Letter of the National Guard soldier of the 8th company of the 176th Reserve Infantry battalion of the Russian Army Andrejs Krampe to his sister Otilija Krampe in Valmiera, page 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Petrogradā 1916.g 16.martā
Sveiki mīļā māsa!
Šodien pie vakara saņēmu tavu vēstuli un tūdaļ rakstu atbildi jo zinu ka jūs tik drīz nesaņemsiet ka es. To es nevaru saprast ka tas kavejas uz jums sūtot vēstule iet 6 dienas, kur es dabuju pa 2 dienam no jums. Bet nu ar visu to varetu apmierināties tik nezinu kapec no citiem nekādas ziņas nedabunu, jo neatraksta man onkulis un ari mani biedri neka nesaka, ka es aizrakstiju uz savu rotu 18 februari ta atbildes nedabūnu, jo nezinu vaj  nebūs aizbraukuši uz pozīcijām, es gan cereju ka daris man zinamu, bet nu neka nezinu par to. Bet nu redzi ta ir ka rodas jau ari biedru vidu skaudiba un visi doma ka es nu esmu laimigaks
Transcription saved
Petrogradā 1916.g 16.martā
Sveiki mīļā māsa!
Šodien pie vakara saņēmu tavu vēstuli un tūdaļ rakstu atbildi jo zinu ka jūs tik drīz nesaņemsiet ka es. To es nevaru saprast ka tas kavejas uz jums sūtot vēstule iet 6 dienas, kur es dabuju pa 2 dienam no jums. Bet nu ar visu to varetu apmierināties tik nezinu kapec no citiem nekādas ziņas nedabunu, jo neatraksta man onkulis un ari mani biedri neka nesaka, ka es aizrakstiju uz savu rotu 18 februari ta atbildes nedabūnu, jo nezinu vaj  nebūs aizbraukuši uz pozīcijām, es gan cereju ka daris man zinamu, bet nu neka nezinu par to. Bet nu redzi ta ir ka rodas jau ari biedru vidu skaudiba un visi doma ka es nu esmu laimigaks

Transcription history
  • November 9, 2016 22:13:16 Evita Rudovica
    Petrogradā 1916.g 16.martā
    Sveiki mīļā māsa!
    Šodien pie vakara saņēmu tavu vēstuli un tūdaļ rakstu atbildi jo zinu ka jūs tik drīz nesaņemsiet ka es. To es nevaru saprast ka tas kavejas uz jums sūtot vēstule iet 6 dienas, kur es dabuju pa 2 dienam no jums. Bet nu ar visu to varetu apmierināties tik nezinu kapec no citiem nekādas ziņas nedabunu, jo neatraksta man onkulis un ari mani biedri neka nesaka, ka es aizrakstiju uz savu rotu 18 februari ta atbildes nedabūnu, jo nezinu vaj  nebūs aizbraukuši uz pozīcijām, es gan cereju ka daris man zinamu, bet nu neka nezinu par to. Bet nu redzi ta ir ka rodas jau ari biedru vidu skaudiba un visi doma ka es nu esmu laimigaks

Description

Save description
  • 59.93449839999999||30.335137900000063||

  • 59.9342802||30.335098600000038||

    ||1
Location(s)
  • Story location
  • Document location
Login and add location


ID
21053 / 240976
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War Museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note