FRAD066_016_Fortuné BARDETTIS, lettres du front, item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 page de gauche 

avez charger Antonin de

m'apportter.Mais je regrette

beaucoup de n'avoir pu voir

Antonin car je l'ais pas

encore vu son bataillon

aussi étant en tranché il me

la fait porter par un ami

qui est avec Bourrat. Sur

votre lettre vous me dittes

qu'il devait aussi m'apporter

une bateille bouteille de

vin mais de vin je ne l'ai

pas vu. Vous remercierai

aussi Mme Banyls des

enchoies nous l'ais avons

manger avec Baurieres

elles était très bonnes nous

nous sommes régalais. Mais

 page de droite 

elles était un peu salé

et elle m'on donné un

peu de soif justement j'avais

plus d'argent alors vous

comprenez ce que je ve dire si

vous pouvez ???

Ici chers Parents toujours

la même vie

Plus grand chose a vous

dire pour le moment que

de ne pas vous faire du

mauvais sang

Attendant le bon plaisir

de vous revoir recevez bien

chers parents et cher René

mes meilleurs baisers

Bien le bonjour a toute la

famille ainsi qu'a la famille

Banyls

Vôtre fils qui vous aime

Fortuné

Transcription saved

 page de gauche 

avez charger Antonin de

m'apportter.Mais je regrette

beaucoup de n'avoir pu voir

Antonin car je l'ais pas

encore vu son bataillon

aussi étant en tranché il me

la fait porter par un ami

qui est avec Bourrat. Sur

votre lettre vous me dittes

qu'il devait aussi m'apporter

une bateille bouteille de

vin mais de vin je ne l'ai

pas vu. Vous remercierai

aussi Mme Banyls des

enchoies nous l'ais avons

manger avec Baurieres

elles était très bonnes nous

nous sommes régalais. Mais

 page de droite 

elles était un peu salé

et elle m'on donné un

peu de soif justement j'avais

plus d'argent alors vous

comprenez ce que je ve dire si

vous pouvez ???

Ici chers Parents toujours

la même vie

Plus grand chose a vous

dire pour le moment que

de ne pas vous faire du

mauvais sang

Attendant le bon plaisir

de vous revoir recevez bien

chers parents et cher René

mes meilleurs baisers

Bien le bonjour a toute la

famille ainsi qu'a la famille

Banyls

Vôtre fils qui vous aime

Fortuné


Transcription history
  • October 5, 2018 17:07:08 Laurence Houllemare

     page de gauche 

    avez charger Antonin de

    m'apportter.Mais je regrette

    beaucoup de n'avoir pu voir

    Antonin car je l'ais pas

    encore vu son bataillon

    aussi étant en tranché il me

    la fait porter par un ami

    qui est avec Bourrat. Sur

    votre lettre vous me dittes

    qu'il devait aussi m'apporter

    une bateille bouteille de

    vin mais de vin je ne l'ai

    pas vu. Vous remercierai

    aussi Mme Banyls des

    enchoies nous l'ais avons

    manger avec Baurieres

    elles était très bonnes nous

    nous sommes régalais. Mais

     page de droite 

    elles était un peu salé

    et elle m'on donné un

    peu de soif justement j'avais

    plus d'argent alors vous

    comprenez ce que je ve dire si

    vous pouvez ???

    Ici chers Parents toujours

    la même vie

    Plus grand chose a vous

    dire pour le moment que

    de ne pas vous faire du

    mauvais sang

    Attendant le bon plaisir

    de vous revoir recevez bien

    chers parents et cher René

    mes meilleurs baisers

    Bien le bonjour a toute la

    famille ainsi qu'a la famille

    Banyls

    Vôtre fils qui vous aime

    Fortuné

  • July 24, 2018 19:55:51 Marie helene Norbert

    avez charger Antonin de

    m'apportter.Mais je regrette

    beaucoup de n'avoir pu voir

    Antonin car je l'ais pas

    encore vu son bataillon

    aussi étant en tranché il me

    la fait porter par un ami

    qui est avec Bourrat. Sur

    votre lettre vous me dittes

    qu'il devait aussi m'apporter

    une bouteille de

    vin mais de vin je ne l'ai

    pas vu. Vous remercierai

    aussi Mme Banyls des

    enchoies nous l'ais avons

    manger avec Baurieres

    elles était très bonnes nous

    nous sommes régalais. Mais

    elles était un peu salé

    et elle m'on donné un

    peu de soif justement j'avais

    plus d'argent alors vous

    comprenez ce que je ve dire si

    vous pouvez ???

    Ici chers Parents toujours

    la même vie

    Plus grand chose a vous

    dire pour le moment que

    de ne pas vous faire du

    mauvais sang

    Attendant le bon plaisir

    de vous revoir recevez bien

    chers parents et cher René

    mes meilleurs baisers

    Bien le bonjour a toute la

    famille ainsi qu'a la famille

    Banyls

    Vôtre fils qui vous aime

    Fortuné


Description

Save description
  • 42.6860234||2.893981800000006||

    Perpignan

    ||1
Location(s)
  • Story location Perpignan
Login and add location


ID
8071 / 122765
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Evelyne BARBA
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 16, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • colis avec vin et anchois
  • demande d'argent

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note