Eine Photographie aus Cheppy, Dezember 1914

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Cheppy, 17.12.14

Meine lieben Paten!

Für die reichliche Weihnachts-

gabe tausend Dank. Sie haben

mich allzureich beschenkt. So

sehr mich Ihre l.(ieben)  Gaben erfreuen,

so darf ich Sie doch bitten von ei-

ner weitern Sendung abzusehen,

da in letzter Zeit ein wahrer Re-

gen von Liebesgaben über mich er-

geht. Ich werde beschenkt von Freun-

 Umbruch den und Familien, die ich

längst vergessen hatte. Die Gaben

sind so zahlreich, dass ich bei 

einem etw.(aigen) Rückzug, den das

Schicksal verhüten möge, die

Hälfte im Stich lassen müsste.

Dass es Hans den Umständen

entsprechend gut geht, freut

mich sehr. Ich wünsche Ihnen

 Umbruch für die bevorstehenden Weih-

nachtstage alles Gute. Möch-

te der Weihnachtsgruss: "Friede

auf Erden" bald wahr wer-

den! Umstehendes Bild stammt

aus bessern Zeiten, wo die franz.(ösischen)

Keller noch nicht so "hohl" klangen, wie


 Das Wort "gegenwärtig" steht auf der Vorderseite der Karte item 1. 

Transcription saved

Cheppy, 17.12.14

Meine lieben Paten!

Für die reichliche Weihnachts-

gabe tausend Dank. Sie haben

mich allzureich beschenkt. So

sehr mich Ihre l.(ieben)  Gaben erfreuen,

so darf ich Sie doch bitten von ei-

ner weitern Sendung abzusehen,

da in letzter Zeit ein wahrer Re-

gen von Liebesgaben über mich er-

geht. Ich werde beschenkt von Freun-

 Umbruch den und Familien, die ich

längst vergessen hatte. Die Gaben

sind so zahlreich, dass ich bei 

einem etw.(aigen) Rückzug, den das

Schicksal verhüten möge, die

Hälfte im Stich lassen müsste.

Dass es Hans den Umständen

entsprechend gut geht, freut

mich sehr. Ich wünsche Ihnen

 Umbruch für die bevorstehenden Weih-

nachtstage alles Gute. Möch-

te der Weihnachtsgruss: "Friede

auf Erden" bald wahr wer-

den! Umstehendes Bild stammt

aus bessern Zeiten, wo die franz.(ösischen)

Keller noch nicht so "hohl" klangen, wie


 Das Wort "gegenwärtig" steht auf der Vorderseite der Karte item 1. 


Transcription history
  • January 18, 2018 18:15:18 Eva Anna Welles (AUT)

    Cheppy, 17.12.14

    Meine lieben Paten!

    Für die reichliche Weihnachts-

    gabe tausend Dank. Sie haben

    mich allzureich beschenkt. So

    sehr mich Ihre l.(ieben)  Gaben erfreuen,

    so darf ich Sie doch bitten von ei-

    ner weitern Sendung abzusehen,

    da in letzter Zeit ein wahrer Re-

    gen von Liebesgaben über mich er-

    geht. Ich werde beschenkt von Freun-

     Umbruch den und Familien, die ich

    längst vergessen hatte. Die Gaben

    sind so zahlreich, dass ich bei 

    einem etw.(aigen) Rückzug, den das

    Schicksal verhüten möge, die

    Hälfte im Stich lassen müsste.

    Dass es Hans den Umständen

    entsprechend gut geht, freut

    mich sehr. Ich wünsche Ihnen

     Umbruch für die bevorstehenden Weih-

    nachtstage alles Gute. Möch-

    te der Weihnachtsgruss: "Friede

    auf Erden" bald wahr wer-

    den! Umstehendes Bild stammt

    aus bessern Zeiten, wo die franz.(ösischen)

    Keller noch nicht so "hohl" klangen, wie


     Das Wort "gegenwärtig" steht auf der Vorderseite der Karte item 1. 

  • December 21, 2017 16:22:37 N. Cramer

    Cheppy, 17.12.14

    Meine lieben Paten!

    Für die reichliche Weihnachts-

    gabe tausend Dank. Sie haben

    mich allzureich beschenkt. So

    sehr mich Ihre  l.  Gaben erfreuen,

    so darf ich Sie doch bitten von ei-

    ner weitern Sendung abzusehen,

    da in letzter Zeit ein wahrer Re-

    gen von Liebesgaben über mich er-

    geht. Ich werde beschenkt von Freun-

     Umbruch den und Familien, die ich

    längst vergessen hatte. Die Gaben

    sind so zahlreich, dass ich bei 

    einem etw. Rückzug, den das

    Schicksal verhüten möge, die

    Hälfte im Stich lassen müsste.

    Dass es Hans den Umständen

    entsprechend gut geht, freut

    mich sehr. Ich wünsche Ihnen

     Umbruch für die bevorstehenden Weih-

    nachtstage alles Gute. Möch-

    te der Weihnachtsgruss: "Friede

    auf Erden" bald wahr wer-

    den! Umstehendes Bild stammt

    aus bessern Zeigen, wo die franz.

    Keller noch nicht so "hohl" klangen, wie


Description

Save description
  • 49.2312919||5.056832500000041||

    Cheppy

  • 49.2312919||5.056832500000041||

    Cheppy

    ||1
Location(s)
  • Story location Cheppy
  • Document location Cheppy
Login and add location


ID
21283 / 244624
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Dr. Hagen Reichert
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 17, 1914
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note