Zeitgenössische Berichte zu Luxemburg im Krieg, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

fusiller s'ils recommencaient.

     Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, nous donnerons des

ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a

promis de ne pas écrire d'articles critiquant l'Autriche. Elle ne toléra

pas de réunion publiques ou l'on dirait quelque chose de déagréable sur

l'Autriche.

     Ce n'était pas assez. Il fallait qu'elle renvoyat de son Armée les officiers

que l'Autriche désignerait. Mais ces officiers sortaient justement

d'une guerre où ils avaient jeté l'éclat sur les armes serbes, des officiers

braves, valeureux, capables. Je me demande si c'était leur bravoure ou leur

capacité qui a provoqué cette action de l'Autriche. Mais notez bien les

officiers n'étaient pas nomément désignés. La serbie avait promettre d'avance

de les renvoyer de l'armée: les noms seraient désignés plus tard.

Pouvez-vous citez un pays au monde qui eut accepté celà.

     Supposons que l'Autriche ou l'Allemagne eussent missingun ultimatum de ce

genre à ce pays-ci: Il vous faut renvoyer de votre armée et de votre marine

tous les officiers que nous désignerons ultérieurement! " Eh bien, je

crois que je pourrais les nommer maintenant. Lord Kitchener devrait partir

Transcription saved

autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

fusiller s'ils recommencaient.

     Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, nous donnerons des

ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a

promis de ne pas écrire d'articles critiquant l'Autriche. Elle ne toléra

pas de réunion publiques ou l'on dirait quelque chose de déagréable sur

l'Autriche.

     Ce n'était pas assez. Il fallait qu'elle renvoyat de son Armée les officiers

que l'Autriche désignerait. Mais ces officiers sortaient justement

d'une guerre où ils avaient jeté l'éclat sur les armes serbes, des officiers

braves, valeureux, capables. Je me demande si c'était leur bravoure ou leur

capacité qui a provoqué cette action de l'Autriche. Mais notez bien les

officiers n'étaient pas nomément désignés. La serbie avait promettre d'avance

de les renvoyer de l'armée: les noms seraient désignés plus tard.

Pouvez-vous citez un pays au monde qui eut accepté celà.

     Supposons que l'Autriche ou l'Allemagne eussent missingun ultimatum de ce

genre à ce pays-ci: Il vous faut renvoyer de votre armée et de votre marine

tous les officiers que nous désignerons ultérieurement! " Eh bien, je

crois que je pourrais les nommer maintenant. Lord Kitchener devrait partir


Transcription history
  • November 25, 2017 00:12:30 Gabriele Kister-Schuler

    autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

    serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

    Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

    les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

    de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

    Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

    La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

    la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

    de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

    On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

    vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

    fusiller s'ils recommencaient.

         Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

    demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

    des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, nous donnerons des

    ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

    l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

    douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

    journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a

    promis de ne pas écrire d'articles critiquant l'Autriche. Elle ne toléra

    pas de réunion publiques ou l'on dirait quelque chose de déagréable sur

    l'Autriche.

         Ce n'était pas assez. Il fallait qu'elle renvoyat de son Armée les officiers

    que l'Autriche désignerait. Mais ces officiers sortaient justement

    d'une guerre où ils avaient jeté l'éclat sur les armes serbes, des officiers

    braves, valeureux, capables. Je me demande si c'était leur bravoure ou leur

    capacité qui a provoqué cette action de l'Autriche. Mais notez bien les

    officiers n'étaient pas nomément désignés. La serbie avait promettre d'avance

    de les renvoyer de l'armée: les noms seraient désignés plus tard.

    Pouvez-vous citez un pays au monde qui eut accepté celà.

         Supposons que l'Autriche ou l'Allemagne eussent missingun ultimatum de ce

    genre à ce pays-ci: Il vous faut renvoyer de votre armée et de votre marine

    tous les officiers que nous désignerons ultérieurement! " Eh bien, je

    crois que je pourrais les nommer maintenant. Lord Kitchener devrait partir


  • November 25, 2017 00:11:57 Gabriele Kister-Schuler

    autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

    serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

    Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

    les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

    de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

    Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

    La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

    la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

    de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

    On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

    vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

    fusiller s'ils recommencaient.

         Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

    demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

    des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, mous donnerons des

    ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

    l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

    douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

    journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a

    promis de ne pas écrire d'articles critiquant l'Autriche. Elle ne toléra

    pas de réunion publiques ou l'on dirait quelque chose de déagréable sur

    l'Autriche.

         Ce n'était pas assez. Il fallait qu'elle renvoyat de son Armée les officiers

    que l'Autriche désignerait. Mais ces officiers sortaient justement

    d'une guerre où ils avaient jeté l'éclat sur les armes serbes, des officiers

    braves, valeureux, capables. Je me demande si c'était leur bravoure ou leur

    capacité qui a provoqué cette action de l'Autriche. Mais notez bien les

    officiers n'étaient pas nomément désignés. La serbie avait promettre d'avance

    de les renvoyer de l'armée: les noms seraient désignés plus tard.

    Pouvez-vous citez un pays au monde qui eut accepté celà.

         Supposons que l'Autriche ou l'Allemagne eussent missingun ultimatum de ce

    genre à ce pays-ci: Il vous faut renvoyer de votre armée et de votre marine

    tous les officiers que nous désignerons ultérieurement! " Eh bien, je

    crois que je pourrais les nommer maintenant. Lord Kitchener devrait partir


  • November 25, 2017 00:11:19 Gabriele Kister-Schuler

    autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

    serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

    Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

    les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

    de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

    Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

    La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

    la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

    de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

    On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

    vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

    fusiller s'ils recommencaient.

         Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

    demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

    des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, mous donnerons des

    ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

    l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

    douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

    journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a

    promis de ne pas écrire d'articles critiquant l'Autriche. Elle ne toléra

    pas de réunion publiques ou l'on dirait quelque chose de déagréable sur

    l'Autriche.

         Ce n'était pas assez. Il fallait qu'elle revoyat de son armée les officiers

    que l'Autriche désignerait. Mais ces officiers sortaient justement

    d'une guerre où ils avaient jeté l'éclat sur les armes serbes, des officiers

    braves, valeureux, capables. Je me demande si c'était leur bravoure ou leur

    capacité qui a provoqué cette action de l'Autriche. Mais notez bien les

    officiers n'étaient pas nomément désignés. La serbie avait promettre d'avance

    de les renvoyer de l'armée: les noms seraient désignés plus tard.

    Pouvez-vous citez un pays au monde qui eut accepté celà.

         Supposons que l'Autriche ou l'Allemagne eussent missingun ultimatum de ce

    genre à ce pays-ci: Il vous faut renvoyer de votre armée et de votre marine

    tous les officiers que nous désignerons ultérieurement! " Eh bien, je

    crois que je pourrais les nommer maintenant. Lord Kitchener devrait partir


  • November 25, 2017 00:11:04 Gabriele Kister-Schuler

    autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

    serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

    Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

    les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

    de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

    Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

    La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

    la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

    de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

    On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

    vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

    fusiller s'ils recommencaient.

         Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

    demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

    des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, mous donnerons des

    ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

    l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

    douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

    journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a

    promis de ne pas écrire d'articles critiquant l'Autriche. Elle ne toléra

    pas de réunion publiques ou l'on dirait quelque chose de déagréable sur

    l'Autriche.

         Ce n'était pas assez. Il fallait qu'elle revoyat de son armée les officiers

    que l'Autriche désignerait. Mais ces officiers sortaient justement

    d'une guerre où ils avaient jeté l'éclat sur les armes serbes, des officiers

    braves, valeureux, capables. Je me demande si c'était leur bravoure ou leur

    capacité qui a provoqué cette action de l'Autriche. Mais notez bien les

    officiers n'étaient pas nomément désignés. La serbie avait promettre d'avance

    de les renvoyer de l'armée: les noms seraient désignés plus tard.

    Pouvez-vous citez un pays au monde qui eut accepté celà.

         Supposons que l'Autriche ou l'Allemagne eussent missingun ultimatum de ce

    genre à ce pays-ci: Il vous faut renvoyer de votre armée et de votre marine

    tous les officiers que nous désignerons ultérieurement! " Eh bien, je

    crois que je pourrais les nommer maintenant. Lord Kitchener devrait partir



    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â


  • November 25, 2017 00:06:34 Gabriele Kister-Schuler

    autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

    serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

    Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

    les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

    de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

    Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

    La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

    la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

    de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

    On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

    vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

    fusiller s'ils recommencaient.

         Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

    demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

    des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, mous donnerons des

    ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

    l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

    douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

    journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a

    promis de ne pas écrire d'articles critiquant l'Autriche. Elle ne toléra

    pas de réunion publiques ou l'on dirait quelque chose de déagréable sur

    l'Autriche.

         Ce n'était pas assez. Il fallait qu'elle revoyat de son armée les officiers

    que l'Autriche désignerait. Mais ces officiers sortaient justement

    d'une guerre où ils avaient jeté l'éclat sur les armes serbes, des officiers

    braves, valeureux, capables. Je me demande si c'était leur bravoure ou leur

    capacité qui a provoqué



    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â


  • November 25, 2017 00:02:42 Gabriele Kister-Schuler

    autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

    serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

    Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

    les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

    de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

    Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

    La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

    la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus! Les journaux parlaient mal

    de l'Autriche. Il ne faut pas qu'ils recommencent! C'est l'esprit autrichien.

    On l'a vu à Saverne. Quelle audace de critiquer un douanier et, si

    vous riez, c'est un cas de peine capitale. Le colonel menaçait de les

    fusiller s'ils recommencaient.

         Il ne faut pas que les journaux serbes critiquent l'Autriche. Je me

    demande ce qui serati arrivé si nius avions suivi la même méthode à l'égard

    des jounaux allemands. La Serbie a dit: Tres bien, mous donnerons des

    ordres aux journaux qu'il ne faut pas qu'ils critiquent désormais ni

    l'Autriche, ni la Hongrie, ni rien de ce que leur apparitient. "Qui peut

    douter de la vaillance de la Serbie depuis qu'elle a osé se frotter à ses

    journalistes? Elle a promis de ne pas sympathiser avec la Bosnie, elle a



    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â


  • November 24, 2017 18:44:00 Gabriele Kister-Schuler

    autrichien, ils devaient être punis. La Serbie le reconnait. Le gouvernement

    serbe n'a rien à voir avec cela. L'Autriche elle-même ne l'a pas prétendu.

    Le Premier Ministre serbe est un des hommes les plus éminents et

    les plus estimés d'Europe. La Serbie consentait à punir n'importe lequel

    de sous sujets dont on aurait prouvé la complicité dans cet assassinat.

    Que pouvez-vous demander de plus? Quelles étaient les demandes de l'Autriche?

    La Serbie sympathisait avec ses compatriotes de Bosnie; c'était

    la un de ces crimes. Qu'elle n'y revienne plus!



    ê

    û

    î

    ç

    ô

    â


Description

Save description
  • 49.6567443||6.033516500000019||

    Luxemburg

    ||1
Location(s)
  • Story location Luxemburg
Login and add location


ID
3055 / 40773
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Aloyse Schartz
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note