La vicenda di Giovanni de Peppo, item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

1- Riusciamo purtroppo a sapere notizie del fronte e vengo a cono-

     scere che Udine è presa ed oltrepassata.

2 - Si riesce a precisare il successo dell'off. austro-german

     che occupa il Canin - Gemona - Tarcento - Tricesimo Udine

     Latisana.- Nulla sappiamo dei difensori del Carso e poco 

     di quelli di Gorizia.- Sappiamo che le nostre truppe

     ripiegano dietro il Tagliamento. Ci dicono che la fronte

     Svizzera  è chiusa.- Sembra che gli alleati si muovano

     per noi e mandino truppe. Speriamo...

3 - Da Ober-Laiback si raggiunge a piedi (15 Km) Brestovicz ed alle 15

     si manda un treno con vagone bestiame

     320 Uff:  pur mont  altri 320 per Sigmundsberg: pur-

     troppo Pistilli Riva sono destinati col nuovo gruppo.- alle 15

     si parte: (x)

4   (⊗) Mi diviso da Pistilli e rive che proseguono per Sigmundsberg: è doloroso

     doversi lasciare, specie con Pistilli che è con me dal giorno della forma-

     zione della bella e disgraziata 43a batt. da 105.-

 

1° nov: Accompagnati riusciamo ad ottenere Qust'oggi mi è possibile ancora

uscire un po' per il paese: in una gostlina (osteria) con Pistilli e Mazza, rie-

sco a trovare da mangiare qualche cosa: è una fortuna perché non si trova proprio niente: un pezzo di polenta ed una scodella di indefinibile brodaglia

con cavoli a pezzettini: sembra un pastone per il maiali, tuttavia la mando 

giù con appetito e la trovo buonissima.- La sera il buon austriaco

con inspiegabile premura e delicata cortesia con delicata premura e gentile raffinata cortesia - figli di cane! - ci fa tenere

 ... con pensiero gentile e delicato ci porta un giornalaccio rinnegato da leggere per

farci sollevare un po' lo spirito già depresso e farci apprendere delle buone notizie sulla sorte

delle nostre armi: si ha sentore purtroppo - non è il comunicato ufficiale però - che gli austro-tedeschi

sono già entrati ad Udine e l'hanno oltrepassata e e che noi ci ritiriamo sul verso 

il Tagliamento: povera nostra Italia!- C'è anche un articolo che 

accenna ad una prossima pace.- Speriamo auguriamoci oramai che essa sia ben lontana:

a quali condizioni potremmo accettarla dopo un disastro simile?-

 

 



Transcription saved

1- Riusciamo purtroppo a sapere notizie del fronte e vengo a cono-

     scere che Udine è presa ed oltrepassata.

2 - Si riesce a precisare il successo dell'off. austro-german

     che occupa il Canin - Gemona - Tarcento - Tricesimo Udine

     Latisana.- Nulla sappiamo dei difensori del Carso e poco 

     di quelli di Gorizia.- Sappiamo che le nostre truppe

     ripiegano dietro il Tagliamento. Ci dicono che la fronte

     Svizzera  è chiusa.- Sembra che gli alleati si muovano

     per noi e mandino truppe. Speriamo...

3 - Da Ober-Laiback si raggiunge a piedi (15 Km) Brestovicz ed alle 15

     si manda un treno con vagone bestiame

     320 Uff:  pur mont  altri 320 per Sigmundsberg: pur-

     troppo Pistilli Riva sono destinati col nuovo gruppo.- alle 15

     si parte: (x)

4   (⊗) Mi diviso da Pistilli e rive che proseguono per Sigmundsberg: è doloroso

     doversi lasciare, specie con Pistilli che è con me dal giorno della forma-

     zione della bella e disgraziata 43a batt. da 105.-

 

1° nov: Accompagnati riusciamo ad ottenere Qust'oggi mi è possibile ancora

uscire un po' per il paese: in una gostlina (osteria) con Pistilli e Mazza, rie-

sco a trovare da mangiare qualche cosa: è una fortuna perché non si trova proprio niente: un pezzo di polenta ed una scodella di indefinibile brodaglia

con cavoli a pezzettini: sembra un pastone per il maiali, tuttavia la mando 

giù con appetito e la trovo buonissima.- La sera il buon austriaco

con inspiegabile premura e delicata cortesia con delicata premura e gentile raffinata cortesia - figli di cane! - ci fa tenere

 ... con pensiero gentile e delicato ci porta un giornalaccio rinnegato da leggere per

farci sollevare un po' lo spirito già depresso e farci apprendere delle buone notizie sulla sorte

delle nostre armi: si ha sentore purtroppo - non è il comunicato ufficiale però - che gli austro-tedeschi

sono già entrati ad Udine e l'hanno oltrepassata e e che noi ci ritiriamo sul verso 

il Tagliamento: povera nostra Italia!- C'è anche un articolo che 

accenna ad una prossima pace.- Speriamo auguriamoci oramai che essa sia ben lontana:

a quali condizioni potremmo accettarla dopo un disastro simile?-

 

 




Transcription history
  • June 23, 2017 16:28:39 Stefania Biron

    1- Riusciamo purtroppo a sapere notizie del fronte e vengo a cono-

         scere che Udine è presa ed oltrepassata.

    2 - Si riesce a precisare il successo dell'off. austro-german

         che occupa il Canin - Gemona - Tarcento - Tricesimo Udine

         Latisana.- Nulla sappiamo dei difensori del Carso e poco 

         di quelli di Gorizia.- Sappiamo che le nostre truppe

         ripiegano dietro il Tagliamento. Ci dicono che la fronte

         Svizzera  è chiusa.- Sembra che gli alleati si muovano

         per noi e mandino truppe. Speriamo...

    3 - Da Ober-Laiback si raggiunge a piedi (15 Km) Brestovicz ed alle 15

         si manda un treno con vagone bestiame

         320 Uff:  pur mont  altri 320 per Sigmundsberg: pur-

         troppo Pistilli Riva sono destinati col nuovo gruppo.- alle 15

         si parte: (x)

    4   (⊗) Mi diviso da Pistilli e rive che proseguono per Sigmundsberg: è doloroso

         doversi lasciare, specie con Pistilli che è con me dal giorno della forma-

         zione della bella e disgraziata 43a batt. da 105.-

     

    1° nov: Accompagnati riusciamo ad ottenere Qust'oggi mi è possibile ancora

    uscire un po' per il paese: in una gostlina (osteria) con Pistilli e Mazza, rie-

    sco a trovare da mangiare qualche cosa: è una fortuna perché non si trova proprio niente: un pezzo di polenta ed una scodella di indefinibile brodaglia

    con cavoli a pezzettini: sembra un pastone per il maiali, tuttavia la mando 

    giù con appetito e la trovo buonissima.- La sera il buon austriaco

    con inspiegabile premura e delicata cortesia con delicata premura e gentile raffinata cortesia - figli di cane! - ci fa tenere

     ... con pensiero gentile e delicato ci porta un giornalaccio rinnegato da leggere per

    farci sollevare un po' lo spirito già depresso e farci apprendere delle buone notizie sulla sorte

    delle nostre armi: si ha sentore purtroppo - non è il comunicato ufficiale però - che gli austro-tedeschi

    sono già entrati ad Udine e l'hanno oltrepassata e e che noi ci ritiriamo sul verso 

    il Tagliamento: povera nostra Italia!- C'è anche un articolo che 

    accenna ad una prossima pace.- Speriamo auguriamoci oramai che essa sia ben lontana:

    a quali condizioni potremmo accettarla dopo un disastro simile?-

     

     




  • June 23, 2017 11:55:34 Stefania Biron

    1- Riusciamo purtroppo a sapere notizie del fronte e vengo a cono-

         scere che Udine è presa ed oltrepassata.

    2 - Si riesce a precisare il successo dell'off. austro-german

         che occupa il Canin - Gemona - Tarcento - Tricesimo Udine

         Latisana.- Nulla sappiamo dei difensori del Carso e poco 

         di quelli di Gorizia.- Sappiamo che le nostre truppe

         ripiegano dietro il Tagliamento. Ci dicono che la fronte

         Svizzera  è chiusa.- Sembra che gli alleati si muovano

         per noi e mandino truppe. Speriamo...

    3 - Da Ober-Laiback si raggiunge a piedi (15 Km) Brestovicz ed alle 15

         si manda un treno con vagone bestiame

         320 Uff:  pur mont  altri 320 per Sigmundsberg: pur-

         troppo Pistilli Riva sono destinati col nuovo gruppo.- alle 15

         si parte: (x)

    4   (⊗) Mi diviso da Pistilli e rive che proseguono per Sigmundsberg: è doloroso

         doversi lasciare, specie con Pistilli che è con me dal giorno della forma-

         zione della bella e disgraziata 43a batt. da 105.-

     

    1° nov: Accompagnati riusciamo ad ottenere Qust'oggi mi è possibile ancora

    uscire un po' per il paese:

     

     




  • June 23, 2017 11:52:53 Stefania Biron

    1- Riusciamo purtroppo a sapere notizie del fronte e vengo a cono-

         scere che Udine è presa ed oltrepassata.

    2 - Si riesce a precisare il successo dell'off. austro-german

         che occupa il Canin - Gemona - Tarcento - Tricesimo Udine

         Latisana.- Nulla sappiamo dei difensori del Carso e poco 

         di quelli di Gorizia.- Sappiamo che le nostre truppe

         ripiegano dietro il Tagliamento. Ci dicono che la fronte

         Svizzera  è chiusa.- Sembra che gli alleati si muovano

         per noi e mandino truppe. Speriamo...

    3 - Da Ober-Laiback si raggiunge a piedi (15 Km) Brestovicz ed alle 15

         si manda un treno con vagone bestiame

         320 Uff:  pur mont  altri 320 per Sigmundsberg: pur-

         troppo Pistilli Riva sono destinati col nuovo gruppo.- alle 15

         si parte: (x)

    4   (3) Mi diviso da Pistilli e rive che proseguono per Sigmundsberg: è doloroso

         doversi lasciare, specie con Pistilli che è con me dal giorno della forma-

         zione della bella e disgraziata 43a batt. da 105.-


    1






  • June 22, 2017 17:24:53 Stefania Biron

    1- Riusciamo purtroppo a sapere notizie del fronte e vengo a cono-

         scere che Udine è presa ed oltrepassata.

    2 - Si riesce a precisare il successo dell'off. austro-german

         che occupa il Canin - Gemona - Tarcento - Tricesimo Udine

         Latisana.- Nulla sappiamo dei difensori del Carso e poco 

         di quelli di Gorizia.- Sappiamo che le nostre truppe

         ripiegano dietro il Tagliamento. Ci dicono che la fronte

         Svizzera  è chiusa.- Sembra che gli alleati si muovano

         per noi e mandino truppe. Speriamo...

    3 - Da Ober-Laiback si raggiunge a piedi (15 Km) Brestovicz ed alle 15

         si manda un treno con vagone bestiame

         320 Uff:




  • June 22, 2017 17:21:55 Stefania Biron

    1- Riusciamo purtroppo a sapere notizie del fronte e vengo a cono-

         scere che Udine è presa ed oltrepassata.

    2 - Si riesce a precisare il successo dell'off. austro-german

         che occupa il Canin - Gemona - Tarcento - Tricesimo Udine

         Latisana.- Nulla sappiamo dei difensori del Carso e poco 

         di quelli di Gorizia.- Sappiamo che le nostre truppe

         ripiegano dietro il Tagliamento. Ci dicono che la fronte

         Svizzera  è chiusa.- Sembra che gli alleati si muovano

         per noi e mandino truppe. Speriamo...





Description

Save description
  • 46.26436529999999||13.60910309999997||

    Caporetto

    ||1
Location(s)
  • Story location Caporetto
Login and add location


ID
5568 / 240054
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mario De Peppo
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Military Punishment
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note