Correspondentie van Pieter Godfried Bruelemans vanuit kamp Soltau, item 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

want wij mogen geen burgers

kleedsel dragen of er moet een teeken

van militaire aan zijn, of ik nu

nog een zal laten maken voor naar

huis te komen dat weet ik nog niet.

Nu tegenwoordig verdien ik nog

so.m. per week, werken doen ik niet

in de wascherij heb ik 4 engelsmans

daar ben ik baas, nu liggen we stil

alles is toegevrozen, de buizen van het

water zijn allen toe, het vriest al 12

dagen en de snieuw ligt al 25 centimeters

dik, in rusland ligt hem 1,50 dik

volgens de brieven van daar


 Rechterpagina 

Ik ben nog in de beste gezondheid

en ben zeer dik en vet ik zal mij eens

wegen als ik de kans heb ik geloof

dat ik wel 78 kilo weeg, dees jaar heb

ik nog geen pijn de tanden gehad

over veertien dagen heb ik mijn

vinger gepletterd, en denk dat de

nagel zal uitgaan maar dat doet

nu niet zeer meer,

Als ons Marie schrijft daar is niets

meer van Henrie bij en vroeger was

het soms een hele brief van hem,

er zal zekers iets  ... , nogtans

ik dacht dat het niet missen kan

Transcription saved

 Linkerpagina 

want wij mogen geen burgers

kleedsel dragen of er moet een teeken

van militaire aan zijn, of ik nu

nog een zal laten maken voor naar

huis te komen dat weet ik nog niet.

Nu tegenwoordig verdien ik nog

so.m. per week, werken doen ik niet

in de wascherij heb ik 4 engelsmans

daar ben ik baas, nu liggen we stil

alles is toegevrozen, de buizen van het

water zijn allen toe, het vriest al 12

dagen en de snieuw ligt al 25 centimeters

dik, in rusland ligt hem 1,50 dik

volgens de brieven van daar


 Rechterpagina 

Ik ben nog in de beste gezondheid

en ben zeer dik en vet ik zal mij eens

wegen als ik de kans heb ik geloof

dat ik wel 78 kilo weeg, dees jaar heb

ik nog geen pijn de tanden gehad

over veertien dagen heb ik mijn

vinger gepletterd, en denk dat de

nagel zal uitgaan maar dat doet

nu niet zeer meer,

Als ons Marie schrijft daar is niets

meer van Henrie bij en vroeger was

het soms een hele brief van hem,

er zal zekers iets  ... , nogtans

ik dacht dat het niet missen kan


Transcription history
  • March 9, 2018 18:24:24 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    want wij mogen geen burgers

    kleedsel dragen of er moet een teeken

    van militaire aan zijn, of ik nu

    nog een zal laten maken voor naar

    huis te komen dat weet ik nog niet.

    Nu tegenwoordig verdien ik nog

    so.m. per week, werken doen ik niet

    in de wascherij heb ik 4 engelsmans

    daar ben ik baas, nu liggen we stil

    alles is toegevrozen, de buizen van het

    water zijn allen toe, het vriest al 12

    dagen en de snieuw ligt al 25 centimeters

    dik, in rusland ligt hem 1,50 dik

    volgens de brieven van daar


     Rechterpagina 

    Ik ben nog in de beste gezondheid

    en ben zeer dik en vet ik zal mij eens

    wegen als ik de kans heb ik geloof

    dat ik wel 78 kilo weeg, dees jaar heb

    ik nog geen pijn de tanden gehad

    over veertien dagen heb ik mijn

    vinger gepletterd, en denk dat de

    nagel zal uitgaan maar dat doet

    nu niet zeer meer,

    Als ons Marie schrijft daar is niets

    meer van Henrie bij en vroeger was

    het soms een hele brief van hem,

    er zal zekers iets  ... , nogtans

    ik dacht dat het niet missen kan

  • March 9, 2018 18:24:14 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    want wij mogen geen burgers

    kleedsel dragen of er moet een teeken

    van militaire aan zijn, of ik nu

    nog een zal laten maken voor naar

    huis te komen dat weet ik nog niet.

    Nu tegenwoordig verdien ik nog

    so.m. per week, werken doen ik niet

    in de wascherij heb ik 4 engelsmans

    daar ben ik baas, nu liggen we stil

    alles is toegevrozen, de buizen van het

    water zijn allen toe, het vriest al 12

    dagen en de snieuw ligt al 25 centimeters

    dik, in rusland ligt hem 1,50 dik

    volgens de brieven van daar


    Rechterpagina

    Ik ben nog in de beste gezondheid

    en ben zeer dik en vet ik zal mij eens

    wegen als ik de kans heb ik geloof

    dat ik wel 78 kilo weeg, dees jaar heb

    ik nog geen pijn de tanden gehad

    over veertien dagen heb ik mijn

    vinger gepletterd, en denk dat de

    nagel zal uitgaan maar dat doet

    nu niet zeer meer,

    Als ons Marie schrijft daar is niets

    meer van Henrie bij en vroeger was

    het soms een hele brief van hem,

    er zal zekers iets  ... , nogtans

    ik dacht dat het niet missen kan


  • March 9, 2018 18:21:15 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    want wij mogen geen burgers

    kleedsel dragen of er moet een teeken

    van militaire aan zijn, of ik nu

    nog een zal laten maken voor naar

    huis te komen dat weet ik nog niet.

    Nu tegenwoordig verdien ik nog

    so.m. per week, werken doen ik niet

    in de wascherij heb ik 4 engelsmans

    daar ben ik baas, nu liggen we stil

    alles is toegevrozen, de buizen van het

    water zijn allen toe, het vriest al 12

    dagen en de snieuw ligt al 25 centimeters

    dik, in rusland ligt hem 1,50 dik

    volgens de brieven van daar


Description

Save description
  • 53.0167||9.874109999999973||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6825 / 151606
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Mevrouw Simone Bruelemans
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note