Erinnerungen eines Sanitäters in Tagebuchauszügen und Zeitungsausschnitten, item 8

• August 20, 2017 09:40:27 Eva Anna Welles (AUT)

   Der Text ist schlecht kopiert. Die in Klammer stehenden Teile sind gedachte Ergänzungen. 

  
  

  zu finden. Doch nun sehe ich deutlicher: unter mir ein breiter
  

  Strom (es ist die Warte, wie ich später aus der Landkarte erfa(hren)
  

   Warte = Wartha, polnisch Warta, Nebenfluss der Oder 

  mit grauem, trübem Wasser und Eisschollen. Wir fahren gera(de)
  

  über die Brücke; ganz langsam kriecht der Zug, denn es ist ein(e)
  

  Notbrücke aus Holz, die unsere Pioniere an Stelle der gespreng(ten)
  

  eigentlichen Eisenbahnbrücke gebaut haben. Unheimlich sieht es a(us
  

  vom Fenster blickt man gleich in eine gewaltige Tiefe hinab
  

  ein Geländer hat die Brücke nicht, nur eingleisig ist sie und un
  

  endlich hoch muß sie sein; das sieht man an der nebenherlauf(en)
  

  den Pontonbrücke, deren Kähne wie winzige Nußschalen erschei
  

  nen. Dabei ist alles in blaugrauen, dunstigen Nebel gehüllt. Ein
  

  Frostschauer überläuft einen bei dem Gedanken, der Zug könn(te)
  

  hier plötzlich in die Tiefe sausen.Man atmet ordentlich auf,
  

  als wir über diese Brücke hinweg sind. Weit kann man heute
  

  nicht sehen; aber wir entdecken doch an verschiedenen Stellen
  

  die ersten Schützengräben, russische, der Anlage nach. Auch die Wirkung
  

• August 20, 2017 09:38:32 Eva Anna Welles (AUT)

   Der Text ist schlecht kopiert. Die in Klammer stehenden Teile sind gedachte Ergänzungen. 

  
  

  zu finden. Doch nun sehe ich deutlicher: unter mir ein breiter
  

  Strom (es ist die Warte, wie ich später aus der Landkarte erfa(hre)
  

  mit grauem, trübem Wasser und Eisschollen. Wir fahren gera(de)
  

  über die Brücke; ganz langsam kriecht der Zug, denn es ist ein(e)
  

  Notbrücke aus Holz, die unsere Pioniere an Stelle der gespreng(ten)
  

  eigentlichen Eisenbahnbrücke gebaut haben. Unheimlich sieht es a(us
  

  vom Fenster blickt man gleich in eine gewaltige Tiefe hinab
  

  ein Geländer hat die Brücke nicht, nur eingleisig ist sie und un
  

  endlich hoch muß sie sein; das sieht man an der nebenherlauf(en)
  

  den Pontonbrücke, deren Kähne wie winzige Nußschalen erschei
  

  nen. Dabei ist alles in blaugrauen, dunstigen Nebel gehüllt. Ein
  

  Frostschauer überläuft einen bei dem Gedanken, der Zug könn(te)
  

  hier plötzlich in die Tiefe sausen.Man atmet ordentlich auf,
  

  als wir über diese Brücke hinweg sind. Weit kann man heute
  

  nicht sehen; aber wir entdecken doch an verschiedenen Stellen
  

  die ersten Schützengräben, russische, der Anlage nach. Auch die Wirkung
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description