Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 124

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

 hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

acht frank, kost nu twintig de honderd.

Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

het karhuis van waar men het eten in den trog

giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

strooi zal leggen; daarboven is eene

deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

(boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


 Rechterpagina 

eindelijk van den kant van den hof zijn

er twee kelders gemaakt : waar

en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

ik Amand mede om er een photo van te nemen.

Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

evenveel enternen: een geluk welk al de gestichten

niet genieten bijvoorbeeld overlaatst nog is de Eerw.

Pater Overste van Assche (Missionaris van 't H. Hart)

 ... gier geweest, die vreesde zijne leerlingen te moeten

wegzenden  ... tengevolge van gebrek aan eten:

iets droevigs niet waar die geroepenen tot het

Priesterschap te moeten wegzenden . _ Beste Alfons,

herinnert gij u nog dien priester  die in Uw

kamp, te Gottingen mis las en predikte bij de

vlaamsche gevangenen : Van Roey; weet gij waarom

ik u dat vraag eh wel lees : ik las daarjuist in eene

gazet hier te Brussel verschijnende, welke ik

voor mijn paart niet zou willen koopen,

een rapport over den toestand van onze krijgsgevangen

in datzelfde kamp, Gottingen; een verslag gemaakt door

Transcription saved

 Linkerpagina 

voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

 hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

acht frank, kost nu twintig de honderd.

Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

het karhuis van waar men het eten in den trog

giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

strooi zal leggen; daarboven is eene

deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

(boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


 Rechterpagina 

eindelijk van den kant van den hof zijn

er twee kelders gemaakt : waar

en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

ik Amand mede om er een photo van te nemen.

Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

evenveel enternen: een geluk welk al de gestichten

niet genieten bijvoorbeeld overlaatst nog is de Eerw.

Pater Overste van Assche (Missionaris van 't H. Hart)

 ... gier geweest, die vreesde zijne leerlingen te moeten

wegzenden  ... tengevolge van gebrek aan eten:

iets droevigs niet waar die geroepenen tot het

Priesterschap te moeten wegzenden . _ Beste Alfons,

herinnert gij u nog dien priester  die in Uw

kamp, te Gottingen mis las en predikte bij de

vlaamsche gevangenen : Van Roey; weet gij waarom

ik u dat vraag eh wel lees : ik las daarjuist in eene

gazet hier te Brussel verschijnende, welke ik

voor mijn paart niet zou willen koopen,

een rapport over den toestand van onze krijgsgevangen

in datzelfde kamp, Gottingen; een verslag gemaakt door


Transcription history
  • March 29, 2018 20:29:19 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven is eene

    deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

    (boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


     Rechterpagina 

    eindelijk van den kant van den hof zijn

    er twee kelders gemaakt : waar

    en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

    deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

    Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

    ik Amand mede om er een photo van te nemen.

    Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

    weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

    het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

    gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

    als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

    van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

    zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

    een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

    evenveel enternen: een geluk welk al de gestichten

    niet genieten bijvoorbeeld overlaatst nog is de Eerw.

    Pater Overste van Assche (Missionaris van 't H. Hart)

     ... gier geweest, die vreesde zijne leerlingen te moeten

    wegzenden  ... tengevolge van gebrek aan eten:

    iets droevigs niet waar die geroepenen tot het

    Priesterschap te moeten wegzenden . _ Beste Alfons,

    herinnert gij u nog dien priester  die in Uw

    kamp, te Gottingen mis las en predikte bij de

    vlaamsche gevangenen : Van Roey; weet gij waarom

    ik u dat vraag eh wel lees : ik las daarjuist in eene

    gazet hier te Brussel verschijnende, welke ik

    voor mijn paart niet zou willen koopen,

    een rapport over den toestand van onze krijgsgevangen

    in datzelfde kamp, Gottingen; een verslag gemaakt door

  • March 29, 2018 20:28:54 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven is eene

    deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

    (boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


     Rechterpagina 

    eindelijk van den kant van den hof zijn

    er twee kelders gemaakt : waar

    en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

    deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

    Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

    ik Amand mede om er een photo van te nemen.

    Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

    weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

    het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

    gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

    als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

    van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

    zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

    een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

    evenveel enternen: een geluk welk al de gestichten

    niet genieten bijvoorbeeld overlaatst nog is de Eerw.

    Pater Overste van Assche (Missionaris van 't H. Hart)

     ... gier geweest, die vreesde zijne leerlingen te moeten

    wegzenden  ... tengevolge van gebrek aan eten:

    iets droevigs niet waar die geroepenen tot het

    Priesterschap te moeten wegzenden . _ Beste Alfons,

    herinnert gij u nog dien priester  die in Uw

    kamp, te Gottingen mis las en predikte bij de

    vlaamsche gevangenen : Van Roey; weet gij waarom

    ik u dat vraag eh wel lees : ik las daarjuist in eene

    gazet hier te Brussel verschijnende, welke ik

    voor mijn paart niet zou willen koopen,

    een rapport over den toestand van onze krijgsgevangen

    in datzelfde kamp


  • March 29, 2018 20:23:29 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven is eene

    deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

    (boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


     Rechterpagina 

    eindelijk van den kant van den hof zijn

    er twee kelders gemaakt : waar

    en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

    deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

    Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

    ik Amand mede om er een photo van te nemen.

    Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

    weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

    het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

    gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

    als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

    van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

    zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

    een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

    evenveel enternen: een geluk welk al de gestichten

    niet genieten bijvoorbeeld overlaatst nog is de Eerw.

    Pater Overste van Assche (Missionaris van 't H. Hart)

     ... gier geweest, die vreesde zijne leerlingen te moeten

    wegzenden  ... tengevolge van gebrek aan eten:

    iets droevigs niet waar die geroepenen tot het

    Priesterschap te moeten wegzenden . _ Beste Alfons,

    herinnert gij u nog dien priester  die in Uw


  • March 29, 2018 20:18:35 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven is eene

    deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

    (boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


    Rechterpagina

    eindelijk van den kant van den hof zijn

    er twee kelders gemaakt : waar

    en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

    deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

    Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

    ik Amand mede om er een photo van te nemen.

    Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

    weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

    het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

    gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

    als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

    van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

    zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

    een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

    evenveel enternen: een geluk welk al de gestichten

    niet genieten bijvoorbeeld overlaatst nog is de Eerw.

    Pater Overste van Assche (Missionaris van 't H. Hart)

     ... gier geweest, die vreesde zijne leerlingen te moeten

    wegzenden  ... tengevolge van gebrek aan eten:

    iets droevigs niet waar die geroepenen tot het

    Priesterschap te moeten wegzenden . _ Beste Alfons,

    herinnert gij u nog dien priester  die in Uw


  • March 29, 2018 20:13:09 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven is eene

    deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

    (boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


    Rechterpagina

    eindelijk van den kant van den hof zijn

    er twee kelders gemaakt : waar

    en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

    deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

    Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

    ik Amand mede om er een photo van te nemen.

    Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

    weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

    het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

    gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

    als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

    van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

    zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

    een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

    evenveel enternen: een geluk welk al de gestichten

    niet genieten bijvoorbeeld overlaatst nog is de Eerw.

    Pater Overste van Assche (Missionaris van 't H. Hart)



  • March 29, 2018 20:11:27 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven is eene

    deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

    (boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


    Rechterpagina

    eindelijk van den kant van den hof zijn

    er twee kelders gemaakt : waar

    en kolen zullen kunnen gelegd worden  boven 

    deze is er veel plaats om het hout droog te leggen.

    Den eersten keer dat ik naar huis ga,  ... 

    ik Amand mede om er een photo van te nemen.

    Ik was in begin tegen dat bouwen, maar het

    weigeren was Theodoor zijnen moed ontnemen;

    het ware derhalve niet mogelijk geweest te boeren

    gelijk zij dit nu doen. - Het klooster zoowel

    als onze broeders te huis is in het ongeluk  niet 

    van die personen wier inkomsten teenenmaal vernietigd

    zijn door den oorlog: er zijn voor 't oogenblik

    een vijftig à zestig kostkinderen, en bijna

    evenveel enternen:


  • March 29, 2018 19:59:02 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven is eene

    deur gekapt om langs daar op den schelft te komen

    (boven het karhuis); vòòr de varkenskoten is


  • March 29, 2018 19:57:49 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt: het is bestemd

    tot velerlei doelen: ten eerste, er zijn daar in

    drie groote varkenskoten gemetst langs den kant van

    het karhuis van waar men het eten in den trog

    giet; deze zijn boven gewelfd, waarop men het

    strooi zal leggen; daarboven


  • March 29, 2018 19:51:18 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen. De cigaren ook gaan

     hunnen  prijs : de "gloria" van Van der Elst vroeger

    acht frank, kost nu twintig de honderd.

    Waarlijk een mensch die niets te verkoopen heeft

    moet noodzakelijk ten onder. Het toeval heeft

    gewild dat onze broeders te huis, in dit geval

    niet verkeeren : ik heb reeds geschreven welke

    veranderingen, het huis of liever wat er bij gebouwd

    is, maar ik ga het nu beschrijven: het is een

    tamelijk groot gebouw, dat gansch op de vroegere plaats

    van het kiekenhok inneemt:


  • March 29, 2018 19:43:29 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    voor eenen nieuwen toog zou ik waarschijnlijk

    vijfhonderd frank betalen.


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151095
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note