Journal du cavalier Aimé GARCIN du 7ème Régiment de cuirassiers durant la Grande Guerre de 1914 - 1918, item 15

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

1er Novembre. Bombardement formidable. Marchons au combat à pied sur l'Eloi. Avancons avec les Hindous. Le Lieutenant de Vanplane tombe à côté de nous. Un éclat d'obus passant sous le bras au défaut de la cuirasse l'a tué net. Les Britanniques ont l'air de flancher. La vue des "gros frères" en bottes et cuirasses, casqués, éperonnés, qui viennent à leur aise leur retournent courage et ils repartent en avant. Nous sommes relevés bientot par de l'infanterie francaise. Nous reprenons nos chevaux et le lendemain nouveau combat à pied : Lillebeck-Lommebeck : sommes aux abords du village dans des trous au pied d'une cheminée d'usine qu'un obus a proprement troué.  A côté de nous le 2 et 14 dragons après avoir épuisés leurs 66 cartouches se font charger à la baionnette par les boches. Ils n'ont plus que leur lance pour se défendre et se font sérieusement amocher. Désespoir du Colonel du 14 devant son régiment anéanti. Le 10 ??luis?? à notre droite est aussi durement éprouvé : perte de nombreux officiers dont le commandant Tranc grièvement blessé. Nous sommes relevés par des cyclistes. A mon régiment pertes minimes. Journée très dure pour la division qui perd momentanément deux régiments obligés d'aller se reformer ! Mais c'est le 2 novembre et Guillaume n'est pas à Ypres ! Nous retournons coucher dans une ferme à l'est d'Ypres : le lendemain nous laissons la place à des artilleurs (105 long) qui enfin arrivent sur le front d'Ypres. Ils mettent en batterie et tirent toute la journée : le soir un obus boche tombe sur la grange ou nous avions couchés la veille et tue cinq artilleurs. Continuons les combats à pied le soir. Passons la nuit à St Jean d'Ypres. Un combat d'avion un anglais tombe en flammes. Village abandonné chasse aux poules et aux cochons. Passons le soir à Ypres tout est détruit : désolation les caves seules restent pleines. quelques hommes et des anglais y passent la nuit : Malgré le bombardement intense sur ce qui reste d'Ypres.

Transcription saved

1er Novembre. Bombardement formidable. Marchons au combat à pied sur l'Eloi. Avancons avec les Hindous. Le Lieutenant de Vanplane tombe à côté de nous. Un éclat d'obus passant sous le bras au défaut de la cuirasse l'a tué net. Les Britanniques ont l'air de flancher. La vue des "gros frères" en bottes et cuirasses, casqués, éperonnés, qui viennent à leur aise leur retournent courage et ils repartent en avant. Nous sommes relevés bientot par de l'infanterie francaise. Nous reprenons nos chevaux et le lendemain nouveau combat à pied : Lillebeck-Lommebeck : sommes aux abords du village dans des trous au pied d'une cheminée d'usine qu'un obus a proprement troué.  A côté de nous le 2 et 14 dragons après avoir épuisés leurs 66 cartouches se font charger à la baionnette par les boches. Ils n'ont plus que leur lance pour se défendre et se font sérieusement amocher. Désespoir du Colonel du 14 devant son régiment anéanti. Le 10 ??luis?? à notre droite est aussi durement éprouvé : perte de nombreux officiers dont le commandant Tranc grièvement blessé. Nous sommes relevés par des cyclistes. A mon régiment pertes minimes. Journée très dure pour la division qui perd momentanément deux régiments obligés d'aller se reformer ! Mais c'est le 2 novembre et Guillaume n'est pas à Ypres ! Nous retournons coucher dans une ferme à l'est d'Ypres : le lendemain nous laissons la place à des artilleurs (105 long) qui enfin arrivent sur le front d'Ypres. Ils mettent en batterie et tirent toute la journée : le soir un obus boche tombe sur la grange ou nous avions couchés la veille et tue cinq artilleurs. Continuons les combats à pied le soir. Passons la nuit à St Jean d'Ypres. Un combat d'avion un anglais tombe en flammes. Village abandonné chasse aux poules et aux cochons. Passons le soir à Ypres tout est détruit : désolation les caves seules restent pleines. quelques hommes et des anglais y passent la nuit : Malgré le bombardement intense sur ce qui reste d'Ypres.


Transcription history
  • December 27, 2017 17:03:19 Stéphane DOREL

    1er Novembre. Bombardement formidable. Marchons au combat à pied sur l'Eloi. Avancons avec les Hindous. Le Lieutenant de Vanplane tombe à côté de nous. Un éclat d'obus passant sous le bras au défaut de la cuirasse l'a tué net. Les Britanniques ont l'air de flancher. La vue des "gros frères" en bottes et cuirasses, casqués, éperonnés, qui viennent à leur aise leur retournent courage et ils repartent en avant. Nous sommes relevés bientot par de l'infanterie francaise. Nous reprenons nos chevaux et le lendemain nouveau combat à pied : Lillebeck-Lommebeck : sommes aux abords du village dans des trous au pied d'une cheminée d'usine qu'un obus a proprement troué.  A côté de nous le 2 et 14 dragons après avoir épuisés leurs 66 cartouches se font charger à la baionnette par les boches. Ils n'ont plus que leur lance pour se défendre et se font sérieusement amocher. Désespoir du Colonel du 14 devant son régiment anéanti. Le 10 ??luis?? à notre droite est aussi durement éprouvé : perte de nombreux officiers dont le commandant Tranc grièvement blessé. Nous sommes relevés par des cyclistes. A mon régiment pertes minimes. Journée très dure pour la division qui perd momentanément deux régiments obligés d'aller se reformer ! Mais c'est le 2 novembre et Guillaume n'est pas à Ypres ! Nous retournons coucher dans une ferme à l'est d'Ypres : le lendemain nous laissons la place à des artilleurs (105 long) qui enfin arrivent sur le front d'Ypres. Ils mettent en batterie et tirent toute la journée : le soir un obus boche tombe sur la grange ou nous avions couchés la veille et tue cinq artilleurs. Continuons les combats à pied le soir. Passons la nuit à St Jean d'Ypres. Un combat d'avion un anglais tombe en flammes. Village abandonné chasse aux poules et aux cochons. Passons le soir à Ypres tout est détruit : désolation les caves seules restent pleines. quelques hommes et des anglais y passent la nuit : Malgré le bombardement intense sur ce qui reste d'Ypres.


Description

Save description
  • 45.74272279922854||4.819351169189417||

    Lyon

    ||1
Location(s)
  • Story location Lyon
Login and add location


ID
8199 / 81783
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
BRISSON
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 1, 1914 – November 1, 1914
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note