Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1917, item 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                       Seite 3.

nicht der Fall ist.Da ich nun zum Abend das

Essen fertig zu stellen habe,war es Zeit das ich

anfing.Ich machte etwas Schmorbraten nebenbei bemerkte,

was ihr wohl in gewisser Beziehung sobald

nicht mehr kennt.Auf diesem Herde kochte auch die

Frau für die Familie und so mußte etwas Rücksicht

genommen werden da eigentlich verbot besteht,sich

bei Zivilpersonen einzuquartieren.Wo kein Kläger

ist,da ist kein Richter,und so war es hier auch zumal

Regts-Stab.Es gab nun hier einige Tage

wobei man mit der Instandsetzung der Quartiere

zu tun hatte,ich natürlich nicht,da ich ja soweit

alles da hatte.Ausschließlich wurde unter Leuten

polnisch gesprochen,und wenn man längere Zeit

würde zusammensein lernte man schon.Ich

habe auch hier einige Wörter zugelernt und es

gab manchmal ein Gelächter bei der zum Zunge

zerbrechenden Sprache.Da nun bestimmt war das

dieser Aufenthaltsort nur einige Zeit dauern

sollte ging es am 8.März früh weg.Nun

müßt Ihr denken dieselbe verfluchte Packerei.

Was da so alles mitgenommen wird.


Transcription saved

                       Seite 3.

nicht der Fall ist.Da ich nun zum Abend das

Essen fertig zu stellen habe,war es Zeit das ich

anfing.Ich machte etwas Schmorbraten nebenbei bemerkte,

was ihr wohl in gewisser Beziehung sobald

nicht mehr kennt.Auf diesem Herde kochte auch die

Frau für die Familie und so mußte etwas Rücksicht

genommen werden da eigentlich verbot besteht,sich

bei Zivilpersonen einzuquartieren.Wo kein Kläger

ist,da ist kein Richter,und so war es hier auch zumal

Regts-Stab.Es gab nun hier einige Tage

wobei man mit der Instandsetzung der Quartiere

zu tun hatte,ich natürlich nicht,da ich ja soweit

alles da hatte.Ausschließlich wurde unter Leuten

polnisch gesprochen,und wenn man längere Zeit

würde zusammensein lernte man schon.Ich

habe auch hier einige Wörter zugelernt und es

gab manchmal ein Gelächter bei der zum Zunge

zerbrechenden Sprache.Da nun bestimmt war das

dieser Aufenthaltsort nur einige Zeit dauern

sollte ging es am 8.März früh weg.Nun

müßt Ihr denken dieselbe verfluchte Packerei.

Was da so alles mitgenommen wird.



Transcription history
  • March 1, 2018 17:34:13 Bernd Wimmer

                           Seite 3.

    nicht der Fall ist.Da ich nun zum Abend das

    Essen fertig zu stellen habe,war es Zeit das ich

    anfing.Ich machte etwas Schmorbraten nebenbei bemerkte,

    was ihr wohl in gewisser Beziehung sobald

    nicht mehr kennt.Auf diesem Herde kochte auch die

    Frau für die Familie und so mußte etwas Rücksicht

    genommen werden da eigentlich verbot besteht,sich

    bei Zivilpersonen einzuquartieren.Wo kein Kläger

    ist,da ist kein Richter,und so war es hier auch zumal

    Regts-Stab.Es gab nun hier einige Tage

    wobei man mit der Instandsetzung der Quartiere

    zu tun hatte,ich natürlich nicht,da ich ja soweit

    alles da hatte.Ausschließlich wurde unter Leuten

    polnisch gesprochen,und wenn man längere Zeit

    würde zusammensein lernte man schon.Ich

    habe auch hier einige Wörter zugelernt und es

    gab manchmal ein Gelächter bei der zum Zunge

    zerbrechenden Sprache.Da nun bestimmt war das

    dieser Aufenthaltsort nur einige Zeit dauern

    sollte ging es am 8.März früh weg.Nun

    müßt Ihr denken dieselbe verfluchte Packerei.

    Was da so alles mitgenommen wird.


  • July 22, 2017 18:23:57 Bernd Wimmer

                           Seite 3.

    nicht der Fall ist.Da ich nun zum Abend das

    Essen fertig zu stellen habe,war es Zeit das ich

    anfing.Ich machte etwas Schmorbraten nebenbei bemerkte,

    was ihr wohl in gewisser Beziehung sobald

    nicht mehr kennt.Auf diesem Herde kochte auch die

    Frau für die Familie und so mußte etwas Rücksicht

    genommen werden da eigentlich verbot besteht,sich

    bei Zivilpersonen einzuquartieren.Wo kein Kläger

    ist,da ist kein Richter,und so war es hier auch zumal

    Regts-Stab.Es gab nun hier einige Tage

    wobei man mit der Instandsetzung der Quartiere

    zutun hatte,ich natürlich nicht,da ich ja soweit

    alles da hatte.Ausschließlich wurde unter Leuten

    polnisch gesprochen,und wenn man längere Zeit

    würde zusammensein lernte man schon.Ich

    habe auch hier einige Wörter zugelernt und es

    gab manchmal ein Gelächter bei der zum Zunge

    zerbrechenden Sprache.Da nun bestimmt war das

    dieser Aufenthaltsort nur einige Zeit dauern

    sollte ging es am 8.März früh weg.Nun

    müßt Ihr denken dieselbe verfluchte Packerei.

    Was da so alles mitgenommen wird.



  • July 22, 2017 18:20:09 Bernd Wimmer

                           Seite 3.

    nicht der Fall ist.Da ich nun zum Abend das

    Essen fertig zu stellen habe,war es Zeit das ich

    anfing.Ich machte etwas Schmorbraten nebenbei bemerkte,

    was ihr wohl in gewisser Beziehung sobald

    nicht mehr kennt.Auf diesem Herde kochte auch die

    Frau für die Familie und so mußte etwas Rücksicht

    genommen werden da eigentlich verbot besteht,sich

    bei Zivilpersonen einzuquartieren.Wo kein Kläger

    ist,da ist kein Richter,und so war es hier auch zumal

    Regts-Stab.Es gab nun hier einige Tage

    wobei man mit der Instandsetzung der Quartiere

    zutun hatte,ich natürlich nicht,da ich ja soweiT

    alles da hatte.Ausschließlich wurde unter Leuten

    polnisch gesprochen,und wenn man längere Zeit

    würde zusammensein lernte man schon.Ich

    habe auch hier einige Wörter zugelernt und es

    gab manchmal ein Gelächter bei der zum Zunge

    zerbrechenden Sprache.


  • July 22, 2017 18:11:08 Bernd Wimmer

                           Seite 3.

    nicht der Fall ist.Da ich nun zum Abend das

    Essen fertig zu stellen habe,war es Zeit das ich

    anfing.Ich machte etwas Schmorbraten nebenbei bemerkte,

    was ihr wohl in gewisser Beziehung sobald

    nicht mehr kennt.Auf diesem Herde kochte auch die

    Frau für die Familie un dso mußte etwas Rücksicht

    genommen werden da eigentlich verbot besteht,sich



  • July 22, 2017 18:09:14 Bernd Wimmer

                           Seite 3.

    nicht der Fall ist.Da ich nun zum Abend das

    Essen fertig zu stellen habe,war es Zeit das ich

    anfing.Ich machte etwas Schmorbraten nebenbei bemerkte,

    was ihr wohl in gewisser Beziehung sobald

    nicht mehr kennt.



Description

Save description
  • 51.07174||25.047161200000005||

    Holoby

    ||1
Location(s)
  • Story location Holoby
Login and add location


ID
17515 / 189953
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • infantry

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note