Dagboek van een vluchteling, item 4
Transcription
Transcription history
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour sûr de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Cornisch. Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept douleurs
d'Eton cet après-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Cornisch qui sera bien désapointée. Que n'ai-je
à notre disposition votre magnifique voix de soprano,ma
bonne Marie ? Julia a aussi une très bonne et très agréable
voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le Supérieur des
d'Anvers qui a célébrépage droite
la grand'messe pendant que notre bon
dirigeait les chants. Quand je me suis approchée
pour chercher ma palme bénite, Mr le
m'en a encore remis 4 autres en me murmurant
: pour les autres; mais comme ces autres, restées à
la maison ne remplissent pas leurs devoirs religieux,
je crois
de ne pas les leur . Lespauvres ne comprennent pas le sublime des cérémonies
de la lithurgie catholique, la religion de la Belgique
cependant! J'ai mis ces palmes en
sous mon crucifix dans ma chambre.
Dieupar sa Passion
mes chères et moi-même.Ce midi à table, on nous a apporté une lettre
avec une invitation pour Julia et moi pour passer
l'après-midi chez Miss Collard, qui est venue nous
chercher en voiture. Avant d'entrer chez elle pour
prendre le thé, elle nous a fait faire une longue
promenade dans le parc royal, qu'on trouve toujours
de plus en plus beau. Les Parents de Miss
Collard habitent une petite ferme de la
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour sûr de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Cornisch. Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept douleurs
d'Eton cet après-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Cornisch qui sera bien désapointée. Que n'ai-je
à notre disposition votre magnifique voix de soprano,ma
bonne Marie ? Julia a aussi une très bonne et très agréable
voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le Supérieur des
d'Anvers qui a célébrépage droite
la grand'messe pendant que notre bon
dirigeait les chants. Quand je me suis approchée
pour chercher ma palme bénite, Mr le
m'en a encore remis 4 autres en me murmurant
: pour les autres; mais comme ces autres, restées à
la maison ne remplissent pas leurs devoirs religieux,
je crois
de ne pas les leur . Lespauvres ne comprennent pas le sublime des cérémonies
de la lithurgie catholique, la religion de la Belgique
cependant! J'ai mis ces palmes en
sous mon
dans ma chambre. Dieupar sa Passion
mes chères et moi-même.Ce midi à table, on nous a apporté une lettre
avec une invitation pour Julia et moi pour passer
l'après-midi chez Miss Collard, qui est venue nous
chercher en voiture. Avant d'entrer chez elle pour
prendre le thé, elle nous a fait faire une longue
promenade dans le parc royal, qu'on trouve toujours
de plus en plus beau. Les Parents de Miss
Collard habitent une petite ferme de la
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour sûr de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Cornisch. Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept douleurs
d'Eton cet après-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Cornisch qui sera bien désapointée. Que n'ai-je
à notre disposition votre magnifique voix de soprano,ma
bonne Marie ? Julia a aussi une très bonne et très agréable
voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le Supérieur des
d'Anvers qui a célébrépage droite
la grand'messe pendant que notre bon
dirigeait les chants. Quand je me suis approchée
pour chercher ma palme bénite, Mr le
m'en a encore remis 4 autres en me murmurant
: pour les autres; mais comme ces autres, restées a
la maison ne remplissent pas leurs devoirs religieux,
je crois
de ne pas les leur . Lespauvres ne comprennent pas le sublime des cérémonies
de la lithurgie catholique, la religion de la Belgique
cependant! J'ai mis ces palmes en
sous mon
dans ma chambre. Dieupar sa Passion
mes cheres et moi-meme.Ce midi a table, on nous a apporté une lettre
avec une invitation pour Julia et moi pour passer
l'apres-midi chez Miss Collard, qui est venue nous
chercher en voiture. Avant d'entrer chez elle pour
prendre le thé, elle nous a fait faire une longue
promenade dans le parc royal, qu'on trouve toujours
de plus en plus beau. Les Parents de Miss
Collard habitent une petite ferme de la
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour sûr de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Cornisch. Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept douleurs
d'Eton cet après-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Cornisch qui sera bien désapointée. Que n'ai-je
à notre disposition votre magnifique voix de soprano,ma
bonne Marie ? Julia a aussi une très bonne et très agréable
voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le Supérieur des
d'Anvers qui a célébrépage droite
la grand'messe pendant que notre bon
dirigeait les chants. Quand je me suis approchee
pour chercher ma palme benite, Mr le
m'en a encore remis 4 autres en me murmurant
: pour les autres; mais comme ces autres, restees a
la maison ne remplissent pas leurs devoirs religieux,
je crois
de ne pas les leur . Lespauvres ne comprennent pas le sublie des ceremonies
de la lithurgie catholique, la religionde la Belgique
cependant! J'ai mis ces palmes en
sous mon
dans ma chambre. Dieupar sa Passion
mes cheres et moi-meme.Ce midi a table, on nous a apporte une lettre
avec une invitations pour Julia et moi pour passer
l'apres-midi chez Miss Collard, qui est venue nous
chercher en voiture. Avant d'entrer chez elle pour
prendre le the, elle nous a fait faire une longue
promenade dans le parc royal, qu'on trouve toujours
de plus en plus beau. Les Parents de Miss
Collard habitent une petite ferme de la
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour sûr de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Cornisch. Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept douleurs
d'Eton cet après-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Cornisch qui sera bien désapointée. Que n'ai-je
à notre disposition votre magnifique voix de soprano,ma
bonne Marie ? Julia a aussi une très bonne et très agréable
voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le Supérieur des
d'Anvers qui a célébrépage droite
la grand'messe pendant que notre bon
dirigeait les chants. Quand je me suis approchee
pour chercher ma palme benite, Mr le
m'en a encore remis 4 autres en me murmurant
: pour les autres; mais comme ces autres, restees a
la maison ne remplissent pas leurs devoirs religieux,
je crois
de ne pas les leur . Lespauvres ne comprennent pas le sublie des ceremonies
de la lithurgie catholique, la religionde la Belgique
cependant! J'ai mis ces palmes en
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour sûr de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Cornisch. Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept douleurs
d'Eton cet après-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Cornisch qui sera bien désapointée. Que n'ai-je
à notre disposition votre magnifique voix de soprano,ma
bonne Marie ? Julia a aussi une très bonne et très agréable
voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le Supérieur des
d'Anvers qui a célébrépage droite
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour sûr de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Cornisch. Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept douleurs
d'Eton cet après-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Cornisch qui sera bien désapointée. Que n'ai-je
à notre disposition votre magnifique voix de soprano,ma
bonne Marie ? Julia a aussi une très bonne et très agréable
voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le Supérieur des
d'Anvers qui a célébrépage droite
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour soin de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher ? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Carnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Carnisch qui sera bien désappointée.
n'ai-jeà notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une très bonne et très agréablevoix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le
des d' qui a célébrépage droite
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour soin de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher ? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Carnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Carnisch qui sera bien désappointée.
n'ai-jeà notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une très bonne et très agréablevoix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La cérémonie de la Bénédiction des Palmes
a été fort belle, de plus nous avons eu une Messe
avec des chants magnifiques. C'est un Père
le
des d' qui a célébré
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour soin de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher ? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Carnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Carnisch qui sera bien désappointée.
n'ai-jeà notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une très bonne et très agréablevoix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La ceremonie de la Benediction des Palmes
a ete fort belle, de plus nous
eu une Messe avec des chants magnifiques. C'est un Pere
le
des d' qui a
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour soin de nous, cars vous ne recevez presque jamais nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encore
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher ? Julia est allée a la messe à Eton aujourd'hui,
en même temps pour voir la chère et aimable Mme
Carnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
à Mme Carnisch qui sera bien désappointée.
n'ai-jea notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une tres bonne et tres agreablevoix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La ceremonie de la Benediction des Palmes
a ete fort belle, de plus nous
eu une Messe avec des chants magnifiques. C'est un Pere
le
des d' qui a
-
page gauche
rien de vous deux et vous chères filles vous inquiétant ,
pour soin de nous, cars vous ne recevez presque jamous nos
nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encoure
écrit la semaine dernière. Ou ces lettres restent-elles donc
accrocher ? Julia est allee a la messe a Eton aujourd'hui,
en meme temps pour
la chere et aimable MmeCarnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
a Mme Carnisch qui sera bien desappointee.
n'ai-jea notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une tres bonne et tres agreablevoix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La ceremonie de la Benediction des Palmes
a ete fort belle, de plus nous
eu une Messe avec des chants magnifiques. C'est un Pere
le
des d' qui a
-
page gauche
rien de vous deux et
cheres filles vous in,oiyr
de nous, cars vous ne presque jamous nos nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encoure
ecrit la semaine derniere. Ou ceslettres restent-elles donc
? Julia est allee a la messe a Eton aujourd'hui,en meme temps pour
la chere et aimable MmeCarnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
a Mme Carnisch qui sera bien desappointee.
n'ai-jea notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une tres bonne et tres agreable voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La ceremonie de la Benediction des Palmes
a ete fort belle, de plus nous
eu une Messe avec des chants magnifiques. C'est un Pere
le
des d' qui a
-
page gauche
rien de vous deux et
cheres filles vous in,oiyr
de nous, cars vous ne presque jamous nos nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encoure
ecrit la semaine derniere. Ou ceslettres restent-elles donc
? Julia est allee a la messe a Eton aujourd'hui,en meme temps pour
la chere et aimable MmeCarnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
a Mme Carnisch qui sera bien desappointee.
n'ai-jea notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une tres bonne et tres agreable voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
28 Mars. La ceremonie de la Benediction des Palmes
a ete fort belle, de plus nous
eu une Messe avec des chants magnifiques. C'est un Pere
le
des d'
-
page gauche
rien de vous deux et
cheres filles vous in,oiyr
de nous, cars vous ne presque jamous nos nombreuses lettres. La bonne Cousine Louisa nous l'a encoure
ecrit la semaine derniere. Ou ceslettres restent-elles donc
? Julia est allee a la messe a Eton aujourd'hui,en meme temps pour
la chere et aimable MmeCarnisch . Mme Wydeman avait promis de chanter au
salut de l'Eglise de Notre Dame des sept
d'Eton cet apres-midi au salut. Maintenant elle ne
sait pas, elle ne trouve pas ce qu'il faut, elle ne veut
pas se rendre ridicule dit-elle et Julia expliquera cela
a Mme Carnisch qui sera bien desappointee.
n'ai-jea notre disposition notre magnifique voix de soprano,
bonne
? Julia a aussi une tres bonne et tres agreable voix, mais elle est toujours si timide pour chanter,
elle craint toujours de ne pas chanter assez bien.
Description
Save description- 51.4957355||-0.6044396||
Eton
Location(s)
Document location Eton
- ID
- 4702 / 123630
- Contributor
- Ivan De Jonghe
March 28, 1915
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Refugees
- Remembrance
- Women
Login to leave a note