage necessaire, ce

    ne serait qu'une petite opèration

    qui reussé toujours très bien et se

    fait très couraniment


  • May 5, 2018 12:27:02 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu dis

    consultation ne veut pas dire


  • May 5, 2018 12:26:29 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace.  Comme tu


  • May 5, 2018 12:26:18 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'éspére que

    ce dernier trouvera un remède

    plus efficace


  • May 5, 2018 12:25:02 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alors ce bon

    docteur te demande un consultation

    pres d'un chirurgien.  J'


  • May 5, 2018 12:21:44 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de

    mecredi soir, écrite après la

    visite du docteur.  Alrs ce bon

    docteur te demande un consultation


  • May 5, 2018 12:20:01 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite

    Bien reçu à midi ta lettre de


  • May 5, 2018 12:19:28 Stella Watkin

    Samedi soir

                 15 Dècembre 1917

            Ma chère Petite


Description

Save description
  • 49.4769199||3.4417368||

    Aisne, France

Location(s)
  • Document location Aisne, France
Login and add location


ID
13301 / 246915
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives communales Viroflay
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 15, 1917 – December 15, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note