Maria von Stutterheim dokumentiert den Krieg, item 55

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linke Seite Foto unten links 

Westlicher Kriegsschauplatz - Cunel (Frankreich)

 Linke Seite Foto unten mitte 

Gesprengte Brücke bei Mézières - Charleville

 Linke Seite Foto unten rechts 

Jagdschlos Donchery.

1870 übergab hier Napoleon König Wilhelm seinen Degen.

1914 Sitz des Oberkommandanten Joffre


 rechte Seite Text links 

Heldentod des kriegsfreiwilligen Jägers und Kunstmalers

Walter Coutois. *)


O wie haben wir sechzehnten Jäger gestritten

Für Dich, mein Vaterland,

Was haben wir jungen Soldaten gelitten

Am belgischen Uferstrand!


Unablässig rief der Hörner Getöne,

O du mein Vaterland,

Wir Landwehrmänner und Muttersöhne

Wir hielten der Hölle stand!


Die Kanäle waren vom Blut gerötet,

O du mein Vaterland,

Von einer Granate wurden getötet

Oft zwanzig im Schützenstand.


Aber wir haben uns nicht verloren,

Dein wert, mein Vaterland!

Wir hatten uns Brudertreue geschworen

Und kämpften wie Hand in Hand - -


Und da ist mir das Schlimmste im Leben geschehen,

O du mein Vaterland,

Den liebsten Freund hab ich da fallen sehen, -

Ach, still mein Herze stand ...


O du glänzendes, du jungfrohes Leben -

Ach, alles fürs Vaterland, -

Aber daß Du bist dahingegeben:

Das ist alles fürs Vaterland!..


Doch ein herrliches Los hast du gefunden -

Ich klage nicht, Vaterland -

Mitten im Kampf hast Du Kameraden verbunden,

Selbst wund, mit treuer Hand.


Da grade, da hat dich die Kugel getroffen -

Du sankst ganz still in den Sand ...

Hinsank unsre Jugend, hinsank ein Hoffen..

Doch alles fürs Vaterland!


Wir aber den Schwur gehalten haben

Für die Kunst und fürs Vaterland -

Wir Freunde, wir haben ihn still begraben

Am belgischen Uferstrand.

                                                     Hans Benzmann.


*Walter Courtois, ein Sohn des Rechnungsrats Paul Courtois

in Berlin-Lichterfelde, ein Schüler Kallmorgens, fiel im Oktober in

den Kämpfen in Nord-Belgien.


 rechte Seite rechts oben 

SÉRIE B. 6.

VILLE DE DOUAI 1 FR.

17001

BONS COMMUNAUX Emission de 1914

Délibération du  Conse..   ...nicipal du 30 missing 1914

UN FRANC

Ce BON qui tienst lieu de monnaie et peut ètre mis en circulation est

remboursable aprés is  guerre  sur la Caisse Municipale


Le Receveur Municipal, intirmaire                Le MAIRE


Pour  etre  valzbier missing bon  dait ètre reveru da encher de la Mairie


missingmissing


 rechte Seite rechts unten 


Serie A    1758

COMMUNE DE FERIN "Nord"


Bons Communaux, Emission de 1914

Execution du  ... du 2  ... 1915

Cinquante centimes

Ce BON missing et peut etre  ... en circulation  ... 

missing sur la Caisse Municipale

Le Maire

missing de la Mairie


Transcription saved

 Linke Seite Foto unten links 

Westlicher Kriegsschauplatz - Cunel (Frankreich)

 Linke Seite Foto unten mitte 

Gesprengte Brücke bei Mézières - Charleville

 Linke Seite Foto unten rechts 

Jagdschlos Donchery.

1870 übergab hier Napoleon König Wilhelm seinen Degen.

1914 Sitz des Oberkommandanten Joffre


 rechte Seite Text links 

Heldentod des kriegsfreiwilligen Jägers und Kunstmalers

Walter Coutois. *)


O wie haben wir sechzehnten Jäger gestritten

Für Dich, mein Vaterland,

Was haben wir jungen Soldaten gelitten

Am belgischen Uferstrand!


Unablässig rief der Hörner Getöne,

O du mein Vaterland,

Wir Landwehrmänner und Muttersöhne

Wir hielten der Hölle stand!


Die Kanäle waren vom Blut gerötet,

O du mein Vaterland,

Von einer Granate wurden getötet

Oft zwanzig im Schützenstand.


Aber wir haben uns nicht verloren,

Dein wert, mein Vaterland!

Wir hatten uns Brudertreue geschworen

Und kämpften wie Hand in Hand - -


Und da ist mir das Schlimmste im Leben geschehen,

O du mein Vaterland,

Den liebsten Freund hab ich da fallen sehen, -

Ach, still mein Herze stand ...


O du glänzendes, du jungfrohes Leben -

Ach, alles fürs Vaterland, -

Aber daß Du bist dahingegeben:

Das ist alles fürs Vaterland!..


Doch ein herrliches Los hast du gefunden -

Ich klage nicht, Vaterland -

Mitten im Kampf hast Du Kameraden verbunden,

Selbst wund, mit treuer Hand.


Da grade, da hat dich die Kugel getroffen -

Du sankst ganz still in den Sand ...

Hinsank unsre Jugend, hinsank ein Hoffen..

Doch alles fürs Vaterland!


Wir aber den Schwur gehalten haben

Für die Kunst und fürs Vaterland -

Wir Freunde, wir haben ihn still begraben

Am belgischen Uferstrand.

                                                     Hans Benzmann.


*Walter Courtois, ein Sohn des Rechnungsrats Paul Courtois

in Berlin-Lichterfelde, ein Schüler Kallmorgens, fiel im Oktober in

den Kämpfen in Nord-Belgien.


 rechte Seite rechts oben 

SÉRIE B. 6.

VILLE DE DOUAI 1 FR.

17001

BONS COMMUNAUX Emission de 1914

Délibération du  Conse..   ...nicipal du 30 missing 1914

UN FRANC

Ce BON qui tienst lieu de monnaie et peut ètre mis en circulation est

remboursable aprés is  guerre  sur la Caisse Municipale


Le Receveur Municipal, intirmaire                Le MAIRE


Pour  etre  valzbier missing bon  dait ètre reveru da encher de la Mairie


missingmissing


 rechte Seite rechts unten 


Serie A    1758

COMMUNE DE FERIN "Nord"


Bons Communaux, Emission de 1914

Execution du  ... du 2  ... 1915

Cinquante centimes

Ce BON missing et peut etre  ... en circulation  ... 

missing sur la Caisse Municipale

Le Maire

missing de la Mairie



Transcription history
  • October 31, 2017 21:40:23 Nina Stellmann

     Linke Seite Foto unten links 

    Westlicher Kriegsschauplatz - Cunel (Frankreich)

     Linke Seite Foto unten mitte 

    Gesprengte Brücke bei Mézières - Charleville

     Linke Seite Foto unten rechts 

    Jagdschlos Donchery.

    1870 übergab hier Napoleon König Wilhelm seinen Degen.

    1914 Sitz des Oberkommandanten Joffre


     rechte Seite Text links 

    Heldentod des kriegsfreiwilligen Jägers und Kunstmalers

    Walter Coutois. *)


    O wie haben wir sechzehnten Jäger gestritten

    Für Dich, mein Vaterland,

    Was haben wir jungen Soldaten gelitten

    Am belgischen Uferstrand!


    Unablässig rief der Hörner Getöne,

    O du mein Vaterland,

    Wir Landwehrmänner und Muttersöhne

    Wir hielten der Hölle stand!


    Die Kanäle waren vom Blut gerötet,

    O du mein Vaterland,

    Von einer Granate wurden getötet

    Oft zwanzig im Schützenstand.


    Aber wir haben uns nicht verloren,

    Dein wert, mein Vaterland!

    Wir hatten uns Brudertreue geschworen

    Und kämpften wie Hand in Hand - -


    Und da ist mir das Schlimmste im Leben geschehen,

    O du mein Vaterland,

    Den liebsten Freund hab ich da fallen sehen, -

    Ach, still mein Herze stand ...


    O du glänzendes, du jungfrohes Leben -

    Ach, alles fürs Vaterland, -

    Aber daß Du bist dahingegeben:

    Das ist alles fürs Vaterland!..


    Doch ein herrliches Los hast du gefunden -

    Ich klage nicht, Vaterland -

    Mitten im Kampf hast Du Kameraden verbunden,

    Selbst wund, mit treuer Hand.


    Da grade, da hat dich die Kugel getroffen -

    Du sankst ganz still in den Sand ...

    Hinsank unsre Jugend, hinsank ein Hoffen..

    Doch alles fürs Vaterland!


    Wir aber den Schwur gehalten haben

    Für die Kunst und fürs Vaterland -

    Wir Freunde, wir haben ihn still begraben

    Am belgischen Uferstrand.

                                                         Hans Benzmann.


    *Walter Courtois, ein Sohn des Rechnungsrats Paul Courtois

    in Berlin-Lichterfelde, ein Schüler Kallmorgens, fiel im Oktober in

    den Kämpfen in Nord-Belgien.


     rechte Seite rechts oben 

    SÉRIE B. 6.

    VILLE DE DOUAI 1 FR.

    17001

    BONS COMMUNAUX Emission de 1914

    Délibération du  Conse..   ...nicipal du 30 missing 1914

    UN FRANC

    Ce BON qui tienst lieu de monnaie et peut ètre mis en circulation est

    remboursable aprés is  guerre  sur la Caisse Municipale


    Le Receveur Municipal, intirmaire                Le MAIRE


    Pour  etre  valzbier missing bon  dait ètre reveru da encher de la Mairie


    missingmissing


     rechte Seite rechts unten 


    Serie A    1758

    COMMUNE DE FERIN "Nord"


    Bons Communaux, Emission de 1914

    Execution du  ... du 2  ... 1915

    Cinquante centimes

    Ce BON missing et peut etre  ... en circulation  ... 

    missing sur la Caisse Municipale

    Le Maire

    missing de la Mairie



  • October 31, 2017 21:25:25 Nina Stellmann

     Linke Seite Foto unten links 

    Westlicher Kriegsschauplatz - Cunel (Frankreich)

     Linke Seite Foto unten mitte 

    Gesprengte Brücke bei Mézières - Charleville

     Linke Seite Foto unten rechts 

    Jagdschlos Donchery.

    1870 übergab hier Napoleon König Wilhelm seinen Degen.

    1914 Sitz des Oberkommandanten Joffre


     rechte Seite Text links 

    Heldentod des kriegsfreiwilligen Jägers und Kunstmalers

    Walter Coutois. *)


    O wie haben wir sechzehnten Jäger gestritten

    Für Dich, mein Vaterland,

    Was haben wir jungen Soldaten gelitten

    Am belgischen Uferstrand!


    Unablässig rief der Hörner Getöne,

    O du mein Vaterland,

    Wir Landwehrmänner und Muttersöhne

    Wir hielten der Hölle stand!


    Die Kanäle waren vom Blut gerötet,

    O du mein Vaterland,

    Von einer Granate wurden getötet

    Oft zwanzig im Schützenstand.


    Aber wir haben uns nicht verloren,

    Dein wert, mein Vaterland!

    Wir hatten uns Brudertreue geschworen

    Und kämpften wie Hand in Hand - -


    Und da ist mir das Schlimmste im Leben geschehen,

    O du mein Vaterland,

    Den liebsten Freund hab ich da fallen sehen, -

    Ach, still mein Herze stand ...


    O du glänzendes, du jungfrohes Leben -

    Ach, alles fürs Vaterland, -

    Aber daß Du bist dahingegeben:

    Das ist alles fürs Vaterland!..


    Doch ein herrliches Los hast du gefunden -

    Ich klage nicht, Vaterland -

    Mitten im Kampf hast Du Kameraden verbunden,

    Selbst wund, mit treuer Hand.


    Da grade, da hat dich die Kugel getroffen -

    Du sankst ganz still in den Sand ...

    Hinsank unsre Jugend, hinsank ein Hoffen..

    Doch alles fürs Vaterland!


    Wir aber den Schwur gehalten haben

    Für die Kunst und fürs Vaterland -

    Wir Freunde, wir haben ihn still begraben

    Am belgischen Uferstrand.

                                                         Hans Benzmann.


    *Walter Courtois, ein Sohn des Rechnungsrats Paul Courtois

    in Berlin-Lichterfelde, ein Schüler Kallmorgens, fiel im Oktober in

    den Kämpfen in Nord-Belgien.



Description

Save description
  • 52.43158||13.318790000000035||

    Berlin-Lichterfelde

    ||1
Location(s)
  • Story location Berlin-Lichterfelde
Login and add location


ID
12746 / 160902
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Wilfried Schulze-Weser
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1914 – 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Propaganda
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note