FRAN-PA-145 Correspondance amoureuse, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

7
Pourtant par moments il me semble
que je rêve et que tout cela n'est
pas vrai, qu'il est impossible qu'on
ne se batte plus. Je ne puis
très bien vous expliquer ce qui
se passe en moi; mais malgré
que je sache que la guerre est comme
terminée, il me semble qu'elle dure
toujours; que nous sommes comme dans
une période de calme et qu'elle reprendra
plus tard. L'horizon ne me semble pas
dégagé. Il me faudra presque plus
de temps à m'habituer à la paix qu'il
ne m'en a fallu pour m'habituer
à la guerre. C'est vraiment curieux ! Mais
peut-être mon infiniement aimé, cela vous
fait-il un peu la même chose.
Comme je l'attends cette lettre du 11 !
Il faudra me dire mon Pierre si malgré
l'armistice les permissions continuent
régulièrement et quand vous comptez
venir. Aurai-je besoin de vous
rappeler en décembre? Et dire que
bientôt peut-être ce sera le vrai retour !
Mon aimé, voyez-vous, il semble que

Transcription saved

7
Pourtant par moments il me semble
que je rêve et que tout cela n'est
pas vrai, qu'il est impossible qu'on
ne se batte plus. Je ne puis
très bien vous expliquer ce qui
se passe en moi; mais malgré
que je sache que la guerre est comme
terminée, il me semble qu'elle dure
toujours; que nous sommes comme dans
une période de calme et qu'elle reprendra
plus tard. L'horizon ne me semble pas
dégagé. Il me faudra presque plus
de temps à m'habituer à la paix qu'il
ne m'en a fallu pour m'habituer
à la guerre. C'est vraiment curieux ! Mais
peut-être mon infiniement aimé, cela vous
fait-il un peu la même chose.
Comme je l'attends cette lettre du 11 !
Il faudra me dire mon Pierre si malgré
l'armistice les permissions continuent
régulièrement et quand vous comptez
venir. Aurai-je besoin de vous
rappeler en décembre? Et dire que
bientôt peut-être ce sera le vrai retour !
Mon aimé, voyez-vous, il semble que


Transcription history
  • December 18, 2016 00:12:15 Kévin Bourniche

    7
    Pourtant par moments il me semble
    que je rêve et que tout cela n'est
    pas vrai, qu'il est impossible qu'on
    ne se batte plus. Je ne puis
    très bien vous expliquer ce qui
    se passe en moi; mais malgré
    que je sache que la guerre est comme
    terminée, il me semble qu'elle dure
    toujours; que nous sommes comme dans
    une période de calme et qu'elle reprendra
    plus tard. L'horizon ne me semble pas
    dégagé. Il me faudra presque plus
    de temps à m'habituer à la paix qu'il
    ne m'en a fallu pour m'habituer
    à la guerre. C'est vraiment curieux ! Mais
    peut-être mon infiniement aimé, cela vous
    fait-il un peu la même chose.
    Comme je l'attends cette lettre du 11 !
    Il faudra me dire mon Pierre si malgré
    l'armistice les permissions continuent
    régulièrement et quand vous comptez
    venir. Aurai-je besoin de vous
    rappeler en décembre? Et dire que
    bientôt peut-être ce sera le vrai retour !
    Mon aimé, voyez-vous, il semble que


  • November 8, 2016 15:25:00 Marie- Véronique Leroi (French)
    7
    Pourtant par moments il me semble
    que le rêve et que tout cela n'est
    pas vrai, qu'il est impossible qu'on
    ne se batte plus. Je ne puis
    très bien vous expliquer ce qui
    se passe en moi. mais malgré
    que je sache que la guerre est comme
    terminée, il me semble qu'elle dure
    toujours; que nous sommes comme dans
    une période de calme et qu'elle reprendra
    plus tard. L'horizon ne me semble pas
    dégagé. Il me faudra presque plus
    de temps à m'habituer à la paix qu'il
    ne m'en a fallu pour m'habituer
    à la guerre. C'est vraiment curieux ! Mais
    peut-être mon infiniment ami, cela vous
    fait-il un peu la même chose.
    Comme je l'attends cette lettre dull !
    Il faudra me dire mon Pierre si malgré
    l'armistice les permissions continueront
    régulièrement et quand vous comptez
    venir. Aurai-je besoin de vous
    rappeler en décembre? Et dire que
    bientôt peut-être ce sera le vrai retour !
    Mon ami, voyez-vous, il semble que


  • November 8, 2016 15:22:08 Marie- Véronique Leroi (French)
    7
    Pourtant par moments il me semble
    que le rêve et que tout cela n'est
    pas vrai, qu'il est impossible qu'on
    ne se batte plus. Je ne puis
    très bien vous expliquer ce qui
    se passe en moi. mais malgré
    que je sache que la guerre est comme
    terminée, il me semble qu'elle dure
    toujours; que nous sommes comme dans
    une période de calme et qu'elle reprendra
    plus tard. L'horizon ne me semble pas
    dégagé. Il me faudra presque plus
    de temps à m'habituer à la paix qu'il
    ne m'en a fallu pour m'habituer
    à la guerre. C'est vraiment curieux ! Mais
    peut-être mon infiniment ami, cela vous
    fait-il un peu la même chose.
    Comme je l'attends cette lettre dull !



  • November 8, 2016 15:09:17 Marie- Véronique Leroi (French)
    7
    Pourtant par moments il me semble
    que le rêve et que tout cela n'est
    pas vrai, qu'il est

Description

Save description
  • 48.856614||2.3522219000000177||

Location(s)
  • Document location
Login and add location


ID
14262 / 145592
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Catherine FORT
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note